Примеры использования Господа на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В день Господа.
Каждый дом- дом Господа.
В глазах Господа я не король.
Господа вы превзошли самих себя.
В глазах Господа мы все еще женаты.
V božích očích jsme stále svoji.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
господин президент
господин мэр
господин министр
господин председатель
господин посол
господин директор
господин брюс
господин вице-президент
господин премьер-министр
господин комиссар
Больше
Они не такие, как мы. Не дети Господа.
Oni nejsou jako my, děti boží.В глазах Господа, брак- это навсегда.
V Božích očích trvá manželství navěky.Деторождение- одна из заповедей Господа.
Rození dětí je jedno z Božích přikázání.Они в руках Господа, как и все мы.
Jako my všichni ostatní jsou v rukou Božích.Дом господа стал нам убежищем от неверных.
Dům Páně byl naším útočištěm před nevěřícími.Так ли они честны, как святы, эти люди Господа?
Jsou tak poctiví jako svatí, tito" boží muži"?Человек Господа пришел помолиться за меня?
Muž Páně se přišel modlit za mou duši?Pánové, pánově, nebudeme tu mluvit jen tak bokem.И поминай имя Господа твоего и утром и вечером.
Ale vzpomínej jména Pána svého za zory ranní i s večerem.Господа Хант и Милле. Вам я тоже дам совет.
По-видимому, мистер Хоуторн, вам известна воля Господа.
Patrně, pane Hathorne, vy víte, jaká je Boží vůle.Пожалуйста, господа, просто позвольте мне делать свою работу.
Pane, prosím, jen mě nechte dělat moji práci.Я падаю на колени и прошу Господа о силе и прощении.
В глазах Господа доброта и любовь- это самое главное.
V Božích očích vlídnost a láska je to, o čem to celé je.Он сказал, что бывают моменты, когда Руки Господа забирают нас.
Řekl, že v těchto chvílích je mohou vzít Boží ruce.В прошлое воскресенье в церкви, любимый, я спросила Господа.
Minulou neděli v kostele, můj milý, jsem se ptala Boha.Я встретила Господа только раз, и он уже считает меня дурой.
Potkala jsem boha jen jednou a on si myslí, že jsem idiot.Я офицер и джентльмен, но прежде всего, я дитя Господа.
Jsem důstojník a gentleman, ale přes to všechno jsem dítě Boží.Своим милосердием и во имя Господа Король дарует вам помилование.
Ve jménu Boha a jeho milosrdenství, král vám udělil milost.Именем Господа… мы требуем отворить ворота этого священного замка!
Ve jménu Páně… požadujeme vstup do tohoto posvátného hradu!Это святой Себастьян. Бывший римский солдат, который нашел Господа.
To je svatý Šebestián, bývalý římský voják, který našel Boha.Господа, извините, мы очень торопимся. Я не хочу пропустить свою премьеру.
Pane, máme dost naspěch, nechci zmeškat svou premiéru.Я спрашивала Господа, могу ли нарушить его закон и быть с тобой.
Ptala jsem se Boha, jestli můžu porušit jeho zákony a být s tebou.А половая связь до замужества для Господа- то же, что и супружеская неверность.
A sexuální vztahy před svatbou jsou pro Boha to samé, jako cizoložství.Господа, сейчас я возьму в жены Цесонию мать моего сына Калигулы Германика!
Pane, teď si vezmu za manželku Caesonii matku mého syna Caliguly Germanica!
