ХОЗЯИН на Чешском - Чешский перевод

• pán
• majitel
• hostitel
• šéf
• mistr
• pánešek
• hostinský
• pronajímatel
• domácí
• pane
• patří
• vlastník
• zaměstnavatel
• hlavoune
• páníček
• domovník
• dominus
• pánešku

Примеры использования Хозяин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хозяин знает.
Pánešek ví.

Я тут хозяин, Боб.
Já jsem tady šéf Bobe.

А хозяин здесь?
Komu to tu patří?

А, нет, не сегодня, хозяин был занят, но.
Uh, ne, dnes ne, majitel nebyl k zastižení, ale.

Хозяин заставил меня.
Mistr mě donutil.

Наш хозяин хочет знать.
Protože to chce vědět náš šéf.

Хозяин должен отдохнуть.
Pánešek má odpočívat.

Отправлю, но хозяин дома рад не будет.
Pošlu, ale majitel budovy z toho nebude mít úplně radost.

Наш хозяин хочет видеть тебя.
Náš hostitel tě chce vidět.

Не хочу назвать вас трусом, хозяин, но иногда, только трусы выживают.
Nechci vás nazývat zbabělcem, pane, ale zbabělci občas přežijí.

Хозяин должен беречь силы.
Pánešek potřebuje udržet sílu.

Я нашел ее, хозяин, и привел назад, как вы велели.
Našel jsem ji, pane a přivedl ji zpět, jak zněl pokyn.

Хозяин, это у него ключ, да?
Pane, to je ten s klíčem, že ano?

Если придет мой хозяин, надень клобучок и притворись мной.
Jestli přijde můj majitel, nasaď si čapku a předstírej, že jsi já.

Хозяин здесь я, и я решил, что это ваша вина.
Já jsem šéf a říkám, že je to vaše vina.

Прошу прощения, Хозяин, точно вы не имели ввиду 21- гигаваттный?
Promiňte, pane, jste si jistý, že nepotřebujete 21 gigawattový?

Мой хозяин и я уже выполнили наши обязательства.
Můj mistr a já jsme svoji povinnost již splnili.

Валентино- бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью.
Valentino je působivý hostitel a hosty baví hojně a s elegancí.

Мой хозяин выгонит меня отсюда.
Hostinský mě za to vyhodí.

Темный обряд, в котором человек- хозяин соеденяется с демонической тенью.
Temný obřad, při němž je lidský hostitel připoután k démonickým stínům.

Ну а хозяин не узнает, что мастер всегда возбужден.
A šéf, on nikdy neví, že mistr je vždy v teple.

Брат Великиго Хана очень гостеприимный хозяин, как принц Джингим уже и отметил.
Bratr Velkého chána je laskavý hostitel, jak již princ Jingim oznámil.

Сэр, хозяин симбионта умер когда они были на миссии.
Pane, hostitel symbionta zemřel, když byl na misi.

Хозяин сказал, что нам должны были заплатить в Иране, а не здесь.
Majitel řekl, že mi měli zaplatit v Íránu a ne tady.

И когда Хозяин вернется, ты будешь слишком слаб чтобы защитить себя.
A až se Pán vrátí, budeš příliš slabý na to, aby ses bránil.

Хозяин будет использовать твою жену, ее любовь к вашему мальчику.
Mistr využije vaši ženu, její lásku k vašemu chlapci.

Ну, хозяин сказал, что он был примерно на 100 метров позади.
No majitel říká, že za ním byl asi 100 metrů.

Хозяин, Вы не думали, что эта девушка может разрушить заклятье?
Pane, napadlo vás, že by tahle dívka mohla zlomit kletbu?

Хозяин, я думаю, мощный 21- гигаваттный может быть в каком-то смысле безопасней.
Pane, myslím, že by 21 gigawatt mohlo být bezpečnější.

Хозяин, уровень радиации указывает на ядерную войну, ведущуюся на поверхности планеты.
Pane, úroveň radiace ukazuje na jadernou válku probíhající na povrchu planety.