LEKTOR на Русском - Русский перевод

• репетитор
• лектор
• учитель

Примеры использования Lektor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hostující lektor.
Приглашенный лектор.

Je to nový lektor na meditace.
Он новый тренер по медитации.

Jsi úžasný lektor.
Вы потрясный репетитор.

Lektor vzdělával a bavil dělníky.
Чтец обучает рабочих и развлекает.

Takže ty jsi lektor?
Так ты говорил, что ты репетитор?

Ten lektor není pro Mannyho, ale pro mě.
Репетитор не для Мэнни. Он для меня.

Říkal si, že jsi lektor?
Ты говорил, что ты репетитор?

Sežeňte mu lektora na řečnictví.
Давайте найдем ему репетитора по ораторству.

Tvůj strýček byl dobrý lektor.
Твой дядя был хорошим лидером.

Tohle je Phil, náš" lektor meditací".
Это Фил, наш" учитель медитации".

Ale je to jen něco, co říkal lektor.
Это то, что говорили на лекции.

Buck Cooper byl hudební lektor Jamese Swana, že?
Бак Купер был музыкальным наставником Свона, верно?

Andrew Klein byl tvůj blízký přítel a lektor.
Эндрю Кляйн одно время был твоим другом и наставником.

Divná volba pro lektora angličtiny.
Водные пути Месопотамии Странный выбор для преподавателя английского.

Lektor na částečný úvazek na Sherman Oaks College.
Частично занят работой преподавателя в колледже Шерман Окс.

On je jednoduše učitel, průvodce, lektor, guru, šaman.
Если вкратце, то он учитель, гид, наставник, гуру, шаман.

Skotského lektora, který byl inspirací pro Sherlocka Holmese.
Шотландский преподаватель, который был прообразом Шерлока Холмса.

To je částečně důvod, proč se sbor lektorů rozrostl tak rychle.
Это одна из причин, по которой наш штат так быстро вырос.

Základní vzdělání získal na Al Mubarakya škole roku 1930 a pak dokončil vzdělání pod vedením lektorů.
В 1927 окончил Ленинградский университет, затем обучался в аспирантуре под руководством Г. А. Тихова.

Nyní trénuje a pracuje lektor sportu na katedře tělesné výchovy MFF UK.
Ныне работает старшим преподавателем кафедры физического воспитания и спорта КНУБА.

Metrologická učebna 2-3 osoby/technologické měřící zařízení 445,- Kč/hodina včetně lektora /osoba.
Метрологический кабинет 2- 3 человека/ технологическое измерительное устройство 445 Кч/ час, включая лектора/ чел.

Myslím, že s nimi na té knize pracovalo asi 170 lektorů a dopadlo to neskutečně dobře.
Думаю, что с ними работало около 170 репетиторов, поэтому результат был великолепен.

Zatím moc ne. Jsem starší lektor fyziky na Globetrotterský Univerzitě a rád bych vám pomoh s bádáním!
Пока что не много, но я старший учитель физики в нашем университете и я собираюсь помочь тебе с расследованием!

Proti němu sedí doktor Tom Jack, humanista, komentátor, lektor a autor knihy" Těpéro, námořníku".
И напротив него доктор Том Джек Гуманист, ведущий, лектор И автор книги" Привет, морячок".

V roce 251 měla církev v Římě ve svých záznamech 46 kněží, sedm jáhnů a 52 vymítačů ďábla, lektorů a domovníků.
Году церковь в- име насчитывала 46 св€ щенников, 7 диаконов, 52 экзорцистов( изгон€ ющих бесов), чтецов и привратников.

Před dvěma lety jsem byl hodnocen jako nejlepší lektor v masters podnikatelském programu university MIT.
Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ Технологического института Массачусетса.

Jeden z jeho lektorů, profesor Maitland, vůdčí postava anglických právních historiků, jmenoval Smutse jako jednoho z nejlepších studentů, které kdy měl.
Один из его преподавателей, профессор Мейтленд, ведущая фигура среди английских правовых историков, описал Смэтса как блестящего студента, подобного которому он никогда не встречал.

Bernal se roku 1927 přestěhoval zpět do Cambridge, kde působil jako lektor strukturální krystalografie, a v roce 1931 byl povýšen na zástupce vedoucího výzkumu na úseku krystalografie, tehdejším pododdělení Cavendishovy laboratoře.
Бернал вернулся в Кембридж в качестве лектора по структурной кристаллографии в 1927 году, а в 1931 году был назначен помощником директора исследования в области кристаллографии, к тому времени уже относившейся к Кавендишской лаборатории.

Po skončení války 1945-1948 dramaturg Československého rozhlasu, lektor a dramaturg Nové scény a SND v Bratislavě, 1949-1950 kulturní atašé na československé ambasádě v Bukurešti, později pracoval na pověřenectvu školství( přednosta divadelního oddělení), byl redaktorem Kulturního života a také tajemníkem Svazu slovenských spisovatelů.
После войны в 1945- 1948 гг.- драматург на чехословацком радио, преподаватель и драматург Словацкого национального театра в Братиславе, 1949- 1950 гг.- атташе по культуре в посольстве Чехословакии в Бухаресте, позже работал в Министерстве образования( заведующий департамента театров), редактором« Kultúrny život»(« Культурная жизнь») и секретарь Союза словацких писателей.

V současné době zde učí lektoři z USA, Španělska, Velké Británie, Německa a jiných zemí.
В университете преподают академики из США, Великобритании, Японии и других стран.

Как использовать "lektor" в предложении

Pravidelná setkání – tvořivý workshop – 2x v měsíci – dotace 2 hodiny – celkem 6 setkání Workshopy budou probíhat v lokalitě Teplice, povede je lektor – muž.

Tábor povede jako lektor minimálně jeden muž.

Jedná se o velmi intenzivní kurzy, kdy se lektor věnuje pouze jednomu studentovi.

Lektor každého kroužku poté rozdá žákům/žákyním závazné papírové přihlášky s uvedenými platebními podmínkami, termínem konání a dalšími podrobnostmi.

Aktivity a prezentace školy na veřejnosti Kroužky školy Název kroužku lektor Základy gymnastiky Žalov Mgr.

Přednáší na MVŠO v Olomouci jako externí lektor (pracovní motivace, organizační kultura).

Leoš Bárta (akreditovaný lektor a konzultant) Úvod do marketingové komunikace: Terminologie, specifika cílových skupin, strategie cílů, komunikační mix v rámci marketingového mixu.

Kromě cvičení Vás lektor také seznámí s různými praktikami do života ohledně péče o tělo, zlepšení mysli a paměti i jídelníčku.

Pak vás lektor zahrne v začátcích hlavně zásobou sloves a naučí vás rozpoznat je v přívalu dalších slov.

Lektor FIDE - Andrzej Filipowicz (POL), lektoři - Karol Pekár, Ivan Syrový.