БОЖЬИХ на Чешском - Чешский перевод

• božích
• boží
• božská

Примеры использования Божьих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Божьих денег?
Božích peněz?

Все в руках Божьих.
Je to v rukou Pána.

Нет, не в Божьих руках.
Ne, ne není v rukou božích.

Это в руках божьих.
Je to v božích rukou.

Посмотрите на всех эти деток Божьих.
No koukněte na všechny ty boží děti.

Все в руках Божьих.
Všichni jsme v Božích v rukou.

Я люблю всех Божьих созданий, даже некоторых евреев.
Miluji všechny Boží tvory, dokonce i některé Židy.

Или законов Божьих?
Nebo proti Božím zákonům?

Ты была ему женой. В божьих глазах ты все еще его жена.
Byla jste jeho žena a v očích Božích jí jste i nadále.

Ворюга был в руках божьих.
Snatchera byl v Božích rukou.

Но все в руках Божьих. Здесь мы ничего не сможем поделать.
Ale to vše je v rukou Božích, s tím my nic udělat nemůžeme.

Хелена отправилась убивать божьих созданий.
Helena vraždila božská stvoření.

Благодаря Бэтману пробил час наказать всех детей Божьих!
Díky Batmanovi… nastal čas… potrestat všechny boží děti!

Почему вы убиваете невинных божьих созданий?
Proč byste zabíjeli nevinná Boží stvoření?

Вы пытаетесь сказать мне что жизнь моего брата в руках божьих?
A říkáte mi, že život mého bratra je v božích rukou?

Я научился принимать всех божьих созданий.
Naučil jsem se přijímat všechna boží stvoření.

Я должен был доставить послание этих ангелов, этих сынов Божьих.
Měl jsem doručit zprávu od těchto andělů,… synů Boha.

Ангел Гавриил. Приветствует детей Божьих у райских врат.
Anděl Gabriel, vítá boží děti v nebeské bráně.

Хелена отправилась убивать божьих созданий, а мой муж бросил меня.
Helena někde vraždila božská stvoření a můj manžel mě opustil.

Уменя есть корона, у тебя есть корона У всех сынов божьих есть короны.
Korunu mám, korunu máš, všechny děti boží jí maj.

Ведь даже после смерти он обеспечивает хлеб насущный для других тварей Божьих.
I po smrti poskytuje potravu pro další božská stvoření.

Ну наш ответ на Божьих милостей должен быть радикальным и экстремальным, а также.
No naše odpověď na Boží milosrdenství by měla být radikální a extrémní, jakož.

Хотели бы вы увидеть самое прекрасное зрелище их всех тварей божьих?
Chtěli byste vidět ten nejkrásnější pohled ze všech Božích výtvorů?

Или два заблудших божьих дитя знаешь что мы чаще находили чем нет?
A s každým zastavením jsme přibrali jednoho nebo dvě ztracené Boží děti. Víte, na co jsme často naráželi?

Дейстром считал, что это было нарушением законов человеческих и Божьих.
Daystrom měl pocit, že takový čin je zločinem proti lidským a božím zákonům.

О том, что в самом деле любим детей Божьих, узнаем из того, что любим Бога и заповеди Его соблюдаем.
Po tomť poznáváme, že milujeme syny Boží, když Boha milujeme a přikázání jeho ostříháme.

Утром он жаловался, что плохо себя чувствует. Вечером он уже был в руках божьих.
Dnes ráno si stěžoval, že se cítí zle a do večera už byl v Božích rukách.

Ты говорила, что мечтаешь о ребенке, и что это в руках божьих, а сама тем временем передала это дело в умелые руки мисс Стоупс!
Řekla jsi mi, že chceš dítě, že je to v rukách Božích, ale zdá se, že je to v rukách velmi zkušené slečny Stopesové!

Обрезание- ничто, как и необрезание: важно только соблюдение заповедей Божьих.
Nebo obřízka nic není, a neobřízka také nic není, ale zachovávání přikázání Božích.

Религиозные критики глубоко убеждены, что" спиритическая доска" выдает информацию, которой место только в руках божьих, и что это орудие Сатаны.
Náboženské kritiky také vyjádřily víru, že spiritistická deska odhaluje informace, které by měly být jen v božích rukou, a proto je nástrojem Satana.