ЛИДЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• vůdce
• lídrem
• vedoucí
• velitel
• lídr
• předákem
• vedení
• vůdkyní
• vládcem
• špičkou
• vůdkyně
• regentkou
• předsedou
• tahoun

Примеры использования Лидером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как лидер с лидером.
Vůdkyně s vůdkyní.

Хотите быть лидером бойскаутов?
Budeš náš skautský vedoucí?

Я был вашим лидером!
Já byl váš velitel!

Как девочка может стать лидером?
Jak může být děvče vedoucí?

Там я был лидером.
Tam jsem byl velitel.

Вы были настоящим лидером.
Jste opravdový velitel.

Я была их лидером!
Bývala jsem jejich vedoucí!

Чтобы быть лидером, надо показать пример.
Vedení musí jít příkladem.

Ты можешь стать лидером.
Mohl bys být velitel.

Лаксэс Интернешнл является мировым лидером.
Luksus International je známý, světový lídr.

Недавно он стал фактическим лидером организации.
Nedávno se chopil vedení organizace.

Она является лидером партии в штате Теннесси. Как и ты.
Stejně jako vy je vedoucí strany v Tennessee.

Вы хотите быть их лидером?
Chceš být jejich velitel?

Был лидером академического легиона в Пражском университете.
Byl předákem akademické legie na pražské univerzitě.

Ты решила быть их лидером.
Zvolila sis být jejich vůdkyní.

Лидером рейтинга стал МГУ им. Ломоносова, причем уже в пятый раз.
Vedoucí hodnocení se stalo MSU. Lomonosov, a páté.

Будь ты чуть старше, это ты был бы лидером группы.
Kdyby jsi byl starší mohl by jsi být lídr.

И ты будешь победителем, но не лидером, и у тебя не будет меня.
A možná budeš vítěz, ale ne vedoucí a nebudeš mít mě.

Чейз… Ты хочешь быть лидером, ты должен знать, как манипулировать.
Ty chceš být vedoucí, musíš vědět, jak manipulovat.

В конце концов, он был палестинским лидером на протяжении 35 лет.
V době své smrti byl koneckonců palestinským předákem již 35 let.

Мы в студии с лидером фан-клуба Эдди Кокрейна, Ленни Отисом.
Je tu s námi vedoucí fan klubu Eddieho Cochrana, Lennie Otis.

Он не был каким-то бесстрашным лидером, мультяшным Капитаном Америкой.
Nebyl to jen nebojácný velitel. postava Kapitán Amerika.

Руби Ма стал лидером банды полгода назад, когда его брат был убит.
Ruby Mah se ujal vedení gangu před 6 měsíci když byl jeho bratr zabit.

А затем ты все это бросила, чтобы быть лидером революции глухих.
A pak to celé použiješ, aby si mohla být vůdkyní v revoluci neslyšících.

Если бы у вас было разрешение капитана, вы бы захотели стать таким лидером?
Kdyby vám to kapitán Janewayová dovolila, poskytnul byste jim takové vedení?

Великобритания стала теперь бесспорным лидером Европы, и Ротшильд управлял ей.
Británie byla teď nepochybným vládcem Evropy a Rothschild ovládal Anglii.

А Индия стала лидером в преобразовании биомассы и пищевых отходов в энергию.
A Indie se stala lídrem v oblasti přeměny biomasy a potravinového odpadu v energii.

B2B платформа от Surplex является европейским лидером в продаже подержанной техники.
B2B platforma pocházející z dílny Surplex je evropským lídrem v oblasti obchodu s použitými stroji.

Нью-Йорк всегда был мировым лидером в финансах, искусстве и многих других областях.
Město New York bylo odjakživa světovým lídrem ve finančnictví, umění a mnoha dalších oblastech.

К началу XX века США стали мировым лидером в сфере государственного школьного образования.
Do začátku dvacátého století byly Spojené státy světovým lídrem v oblasti veřejného školství.