UČITEL на Русском - Русский перевод

• учитель
• преподаватель
• наставник
• учительница
• препод
• педагог
• репетитор
• инструктор
• преподает
• наставница

Примеры использования Učitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je učitel jógy.
Он инструктор по йоге.

Každopádně, kdo je učitel?
Кстати, кто преподает?

Jste učitel teď, co?
Ты теперь учительница, да?

Monteux byl rovněž známý jako učitel.
Глейр также был известен как педагог.

Můj učitel říká, že ne.
Наша учительница так говорит.

Jsem její strýc a její učitel v autodílnách.
Я ее дядя и ее наставник в мастерской.

Je to učitel na základní škole.
Она учительница начальной школы.

Vaše císařské Veličenstvo, nový učitel.
Ваше императорское Величество, новый наставник.

Že můj učitel… by byl také pyšný.
Что мой наставник… тоже гордится ей.

Já jsem si myslela, že jsi vynikající učitel.
Я действительно думала, что ты выдающийся педагог.

Ten učitel bere všechny otázky z knížky.
Препод все задачи берет из учебника.

William pro něj byl jako otec a vážený učitel.
Уильям был для него, как отец Уважаемый наставник.

Ten učitel mě právě svlíknul pohledem.
Этот препод на меня только что пялился.

Nevím, jestli to víš… ale v tom jsem skvělý učitel.
Я не знаю слышала ли ты… Но я, оказывается, превосходный педагог.

Učitel je oznámkoval" smutným smajlíkem.
Учительница нарисовала ему недовольное лицо.

Doktor, vědec, učitel, obdivován svými kolegy.
Доктор, ученый, педагог, восхищающий своих коллег.

Učitel říkal, že bez nich bychom dneska nebyli nikde.
Учительница сказала, что мы были бы ничем без них.

Díky, protože učitel říkal, že to ani nepřečte.
Спасибо. Мой препод сказал, что вообще прочесть не смог.

Pak jsem si vzpomněl na to, co říkal můj učitel angličtiny.
Затем я вспоминаю, что говорил мой преподаватель английского.

Tohle je můj učitel, Lord Mandrake, už je po smrti.
Мой наставник- Лорд Мандрейк. Он уже умер.

Ale jak sama dobře víš, doktor Wells je mnohem více zkušenější učitel.
Но, как тебе известно, доктор Уэллс более опытный преподаватель.

Ale né… učitel říkal, ať za ním po škole přijdu.
Ах да… Меня препод просил зайти к нему после уроков.

Bývalý bystrozor ministerský rebelant a váš nový učitel obrany proti černé magii.
Экс- мракоборец оппозиционер Министерству и ваш новый преподаватель защиты от темных сил.

Volal mi tvůj učitel na chemii, že jsi nepřišel.
Мне позвонил твой репетитор по химии, когда ты не пришел.

Protože nejste oblečená jako suplující učitel na cestě podepsat rozvodové papíry.
Потому что вы не одеты как внештатный преподаватель, который идет подписывать документы на развод.

Pan Grindle, učitel, kterého jste mi přidělil, je výborný pedagog.
Мистер Гриндел, репетитор, которого вы мне предоставили, превосходный учитель.

Víš, nebyl bys první učitel, se kterým jsem se opilá vyspala.
Знаешь, ты не первый преподаватель с которым я попьяну переспала.

Letý nekuřák, učitel přírodovědy na střední začal kašlat krev uprostřed třídnické hodiny.
Летний, некурящий младший преподаватель начал кашлять кровью посреди аудитории.

Starý přítel a Danin učitel zemřel před dvěma týdny při autonehodě.
Старый друг и наставник Даны погиб в автокатастрафе две недели назад.

Ale jste můj učitel. A poslintal jste jí celou pusu.
Вы же наш преподаватель, а у нее весь рот в ваших слюнях.

Как использовать "učitel" в предложении

Divák asi má předpokládat, že právě tento učitel bude onen upír, v jehož náruči milá Charlotte skončí.

Už se nedivím, že v tom Ňujorku je jedno, jestli učí učitel nebo někdo jiný.

Jeden příklad za všechny - Charlotte přivítá na škole učitel, který má až příliš lesklé oči a nesnáší světlo (sdělí Charlotte, že právě prodělal operaci očí).

Na základní škole platil Jobs za šprýmaře, kterého prý učitel musel podplácet, aby se učil.

Každý učitel k tomu tak mohl přistupovat jinak.

stupni základních škol učitel fyziky SŠ.

Učitelé všeobecně vzdělávacích předmětů na středních školách UČITEL/KA IT PŘEDMĚTŮ.

Nejsem jediný učitel, kterému se při tomto argumentu otevírá kudla v kapse.

Ale vedle jak ta jedle, a učitel je první obětí.

Učitel Vonásek, který uvěřil, že dostane přidáno!