НАШ ХОЗЯИН на Немецком - Немецкий перевод

• unser Gastgeber
• unser Herr

Примеры использования Наш хозяин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наш хозяин.
Unser Meister.

Он наш хозяин.
Wir gehören ihm.

Наш хозяин.
Das ist unser Gastgeber.

А вот и наш хозяин.
Ah, unser Gastgeber.

Наш хозяин и повелитель.
Unser Herr und Gebieter.

Полагаю, наш хозяин.
Unser Gastgeber ist wohl.

Наш хозяин беспокоится.
Unser Herr wird ungeduldig.

Как там наш хозяин?
Wie geht es unserem Herrn?

Вы, вообще, все еще наш хозяин?
Seid lhr noch unser Herr?

Ты враг. Наш хозяин не поймет.
Unsere Gastgeber würden das nicht verstehen.

Это милое дитя, так же как этот наш хозяин.
Der ist ein artiges Kind, so wie unser Wirt hier.

Наш хозяин пригласил меня осмотреть судно.
Auf Einladung meines Gastgebers nahm ich das Boot unter die Lupe.

Внимание, пожалуйста, наш хозяин, мистера Джош Кроуфорд!
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit für unseren Gastgeber: Mr. Josh Crawford!

Наш хозяин прибегает к дешевой лести, но он хитрый торгаш.
Unser Gastgeber spielt den Flegel, aber er ist ein gerissener Händler.

Вот и наши хозяева пожаловали.
Hier kommt unser Gastgeber.

Устремления нашего хозяина не ограничиваются науками.
Unser Gastgeber interessiert sich nicht nur für Kunst und Wissenschaft.

Я сообщил нашим хозяевам, что мы поймали Джеронимо.
Ich habe unseren Gastgebern mitgeteilt, dass wir Geronimo geschnappt haben.

Ты известила наших хозяев?
Haben Sie das unseren Gastgebern mitgeteilt?

Потому что наши хозяева устали от мятежников.
Weil unsere Gäste des Aufstandes müde sind.

Наши хозяева будут довольны.
Unsere Meister werden erfreut sein.

И убили наших хозяев!
Und unsere Besitzer umgelegt!

Тост за Лоуренс, нашего хозяина хозя- йку!
Auf Laurence, unseren Gastgeber! Gastgeberin!

За нашего хозяина.
Zu Ehren unseres Gastgebers.

Они- наши хозяева.
Sie sind unsere Meister.

Они подавили мятеж с минимальными людскими потерями, что устроило наших Хозяев.
Sie haben einen Aufstand mit minimalen Verlusten bezwungen, was unseren Gastgebern gefallen hat.

Филлис напрямую общалась с нашими хозяевами.
Phyllis hatten direkten Zugang zu unseren Gastgebern.

Они любезно предоставлены нам нашими хозяевами.
Sie wurden uns von unseren Gastgebern gegeben.

Такого рода вещи должны согласовываться с нашими хозяевами, так?
Ein solches Stück sollte doch oben bei unseren Gastgebern sein, oder?

Вам стоит говорить комплименты нашим хозяевам, ведь они разделили свою трапезу с человеком, который убил бы их, не раздумывая.
Ihr solltet lieber unseren Gastgebern danken, dass sie mit einem Mann an einem Tisch sitzen, der sie töten würde,- ohne mit der Wimper zu zucken.

Но почему Меррик не хочет, чтобы наши хозяева узнали, что мы живые?
Warum will Merrick verhindern, dass unsere Besitzer erfahren, dass wir leben?