HERR на Русском - Русский перевод

• господь
• господин
• мистер
• г-н
• герр
• владыка
• хозяин
• повелитель
• джентльмен
• пан
• месье
• мсье
• лорд
• сир
• государь
• сеньор
• синьор

Примеры использования Herr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sind Sie Herr Léger?
Вы мсье Лежер?

Herr Vorsitzender!
Пан Председатель!

Sehen Sie, Herr Graf?
Видите, месье граф?

Herr des Mondes und der Sonne.
Повелитель Солнца и Луны.

Mein Herr, Klorel.
Мой повелитель Клорел.

Herr Klaus, schauen Sie mal, das ist doch unglaublich.
Герр Клаус, Вы только взгляните. Это невероятно.

Vielen Dank, Herr Pfarrer.
Спасибо, месье Кюре.

Ja, mein Herr, aber er war stark verwundet.
Да, мой повелитель, но он сильно ранен.

Frau Krüger, darf ich vorstellen? Herr Wahrich vom"Spiegel.
Фрау Крюгер, это герр Варих из" Шпигеля.

Ganz genau, Herr Direktor, sind es… 23oo Meter.
Если точно, пан директор, то два триста.

Der Führer ist nicht gewöhnt, ignoriert zu werden, Herr Schmidt.
Фюрер не привык, чтобы его игнорировали, герр Шмидт.

Der gefallene Engel, Herr der Fliegen, ha-Satan.
Падший ангел, повелитель мух. Сатана.

Ihr Herr ist tot. Und das von seiner eigenen Hand.
Ваш хозяин мертв, он убил себя своими же руками.

Ich hörte, dass sich dieser Herr abfällig über Vichy äußerte.
Я слышал, что этот джентльмен пренебрежительно упомянул Виши.

Bitte, Herr Oberst, fühlen Sie sich wie zu Hause.
Прошу Вас, герр полковник, чувствуйте себя как дома.

Wegen des Geldes, das sein Herr von Ascanio erhielt. Deswegen!
Чтобы завладеть деньгами, которые его хозяин получил от Асканио, вот зачем!

Herr, lasst mich erklären. Der Herr hat sich im Wald verirrt.
Хозяин, этот господин заблудился в лесу и.

Meinte meine Frau, die früher bei den Rudenboims arbeitete, Herr Oberst.
Моя жена раньше работала у Руденбоймов, она знает, герр полковник.

Aber Frau und Herr Desprez möchten das Gericht aufklären.
Но мсье и мадам Депре хотят внести ясность.

Herr Meister ist, wie ich befürchte, heute Abend unabkömmlich.
Герр Мейстер, боюсь, сегодня совершенно занят.

Er wollte uns weismachen, dass sein Herr für die italienische Regierung arbeitet.
И заставить поверить в глупую историю, что его хозяин работает на итальянское правительство.

Ich bin Herr über Hundertschaften Arbeiter Sie alle zählen auf mich.
Я хозяин сотен рабочих- все глядят на меня.

ROMEO Dieser Herr, der Prinz ist in der Umgebung Verbündeten.
РОМЕО Этот джентльмен, рядом союзника князя.

Herr Oberst, stört es Sie, wenn ich meine Pfeife rauche?
Герр полковник, Вы будете не против, если я закурю трубку?

Annie, dieser Herr ist ein Detektiv. Er möchte dir einige Fragen stellen.
Энни, это джентльмен- детектив, он хочет задать тебе несколько вопросов.

Herr Direktor, was ist bei diesem Vorhaben für Sie das Wichtigste?
Пан директор, что для вас самое важное в этом строительстве?

O Herr, vergib uns, aber wir suchen deine Weisheit.
Повелитель Фрэйр, простите нас за беспокойство, но нам нужна ваша мудрость.

Herr Lorenz! Ich muss Ihnen General Gerd von Rundstedt vorstellen.
Герр Лоренц, хочу представить вам генерала Герда вон Ранстеда.

Herr Granger, der Leiter des Théâtre Hébertot möchte Sie sprechen.
Месье Гранже, с вами хотел бы поговорить директор театра Эберто.

Herr, haben Sie daran gedacht, dass das Mädchen den Fluch brechen könnte?
Хозяин, Вы не думали, что эта девушка может разрушить заклятье?