VELITEL на Русском - Русский перевод

• командир
• командующий
• шеф
• коммандер
• начальник
• капитан
• лидер
• комендант
• командор
• главнокомандующий
• командер
• полководец
• командование
• сотник
• предводитель
• куратор

Примеры использования Velitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Červený velitel?
Красный лидер?

Velitel Krvavých mágů.
Лидер магов крови.

Nejsi žádnej velitel.
Ты не капитан. Нет.

Velitel Devrim už čeká.
Комендант Деврим ждет вас.

Chce tě vidět velitel Fischer.
Капитан Фишер хочет тебя видеть.

Tady velitel letiště major Čerdyncev.
Говорит комендант аэродрома майор Чердынцев.

Jenže ho potvrzuje i velitel Osvětimi Rudolf Höss.
Это подтверждает комендант Освенцима Рудольф Гесс.

Velitel Anderson nám posílá novýho inspektora.
Капитан Андерсон пришлет нам нового инспектора.

Rob Vass, můj velitel, byl se mnou v autě.
Роб Вас, мой начальник, был в первой машине со мной.

Velitel a heftling v obětí, jako otec se synem!
Начальник и гефтпинг обнимают друг друга как отец с сыном!

Hosteska říká, že se tam velitel Wilson setkal s tímhle mužem.
Администратор сказал, что коммандер Уилсон встречался там с этим парнем.

Tady velitel John Engel ze pobřežní stráže Spojených států.
Это командор Джон EngeI из береговой охраны США.

Má otázka na vás zní, je to problémová stanice, nebo je tam problémový velitel?
Мой вопрос вам это проблемная часть или это проблемный шеф?

Já jako velitel jsem se rozhodl, že mu to povolím.
Как Шеф, я решил позволить ему это сделать.

Někdy, vlastně hodně často, mě velitel McGarrett požádá o pomoc.
Иногда… вообще, довольно часто, коммандер МакГарретт просит меня о помощи.

Velitel říká, že bys měla vyrazit, abys stihla slyšení.
Шеф сказал, тебе пора бежать чтобы успеть на свое слушание.

Ano, ten darebný policejní velitel, co chtěl legalizovat drogy.
Да, этот мерзкий полицейский начальник, который пытался легализовать наркотики.

Velitel Boden říká, že zítra musíme být u písemných výpovědí.
Шеф Боден сказал, что мы должны дать показания завтра.

Jak jsem řekla do telefonu, velitel Roberts…-… byl můj nejlepší důstojník.
Как я сказал по телефону, коммандер Робертс был моим лучшим офицером.

Jsem velitel… illinoiské státní policie. Mám svoji práci rád.
Я- начальник полиции штата Иллинойс… и мне нравится моя работа.

Toto je komandér Sinclair, poručík Ivanová a velitel bezpečnosti Garibaldi.
Это командор Синклер, командор- лейтенант Иванова и шеф службы безопасности Гарибальди.

Jsem tvůj velitel. Když něco řeknu, tak poslechneš, a neopravuješ mě.
Я твой начальник, я сказал, ты выполняешь, а не поправляешь.

Velitel Salter ho volal, aby se vrátil na základnu, ale bez odezvy.
Коммандер Солтер радировал ему вернуться на базу, ответа не получил.

Vidíš, i ten nejlepší velitel někdy musí vědět, jak být pouhým podřízeným.
Видишь ли, даже лучший лидер иногда должен знать, как быть сторонником.

Lord velitel Mormont si myslel, že se nikdy nevrátíš do Západozemí.
Лорд Коммандер Мормонт думал, что ты никогда не вернешься в Вестерос.

Jmenuji se Thomas Chandler, velitel lodi námořnictva Spojených států, osobní číslo 4242022634.
Меня зовут Томас Чандлер, капитан ВМС США, серийный номер 4242022634.

A poté velitel odletěl do D.C., aby se sešel s ministrem obrany.
А потом коммандер прилетел в округ Колумбия на встречу с Министром обороны.

Takže námořní velitel Lively se setkal s Jennerem Blyem v New Orleans.
Итак, коммандер ВМС Лайвли встретился с Дженнером Блаем в Новом Орлеане.

Tady je velitel Boden, budu potřebovat další dvě sanitky a vrtulník.
Это шеф Боден, нам понадобятся еще две машины скорой помощи. и вертолет.

Jsem nejmladší velitel stanice v Jižní Americe za posledních 20 let.
Я самый молодой начальник резидентуры в Южной Америке за последние 20 лет.

Как использовать "velitel" в предложении

Hillary a plukovník John Hunt, velitel expedice, byli později novou královnou povýšeni do šlechtického stavu a Norgay obdržel medaili krále Jiřího.

Jejich velitel Aštar Šeran je v tomto vesmíru ve všech dimenzích znám jako diktátor a nebo tyran Aštar.

Tímto způsobem získám časovou výhodu a vím, že se zpráva dostane ke všem členům týmu,“ řekl Jan Šrůtek, velitel dobrovolných hasičů Brno – Královo Pole.

Byl to ovšem velitel islamistických jednotek, které ještě nedávno měly spolu se sekulárními povstalci společného nepřítele v syrském režimu.

Protože na místě byl velký nedostatek hasící látky, vyhlásil velitel zásahu zvláštní stupeň a k požáru postupně dorazilo kolem čtyřiceti jednotek.

Velitel družstva může na zobrazovací jednotce sledovat v reálném čase i obraz snímaný zaměřovačem RBS 70 NG.

Ve věži se nacházeli velitel tanku a střelec, který obsluhoval obě zbraně vozidla.

Velitel měl k dispozici na francouzské tanky netradiční poklop ve střeše věže.

Po útěku se přidal k 1. československému sboru, jež byl součástí východní fronty, a jako velitel baterie pozemního vojska se vrátil 10.

Radní schválili nákup vozidla VW Transporter Combi. „Celou služebnu bude financovat město,“ řekl primátor Vlastimil Vozka, nejvyšší velitel městské policie.