УЧИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• učitel
• mistr
• sensei
• mistře
• učí
• sifu
• vychovatel
• pedagog
• učitele
• učiteli
• učitelem
• mistrem
• mistra
• učím

Примеры использования Учитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учитель биологии.
Učí biologii.

Вот ваш учитель.
Tady je váš sensei.

Это определенно не ты, учитель.
Ty jistě ne, Sifu.

Он не мой учитель.
Není to můj sensei.

Учитель физики у твоего сына.
Učí fyziku tvýho syna.

Мужик ведь учитель химии, верно?
Vždyť učí chemii, ne?

Учитель! Давайте еще раз!
Sensei, ještě jednou, prosím!

Нелегкое дело у вас, учитель.
Vy děláte těžkou věc, Sifu.

И ваша жена учитель в этой школе?
Vaše žena učí v místní škole?

Чего же тогда желаешь ты, учитель?
A co si přeješ ty, Sifu?

Учитель истории сам стал историей.
Učí historii a sám je historií.

И где же наш запоздавший учитель?
Kdepak je potom náš malý opožděný vychovatel?

Почтенный учитель, прими меня под свои крылья.
Ctihodný učiteli, přijmi mě pod svá křídla.

Я буду здесь с лошадьми, когда ты закончишь, учитель.
Až skončíte, budu tu s koňmi, Sifu.

Высокооплачиваемый учитель для местных ребят.
Je to vysoce ceněný vychovatel místních dětí.

Но, учитель, этот парень уже надрал наши панцири!
Ale Sensei, on už nám nakopal naše krunýře!

Хотелось бы узнать о ваших методах, учитель.
Rád bych se seznámil s vašimi technikami, sensei.

Я знаю, твой учитель из прошлого… это очень личное.
Já vím, tvůj sensei z minulosti… je to hodně osobní.

Какую мудрость припас ты для меня, учитель, в этот удачный день?
Jaká moudrá slova pro mě máš, Sifu, v tento nejslibnější den?

Простите меня, учитель, но мои дни не были обременены бездельем.
Odpusť mi, Sifu, ale mé dny nebyly fádní.

Мистер Гриндел, репетитор, которого вы мне предоставили, превосходный учитель.
Pan Grindle, učitel, kterého jste mi přidělil, je výborný pedagog.

Каждого был учитель, которому желали упасть на дно ущель€.
Každej má učitele, kterýmu by přál pád na dno rokle.

Учитель и ученик сошлись друг против друга в схватке за бумажный рынок Скрэнтона.
Mistr a učedník poštvání proti sobě, kvůli osudu papírenského trhu v oblasti Scrantonu.

Нехорошо, когда учитель с такой репутацией… как у тебя, избивает сына до смерти.
Tvé Pověsti učitele nePřidá, když svého syna umlátíš k smrti.

Гэри учитель физики в старшей школе. Слоан помощница юриста.
Gary učí fyziku na střední škole, a Sloan je právní asistentka.

Одеть ваш любимый учитель с снаряжение вы найдете соответствующую ей работу.
Zdobit své oblíbené učitele s výbavou najdete vhodné pro svou práci.

Если учитель не говорит со мной в состоянии ли еще якруна мне помочь?
Když ke mně mistr cappi nepromluvil, může mi yakruna pomoci?

Она дошкольный учитель и проводит почти все свое свободное время за выпечкой для.
Učí v mateřské škole a většinu volného času tráví pečením pro--.

Гари- учитель физики в средней школе. Слоан- помощница юриста.
Gary učí fyziku na střední škole, a Sloan je právní asistentka.

Простите, учитель… Но… Ниндзя никогда не сражались с чуваками в доспехах.
Promiňte Sensei, ale ninjové nikdy nemuseli bojovat proti chlápkovi v brnění.