МИЛОРДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Mylords
• meine Lords

Примеры использования Милорды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, милорды.
Nein, Mylords.

Простите, милорды.
Entschuldigt, Lords.

Милорды, дамы и господа.
Meine Damen und Herren.

Простите меня, милорды.
My Lord, vergebt mir.

Милорды, леди и джентльмены.
Meine Lords… Damen und Herren.

Прошу извинить, милорды.
Entschuldigt mich, Mylords.

Милорды, сейчас мне нездоровится.
Mylords, derzeit bin ich unpässlich.

Вы очень добры, милорды.
Ihr seid sehr gütig, Mylords.

Милорды, господа… господа мои.
Meine Herren, meine Herren… meine Herren.

Нам нужно драконье стекло, милорды!
Wir brauchen dieses Drachenglas, Mylords.

Милорды, миледи, вы хорошо ее знали.
Ihr kanntet sie gut, Mylords, Mylady.

С чего же начать, милорды и миледи?
Wo soll ich anfangen, My Lords und Ladys?

Милорды! Король вступает в турнир!
Mylords, der König tritt in das Turnier!

Итак… если на этом все, милорды.
Nun… wenn nichts anderes mehr ansteht, My Lords?

Милорды, вы конечно простите меня.
Ich weiß, Ihr werdet mir verzeihen, Mylords.

Таково, милорды, мое завещание.
Dies, meine Lords, ist mein letzter Wille.

Милорды, вот список наших приказов.
Mylords, dies in eine Liste unserer Anweisungen.

Но это, милорды, не последняя хорошая новость.
Doch das ist noch nicht das Ende der guten Nachrichten, meine Lordschaften.

Милорды, королева желает, чтобы вы удалились.
Mylords, die Königin wünscht, dass Ihr Euch zurückzieht.

Милорды, леди и джентльмены, приступаем к викторине.
Meine Lords, Ladies und Gentlemen, das Quiz beginnt.

Милорды, дайте мне немного времени подумать над этим.
Mylords, lasst mich ein bisschen darüber nachdenken.

Милорды, причина всех неприятностей- турнир Десницы.
Es ist das Turnier der Hand, das all die Probleme verursacht, My Lord.

Милорды, король предлагает вам на рассмотрение следующее предложение.
My Lords, der König unterbreitet euch einen Vorschlag.

Милорды, следует призвать сестер короля к его смертному одру.
Lords, wir sollten die beiden Schwestern des Königs an sein Bett rufen.

Милорды, великая победа была одержана нами в битве при Солуэй- Мосс.
My Lords, wir haben einen tollen Sieg in Solway Moss eingefahren.

Милорды, мы не бездействуем перед лицом подобных провокаций.
Mylords, wir sind angesichts dieser Provokationen nicht untätig geblieben.

Милорды, в такое время мне надлежит быть среди моего народа.
Mylords, in solch einer Zeit ist es gut für mich, im Volk präsent zu sein.

Милорды, вы рассуждаете так, будто содержание армии- это дорогое удовольствие.
Mylords, ihr redet, als sei es ein teurer Luxus, eine stehende Armee zu haben.

Милорды, я поручаю вам расследовать оправданы мои сомнения или нет.
Mylords, ich überlasse es Euch… zu überprüfen, ob oder ob nicht meine Skrupel gerechtfertigt sind.

Милорды, леди и джентльмены, встаньте и поднимите свои кубки перед единственной правительницей Мерсии.
Meine Lords, Damen und Herren, bitte erhebt Euch und Eure Becher auf den einzigen und alleinigen Herrscher von Mercia.