МИЛОРД на Немецком - Немецкий перевод

• Mylord
• mein Lord
• mein Herr
• Milord
• My Lord
• Myiord
• mein Fürst
• mein Gebieter
• mein König

Примеры использования Милорд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Милорд Борджиа.
Mein Herr Borgia.

Он мой лорд, милорд.
Er ist mein Lord, Milord.

Милорд Саруман.
Mein Herr Saruman.

Прошу прощения, милорд.
Ich bitte um Verzeihung, Milord.

Милорд, я вас умоляю.
MyIord, ich beschwöre Euch.

Внушительный участок земли, милорд.
Eine beeindruckende Schenkung, MyIord.

Милорд… разве это не?
Mein Fürst, ist das nicht…?

Скажите, милорд Суррей, каковы ваши цели?
Sagt mir, mein Lord Surrey, was sind Eure Bestrebungen?

Милорд, пожалуйста, пощадите!
My Lord, bitte, Gnade!

Я клянусь, милорд, богами старыми и новыми.
Ich schwöre es, Mylord, bei den alten und den neuen Göttern.

Милорд Тауриэль изгнана.
Mein Herr, Tauriel wurde verbannt.

Полагаю, милорд, что я своей свободой обязан вам?
Ich nehme an, Mylord, ich verdanke meine Freiheit Euch?

Милорд ожидает вас в гостиной.
Mein Herr erwartet Euch im Salon.

Спасибо милорд, и мы отыщем всех пропавших.
Danke, mein Lord. Und wir werden Eure verschollenen Landsleute finden.

Милорд, вы за Ричарда или за Джона?
Seid Ihr für Richard, Mylord, oder für John?

Богатство, милорд, есть основа любой власти.
Reichtum, mein Gebieter, ist die Grundlage für jeden Tempel der Macht.

Милорд, вы дадите мне хорошую рекомендацию?
Milord, darf ich Sie um eine gute Referenz bitten?

Если вы попросите, милорд, король не сможет вам отказать.
Wenn Ihr ihn anfleht, Mylord, könnte es Euch der König nicht verweigern.

Милорд Суррей, вы арестованы за измену!
My Lord Surrey, ihr seid verhaftet auf Verdacht des Hochverrats!

Всякие глупости, милорд. Не стоит попусту тратить на них время.
Nur Unsinn, Milord, mit dem ich Ihnen nicht die Zeit stehlen will.

Милорд, не думаю, что это повод для смеха.
Mein Herr, ich denke nicht, dass dies ein Grund zum lachen ist.

Потребуется время, милорд, но вы полностью поправитесь.
Es wird Zeit brauchen, my Lord, aber Ihr werdet Euch wieder komplett erholen.

Милорд, им ни за что не поймать ни меня, ни этот корабль.
Mein Lord, sie werden uns nicht kriegen. Weder mich noch das Schiff.

Милорд, могу я представить вам миссис Клэр Бичэм и мистера Дугала.
Mylord, darf ich Ihnen Mrs. Claire Beauchamp und Mr. Dougal.

Милорд, я думаю, что леди жила среди варваров слишком долго.
Mylord, ich glaube, die Lady lebt schon zu lange unter den Wilden.

Милорд, будьте осторожны,… говоря о смерти короля.
Mein Lord. Seid vorsichtig was das Wünschen des Ablebens des Königs betrifft.

Милорд… Искателя сопровождают только волшебник и исповедница.
Mein Lord, der Sucher reist nur mit einem Konfessor und einem Zauberer.

Милорд, один из наших чародеев с границы прислал известия.
Mein Lord, einer unserer Hexer an der Grenze hat Neuigkeiten aus Kaldrith geschickt.

Милорд, вы должны отыскать способ успокоить совесть Его Величества.
Mylord, Ihr müsst einen Weg finden… das Gewissen Seiner Majestät zu beruhigen.

Милорд мы продали всю бронзу. По приказу его Святейшества. Для оплаты торжеств.
Milord, alle Bronze wurde von Seiner Heiligkeit verkauft für die großen Feierlichkeiten.