ХОЗЯИН на Немецком - Немецкий перевод

• Herr
• Meister
• Master
• Gastgeber
• Vermieter
• Herrchen
• der Besitzer
• gehört
• der Wirt
• der Boss
• der Eigentümer
• der Hausherr
• Control
• Gebieter
• der Inhaber
• Dominus

Примеры использования Хозяин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хозяин Уэйн!
Master Wayne!

Кто хозяин?
Wem gehört das?

Да, хозяин Брюс?
Ja, Master Bruce?

Хозяин, это у него ключ, да?
Meister, das ist der mit dem Schlüssel, stimmt's?

Ты хозяин?
Bist du der Wirt?

Я хозяин этого города.
Diese Stadt gehört mir.

Наш добрый хозяин должен быть следующим?
Soll unser netter Gastgeber… der nächste sein?

Хозяин яхты очень жестокий человек.
Die Person, der das Boot gehört, ist überaus brutal.

Мой хозяин сказал" Нет.
Mein Meister hat Nein gesagt.

Хозяин Уэйн, но ведь скоро придут гости!
Aber Master Wayne, die Gäste werden gleich eintreffen!

Ну, как я и говорил, хозяин проследил за ним до этого места.
Also, wie ich gesagt habe, der Besitzer verfolgte ihn bis hierhin.

Хозяин Эни, это имя вам о чем-нибудь говорит?
Hm. Meister Ani, sagt Euch dieser Name irgendetwas?

Когда мой хозяин восстанет, все человечество будут судить.
Wenn sich mein Meister erhebt, wird die menschliche Rasse gerichtet werden.

Хозяин, этот господин заблудился в лесу и.
Herr, lasst mich erklären. Der Herr hat sich im Wald verirrt.

Чтобы завладеть деньгами, которые его хозяин получил от Асканио, вот зачем!
Wegen des Geldes, das sein Herr von Ascanio erhielt. Deswegen!

Ваш хозяин мертв, он убил себя своими же руками.
Ihr Herr ist tot. Und das von seiner eigenen Hand.

Утром в бистро хозяин спрашивал о тебе из-за покупателя.
Heute morgen, im Bistro, hat der Wirt nach dir gefragt, wegen des Käufers.

Он хозяин в Западном Балтиморе, и совсем без трупов?
Ihm gehört West Baltimore, und das ganz ohne Leichen?

И заставить поверить в глупую историю, что его хозяин работает на итальянское правительство.
Er wollte uns weismachen, dass sein Herr für die italienische Regierung arbeitet.

Я хозяин сотен рабочих- все глядят на меня.
Ich bin Herr über Hundertschaften Arbeiter Sie alle zählen auf mich.

В своем эксцентричном заведении хозяин продает длинные розовые шары с изображениями мордашек.
In diesem äußerst ausgefallenen Laden verkauft der Besitzer lange pinke Ballons mit Gesichtern darauf.

Ну, хозяин сказал, что он был примерно на 100 метров позади.
Nun, der Besitzer sagte, er war ungefähr 90 Meter hinter ihm.

Простите, хозяин Тоби, но ваш отец дал мне четкие указания не.
Es tut mir leid, Master Toby. Dein Vater gab mir die Anweisung.

Хозяин Оуэн, позвольте представить этих очень важных гостей.
Meister Owen, dürfte ich Euch zwei äußerst bedeutende Besucher vorstellen.

Запуск, хозяин воскликнул:" Это экипажа Грампус в.
Inbetriebnahme, rief der Wirt,"Das ist der Grampus Mannschaft.

Хозяин, Вы не думали, что эта девушка может разрушить заклятье?
Herr, haben Sie daran gedacht, dass das Mädchen den Fluch brechen könnte?

Но его хозяин чистейшее зло разжигающее пламя насилия.
Aber ihr Meister ist das pure Böse, er schürt die Flammen des Terrors.

Хозяин дома- дипломированный бухгалтер по имени Йен Викерс.
Der Besitzer des Hauses ist Ian Vickers und er ist ein vereidigter Buchprüfer.

Поверьте, хозяин, что harpooneer является опасным человеком.
Verlassen Sie sich darauf, Vermieter, dass Harpunier ist ein gefährlicher Mensch.

Хозяин уехал в отпуск, пока Комииссия по ценным бумагам проводит расследование.
Der Besitzer ist im Urlaub, seit die Börsenaufsicht mit ihren Ermittlungen angefangen hat.