МИЛОРДЫ на Чешском - Чешский перевод

• mylordi
• moji pánové
• moji lordi
• milordi

Примеры использования Милорды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, милорды.
Ne, moji pánové.

Милорды, леди Мэри.
Pánové, Lady Mary.

Хорошо, милорды.
No dobře, mylordi.

Добро пожаловать, милорды.
Vítám vás, moji pánové.

Милорды, леди и джентльмены.
Mylordi, dámy a pánové.

Ваша милость, милорды.
Vaše Milosti, mylordi.

Милорды Норфолк и Саффолк.
Mylordi Norfolk a Suffolk.

Ваше величество, милорды.
Vaše Veličenstvo, mylordi.

Милорды, леди Анна Клевская!
Pánové… Lady Anna Klevská!

С чего бы мне начать, милорды и леди?
Kde mám začít, moji páni a paní?

Милорды, члены судейской коллегии.
Milordi, členové poroty.

Нам нужно драконье стекло, милорды!
Potřebujeme to dračí sklo, moji lordi.

Милорды, ведите себя прилично!
Pánové, chovejte se slušně prosím!

Есть нечто выше монархии, милорды,… И это религия.
Je jedna věc důležitější než majestát, pánove, a to je tou je náboženství.

Милорды! Король вступает в турнир!
Mylordi, král vstoupil na dráhu!

Я начинаю думать,… что вы, милорды, не слишком жаждете войны.
Začínám si myslet, že Vaše Lordstva nemají moc velkou chuť jít do války.

Милорды, сейчас мне нездоровится.
Milordi, není mi momentálně dobře.

Будьте спокойны, милорд, милорды, город может на меня положиться.
Můžete se spolehnout, pane, pánové, že se město může spolehnout na mě.

Милорды, уверяю вас, что я весьма недоволен.
Mylordi. Ujišťuji vás, že nejsem spokojen.

Милорды, королева желает, чтобы вы удалились.
Pánové, královna si přeje, abyste se vzdálili.

Милорды, вот новые донесения… о волнениях во Франции.
Pánové, mám nové zprávy o situaci ve Francii.

Милорды, я призываю вас к голосованию по биллю о Ямайке.
Pánové, svolávám hlasování o zákonu na Jamaice.

Милорды, король предлагает вам на рассмотрение следующее предложение.
Pánové, král vám předkládá tento návrh.

Милорды, в такое время мне надлежит быть среди моего народа.
Pánové, v takových časech je dobré být se svým lidem.

Милорды, мы не бездействуем перед лицом подобных провокаций.
Pánové, nebyli jsme tváří v tvář těmto provokacím lhostejní.

Милорды, великая победа была одержана нами в битве при Солуэй- Мосс.
Pánové, dosáhli jsme velkého vítězství u Solway Moss.

Милорды, пришла пора оговорить наши планы по вторжению во Францию.
Pánové, přejdeme teď k našim plánům na invazi do Francie.

Милорды, вы говорите так, будто содержать регулярное войско это роскошь.
Pánové, mluvíte, jako by se jednalo o drahý luxus udržovat stálou armádu.

Милорды, из некоторых источников мне стало известно о тревожных… событиях в Булони.
Pánové, z různých zdrojů jsem slyšel o neblahých událostech v Boulogne.

Милорды, эти доблестные городские стражники покажут вам ваши покои в Красном замке.
Moji pánové, tito muži městské stráže vás doprovodí do vašich komnat v Rudé baště.