VELITELÉ на Русском - Русский перевод

• командиры
• лидеры
• командующие
• командование

Примеры использования Velitelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velitelé, ke mě!
Командиры, ко мне!

Drazí velitelé a hosté.
Уважаемые командиры и гсоти.

Velitelé rot jsou zde, pane.
Командиры рот здесь сэр.

Všichni velitelé k Velké zdi!
Всем командирам в парадный зал!

Velitelé si musí zasloužit úctu.
Командующих должны уважать.

A kdy budou na místě polní velitelé?
И когда полевые командиры будут на месте?

Naši velitelé nás zklamali.
Наши лидеры подвели нас.

Za týden budou v tréninkovém táboře Contras dva polní velitelé.
Два полевых командира будут в лагере Контрас через неделю.

Všichni velitelé eskader, hlaste se!
Всем командирам эскадрилий доложить!

Jsme dvě strany- z téže mince, Coulson- Velitelé vedoucí vojáků.
Мы две стороны одной медали, Коулсон… командиры, руководящие солдатами.

Velitelé si musí svoji úctu zasloužit.
Командиры должны заслужить уважение.

Předně se velitelé gen. Windeck a plk.
Первый командующий- генерал-полковник Эрих Гепнер.

Velitelé letectva a protivzdušné obrany státu PVOS.
Командование ВВС и ПВО серб.

Za druhé světové války vojenští velitelé věděli, že nemají žádnou šanci.
Военные лидеры знали, что у них не было шансов во Второй Мировой.

Včera velitelé ICO napsali tento tweet.
Вчера лидеры ОИХ отправили этот твит.

Dnes večer se koná válečné shromáždění a všichni velitelé tam budou.
Собрание военного совета состоится этой ночью и все лидеры будут там.

Vojenští velitelé v Saigonu žádají ministra obrany.
Военное командование в Сайгоне.

V této fázi bitvy byli zabiti Vilémovy velitelé vévoda Schomberg a George Walker.
В ходе него погибли двое командующих Вильгельма III- герцог Шомберг и Джордж Уолкер.

Velitelé praporů očekávají tvé rozkazy.
Командиры батальонов ожидают ваших приказов.

Poté se oba velitelé shodli na ukončení boje.
Позже оба командира пришли к компромиссу.

Velitelé týmů, přepněte komunikaci na mikrofony.
Лидеры групп, все переговоры только через микрофоны.

Jsou to tvoji velitelé, tvůj nadřízený-- to oni jsou mimozemšťané.
Твои командиры, твоя начальница… вот кто инопланетяне.

Velitelé dělostřelců, máte jen jeden výstřel z baterie na levoboku.
Командиры орудий, вам дается по одному выстрелу с левого борта.

Seržante Brody, vaši velitelé nám ukázali- výsledky vašeho původního lékařského vyšetření.
Сержант Броуди, ваши командиры показали нам результаты вашего первоначального медицинского осмотра.

Velitelé chtějí, aby všechny okrsky prověřily každý prázdný dům ve městě.
Командование хочет, чтобы все районы проверили каждый незанятый дом в городе.

Naši velitelé musí slyšet váš příběh.
Наше командование должно услышать ваш рассказ.

Naši velitelé nás poslali do boje, tak jsme bojovali.
Наши лидеры отправили нас сражаться, и мы сражались.

Všichni velitelé dali, co mohli, stejně jako obyvatelé Orléans.
Все командиры отдали все, что могли, жители Орлеана тоже.

Pozemní velitelé, dnes je den, kdy dostaneme naše lidi zpět.
Полевые командиры, сегодня тот день, когда мы вернем наших людей обратно.

Как использовать "velitelé" в предложении

Zveřejněny byly osobní údaje o policistech různých hodností, jsou mezi nimi nejen pochůzkáři, ale i vysoce postavení velitelé.

Bojovou zkušenost mají všichni velitelé vojenských okruhů, vševojskových svazů, svazků vzdušných sil a PVO, stejně tak i 96% velitelů vševojskových svazků a útvarů.

Ke všemu co jsem zatím naspal já, jsem se rozhodl vytvořit určitý počet prací na téma vojáci- velitelé, o kterých se dnes už vůbec nemluví.

Mezikontinentální nukleární pozdravy z Ruska budou nad Státy nejpozději do půl hodiny, věřili velitelé.

Velitelé pěchoty očekávají i další útoky polovojenských jednotek a ozbrojenců z řad Saddámových fidájínů, neboli mučedníků.

S tím, že se zmocní nedotčeného mostu přes Rýn, američtí velitelé Bradley a Eisenhower nepočítali.

Dnes ti samí velitelé velí vojskům ISIL a neuhnou před žádným nepřítelem.

Dnes ti samí velitelé (samozřejmě že ne všichni) velí vojskům ISIL a neuhnou před žádným nepřítelem.

Nejhorší velitelé jsou ti na poražené straně.......a Francouzi No tak se budou muset zase poohlédnout na Korsice nebo najít nějakou schizofrení šestnáctku, jinak to nevidím.

Jen Korejští velitelé jsou trochu moc béčkovými záporáky.