МОЙ ХОЗЯИН на Немецком - Немецкий перевод

• mein Herr
• mein Meister
• mein Besitzer
• mein Gebieter
• mein Master
• mein Vermieter

Примеры использования Мой хозяин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой хозяин.
Mein Meister.

Где мой хозяин?
Wo ist mein Herr?

Мой хозяин бог.
Mein Meister ist ein Gott.

Он не мой хозяин.
Er ist nicht mein Meister.

Мой хозяин мертв.
Mein Commendatore ist tot.

И что сделал мой хозяин?
Und was tat mein Besitzer?

Мой хозяин сказал" Нет.
Mein Meister hat Nein gesagt.

Может, мой хозяин умный.
Doch, mein Herr ist nämlich klug.

Мой хозяин добрый и умный.
Mein Herr ist gut und klug.

Этот ошейник сделал мой хозяин.
Mein Herr gab mir das Halsband.

Мой хозяин Джон- исключение.
Mein Besitzer Jon ist anders.

А она говорит, что мой хозяин.
Und sie sagt, dass mein Vermieter.

Мой хозяин был адвокатом.
Mein Arbeitgeber war ein Anwalt.

И это мой хозяин убил его.
Und dass mein Meister hat ihn erschlagen.

Мой хозяин сам сдался.
Mein Master hat sich selbst gestellt.

Есть, правда, еще один- мой хозяин.
Ich bin noch jemandem untergeben. Meinem Meister.

Мой хозяин будет очень рад.
Mein Herr wird sehr erfreut sein.

Ты платишь мне за мой роман, так что ты мой хозяин.
Du zahlst für meinen Roman, also gehör ich dir.

Мой хозяин и я пришли издалека.
Mein Herr und ich waren im Ausland.

Ты не только мой хозяин, ты еще и моя нянька.
Du bist nicht nur mein Besitzer, du bist auch mein Pfleger.

Мой хозяин, мой повелитель.
Mein Meister, mein Herr.

Если придет мой хозяин, надень клобучок и притворись мной.
Wenn mein Besitzer kommt, zieh die Haube über und tu so, als wärst du ich.

Мой хозяин согласен на твои условия.
Mein Meister stimmt Ihren Bedingungen zu.

Все ближайшие магазины уже выкуплены, только мой хозяин отказался продавать.
Alle Läden hier wurden aufgekauft, nur mein Chef weigert sich zu verkaufen.

Мой хозяин вернулся с почестями от короля.
Mein Master ist mit Ehre zurückgekehrt.

Когда мой хозяин восстанет, все человечество будут судить.
Wenn sich mein Meister erhebt, wird die menschliche Rasse gerichtet werden.

Мой хозяин говорит, что вы прилетели к нам.
Mein Meister sagt, ihr kommt vom Himmel.

Мой хозяин, мой дорогой хозяин!.
Mein Gebieter, ich möchte Euch… den staubigen Bundschuh küssen!

Мой хозяин захватит то, что останется от квартала.
Mein Auftraggeber wird sich nehmen, was von diesem Viertel übrig ist.

Мой хозяин говорит: Пока мы живем в страхе перед геенной огненной… она и будет следовать за нами.
Mein Herr sagt immer, während wir in Angst vor der Hölle leben, haben wir sie bereits.