ВЛАДЫКА на Чешском - Чешский перевод

• pán
• mistr
• vládce
• pane
• panovníče
• pánem
• vládcem

Примеры использования Владыка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Владыка морей.
Vládce moří.

Мой сын, Гор, Владыка Неба!
Můj syn Hor, vládce nebes!

Владыка Неба?
Vládce nebes?

Что Вы об этом думаете, мой Владыка?
Co myslíte, můj Mistře?

И Владыка мертв.
A Mistr mrtvý.

Бог есть владыка великих щедрот.
A Bůh vládcem je přízně nesmírné.

Владыка убит.
Mistr byl zavražděn.

Скажи:« О Аллах, Владыка царства!
Rci:" Bože veliký, vládce království!

Владыка Анубис прибыл.
Vládce Anubis dorazil.

Скажи( о, Посланник):« О Аллах, Владыка царства!
Rci:" Bože veliký, vládce království!

Владыка Ю начинает боевые действия.
Vládce Yu zahájil útok.

Если они не знают, где находятся,- то и Владыка не узнает.
Pokud to nevědí oni, nebude ani Mistr.

Что Владыка предложил тебе за нее?
Co vám za ni Mistr nabídl?

У греков Телониус означало" повелитель" или" владыка".
Pro Řeky, Thelonious znamenal pán nebo vládce.

Кто, Владыка или другой парень? Кто?
Kdo, Mistr, nebo ten druhej?

Уолтера Вандеркрокса, он как Саурон, Владыка Мордора.
Walter Vandercroix by mohl být stejně tak Sauronem, pánem Mordoru.

Владыка заставляет их совершить самоубийство.
Mistr je nutí, aby spáchali sebevraždu.

И говорит Владыка ваш:" Ко Мне взывайте, Я отвечу!
I pravil Pán váš:" Vzývejte Mne a Já vás vyslyším!

Владыка владык, отец, помоги мне!
Vládce vládců, otče, pomoz mi!

Вероятно, Владыка заключил союз с одним из ваших.
Mistr možná uzavřel spojenectví s jedním z vašeho druhu.

Владыка даровал тебе благословение новой семьи.
Mistr ti udělil velké požehnání, novou rodinu.

Вы сказали, что Владыка может видеть глазами своего стригоя.
Řekl jste, že Mistr může vidět skrze oči svých strigoiů.

Владыка избрал его в качестве своего нового сосуда.
Mistr si ho vyvolil jako svou novou schránku.

Сын короля Эгуафо, наследник Берега Слоновой Кости, Владыка небес.
Syn krále z Eguafa, dědic Pobřeží slonoviny, pán nebes.

Владыка позволил мне разделить с Келли ее мысли, воспоминания.
Mistr mi svolil nahlédnout do Kellyiných myšlenek, jejích vzpomínek.

Истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны.
Že tvůj Bůh je Bohem bohů a vládce nad králi, který zjevuje tajemství.

Владыка" Ю" знает, что Кэл- Ма- это местоположение этой повстанческой армии.
Vládce Yu ví, že Cal Mah je umístěním této rebelské armády.

Сетракян считает, что Владыка сделал ее одной из разумных стригоев. Пресвятой Господи!
Setrakian myslí, že ji Mistr přeměnil na vnímavějšího strigoie!

Старый владелец ломбарда с несколькими сообщниками или Владыка, поддерживаемый Палмером с его миллиардами.
Starý majitel zastavárny s několika společníky nebo Pán podporovaný Palmerem a jeho miliardami.

Если бы Владыка хотел, чтобы мы были безупречными, он бы сделал нас безупречными.
Jestli nás Pán chtěl mít dokonalé, měl nás dokonalými stvořit.