Примеры использования Váš učitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo je váš učitel?
Váš učitel ho vyprodáno.
Ваш учитель сдал его.Já jsem váš učitel.
Váš učitel si nechal změnit pohlaví?
Ваш учитель сменил пол?A jsem váš učitel.
И я- Ваш учитель.Já jsem pan Chavis a jsem váš učitel.
Мое имя мистер Чевис. И я ваш учитель.Nejsem váš učitel.
Я не ваш учитель.Váš učitel tance čeká nahoře, Výsosti.
Ваш учитель танцев ожидает наверху, Вашество.Budu váš učitel.
Я буду вашим учителем.Váš učitel přišel a čeká vás vzadu ve dvoře.
Támhle je váš učitel.
Ale váš učitel hlásá třída ♪.
Но твой учитель читает наставления классу.Já jsem váš učitel.
Очень жаль, но я- Ваш преподаватель.Jako váš učitel vám přikazuju přestat!
Как ваш учитель я требую, чтобы вы прекратили!Líbí se vám váš učitel hudby?
Ты довольна своим учителем?Byl to váš učitel, ale mám pocit, že to nedopadlo dobře.
Он был вашим гуру. Такое ощущение, что все закончилось плохо.Haló, pane Gilnere, tady váš učitel fyziky, Pan Reynolds.
Здравствуйте, мистер Гилнер. Это ваш учитель естествознания мистер Рейнольдс.Váš učitel byl přichycen při objednávání kuchyňského mixéru v BBB.
Ваш учитель покупал очередной ненужный миксер для кухни.Byl to váš učitel.
Он был вашим наставником?Váš učitel Curtis z těch let bojů proti mimozemšťanům zešílel.
Твой наставник, полковник Кертис,… спятил, охотясь на пришельцев 25 лет.Představte si, že máme hodinu žonglování a já jsem váš učitel a dnes se naučíme žonglovat s pomeranči.
Представьте, что вы сидите на уроке по жонглированию, а я ваш учитель.( М) На этой неделе мы с вами научимся жонглировать апельсинами.Váš učitel doučování říkal, že máte všechny hrát v kapele!
Вашему преподавателю сказали, что вы все должны участвовать в духовом оркестре!No, říkala jste, že váš učitel je na nic. Takže pro jistotu, se vás může zeptat na tuto otázku.
Ну, а преподаватель ваш- самодур, как вы утверждаете, и вот он решил задать такой вопрос.Váš učitel mi řekl, že jste se učili o rasách z kvadrantu Delta, které nám Voyager popsal.
Ваш учитель сказал мне, что вы изучали некоторые расы Дельта квадранта, которые описывал" Вояджер".Takovým pedantem může být váš učitel, váš lektor nebo přítel, může to být i někdo na Skype nebo Craigslistu, na tom nezáleží.
Педантом может быть ваш учитель, репетитор, друг, знакомый в Skype или на Craigslist, не важно.Jak váš učitel Spock rád říkává, rád myslím na to, že stále existují nějaké možnosti.
Как любит говорить ваш учитель, мистер Спок, я предпочитаю думать, что всегда остается шанс.A jelikož je Nicolas váš učitel a můj zaměstnavatel, ocenila bych, kdyby to zůstalo jen mezi námi třemi.
И так как шеф Николя ваш преподаватель, а я работаю в школе, я буду вам признательна, если это останется между нами троими. И мной.Jsem váš učitel, znáte mě, jsem neškodný a vy to s učiteli umíte, že ano, Alex?
Я твой учитель, и ты знаешь, что я безобидный, а у тебя все так хорошо складывается с преподавателями, не так ли, Алекс?Tvůj učitel jí řekl, že otec musí být nordický typ.
Твой учитель сказал ей, что отец должен иметь Нордический характер.
