Примеры использования Аллаха на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слава Аллаха!
Для Аллаха все ваши слова одинаковы.
Действительно в Аллаха веришь?
Opravdu věříš v Aláha?Я верю в Аллаха, и Аллах верит в меня.".
Я убью вас во имя Аллаха, ха- ха- ха".
Zabiju vás ve jménu Alláha, wuhahahahaha.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
бойтесь аллахааллах сказал
поклоняйтесь аллахубойтесь же аллахааллах пожелал
принадлежит аллахуаллах лучше знает
аллах хочет
обещал аллахверуйте в аллаха
Больше
Использование с существительными
знамения аллахахвала аллахуаллаху и посланнику
обещание аллахапосланник аллахамилости аллахагнев аллахапроклятие аллахаповеление аллахапосланник от аллаха
Больше
Владыку вашего и ваших праотцев- Аллаха?"?
Pána svého i Pána vašich předků dávných?Никто, кроме Аллаха, не отвратит его.
Není nikoho, mimo Boha, jenž mohl by ji odvrátiti.Владыку вашего и ваших праотцев- Аллаха?
Pána svého a Pána otců vašich předešlých?“?Я признаю Аллаха величайшим и единственным из богов.
Potvrzuji, že Alláh je největší a jediný.Ты предал своего дядю и ты предал Аллаха.
Zradil jsi svého strýce a zradil jsi Alláha.Во имя Аллаха, мир и благословение его посланнику.
Ve jménu Alláhově, mír a spásu jeho poslovi.Ты можешь сказать" Я убью тебя во имя Аллаха?".
Můžete říct:' Zabiju vás ve jménu alláha?'".Он увидел много величайших знамений Аллаха и Его чудеса.
A viděl tehdy ze znamení Pána svého to největší.Аллаха, которому принадлежит то, что на небесах и на земле.
Boha, jemuž náleží vše na nebesích i na zemi.Нет Бога, кроме Аллаха, и Мохаммед- пророк его.
Že není jiného Boha kromě Alláha a Mohamed je jeho prorok.Аллаха, которому принадлежит( все) то, что в небесах и что на земле.
Boha, jemuž náleží vše na nebesích i na zemi.Разве не поминанием Аллаха утешаются сердца?
Jakž jinak, než vzpomněním na Boha, upokojena mohou býti srdce?Бойтесь Аллаха,- ведь Аллах знает про то, что в груди!
A buďte bohabojní, neboť Bůh dobře zná, co skryto je v hrudích!Не переведутся воины Аллаха, которые ответят на это.
Vždy tu budou vojáci Alláhovi, kteří na to budou patřičně reagovat.Бойтесь Аллаха, ведь Аллаху известно о том, что в груди.
A buďte bohabojní, neboť Bůh dobře zná, co skryto je v hrudích.Ты могла обмануть белых дьяволов… но ты не можешь обмануть Аллаха.
Můžeš se pokusit podvést bílé ďábly… Ale nemůžete podvést Alláha.Такова заповедь Аллаха, ведь Аллах- Знающий, Выдержанный.
A toto je ustanovení od Boha a В вашем страдании от Фараона и в спасении вас Аллахом- большое испытание вам от Аллаха.
A v tom zajisté byla zkouška velká od Pána vašeho.Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах- Знающий, Мудрый.
A toto je ustanovení od Boha a věru И тогда тогда циклоп был убит,а вместо родился миролюбивый воин Аллаха.
A tak byl Kyklopporažen. Přetvořen na mírumilovného bojovníka jménem Alláha.Таковы ограничения Аллаха. Он разъясняет их для людей знающих.
Во имя Аллаха милостивого и его пророка Мухаммеда, да будет он благословенен.
Ve jménu milostivého Alláha a jeho proroka Mohameda, nechť je mír při něm.Мы хотим бороться на стороне Аллаха и жить в счастье под сенью Корана.
Chceme bojovat na stezkách Alláhových a žít šťastně ve stínu Koránu.Все эти годы вы, американцы, терроризировали наш народа, оскорбляли Аллаха и нашу культуру.
Celé roky Američané terorizovali náš lid, urazili Alláha a naši kulturu.С вашим руководством и помощью Аллаха, мы выгоним этих советских безбожников из Афганистана.
S vaším vedením a Alláhovou pomocí vyprovodíme bezbožné Sověty z Afghánistánu.
