КОМАНДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• velení
• velitelství
• vedení
• velitel
• command
• velením
• velitelé

Примеры использования Командование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Командование Звездных Врат.
Velitelství Hvězdné brány.

Тхэ Хен, прими командование.
Tae Hyune, ujmi se vedení.

Ваше командование предало вас.
Byli jste zrazeni svým velením.

Мне поручили командование SG- 1.
Byl jsem pověřen velením SG-1.

Все наше командование не отвечает.
Celé naše vedení neodpovídá.

Но командование дало четкие указания.
Ale vedení se vyjádřilo jasně.

Военное командование в Сайгоне.
Vojenští velitelé v Saigonu žádají ministra obrany.

Командование видело в каком он состоянии?
Viděl velitel, v jakém je stavu?

Я удостоверюсь командование услышит об этом.
Ujistím se, že se to velitel doslechne.

Командование приказало мне убить тебя.
Velitel mi nařídil, že tě mám zabít.

Европейское командование вс сша- штутгарт.
Evropské velitelství usa stuttgart, německo.

Командование ВВС и ПВО серб.
Velitelé letectva a protivzdušné obrany státu PVOS.

Я прошу перевести моего сына под мое командование.
Mohu žádat, aby syn byl pod mým velením?

Командование Звездного Флота, это Саратога.
Vedení Hvězdné flotily, volá Saratoga.

Вам приказано принять командование" Энтерпрайзом".
Přikazuji vám ujmout se vedení lodi Enterprise.

Командование просит зачитать следующее.
Vedení mě požádalo, abych vám přečetl následující.

Я принимаю командование, вы некомпетентны, майор… во всех областях.
Přebírám vedení. Majore, vy jste neschopný naprosto ve všem.

Командование возвращает весь персонал на базу.
Velitel svolává všechny zpátky na základnu.

Он только закончил кибернетическое командование ВМФ и мы его прихватили.
Právě skončil v námořním kyber velitelství, a my ho naverbovali.

Я думал, Командование Звездных Врат так не поступает.
Myslel jsem, že Stargate Command tyhle věci nedělá.

Когда кардассианское верховное командование было приглашено на меня посмотреть.
Když bylo cardassijské nejvyšší velení pozváno, aby se na mě podívalo.

Это Командование Звездных Врат, вызываю Доктора Джексона.
Tady velitelství Hvězdné brány volá doktora Jacksona.

Как ваш стакший офицер, Я пиняла командование пока вы были недееспособны.
Jako váš nejvyšší důstojník jsem převzala velení zatímco jste byl indisponován.

Это Командование Звездных Врат, вызываю Доктора Джексона, вы слышите?
Tady velitelství Hvězdné brány volá doktora Jacksona. Slyšíte mě?

Элизабет, вы понимаете, что если командование Звездных врат могло бы прислать помощь.
Elizabeth! Uvědomuješ si, že pokud by Stargate Command mohlo poslat pomoc.

Но командование флотом ООН глушило связь в их районе.
Velitelství námořnictva SN jim rušilo vysílání, ale když se konečně obyvatelé Pásu vzdali.

Если я принимаю командование, как я могу быть уверенным в верности войск Ю?
Jestliže převezmu velení, jak si mohu být jist věrností Yuových vojáků?

Командование Звездного Флота хочет получить детальный рапорт от каждого из нас.
Velitelství hvězdné flotily chce podrobnou zprávu od každého z nás.

Мы уведомили командование Звездного флота о намерении преследовать и изучить Кристаллическое Существо.
Uvědomili jsme Velení Hvězdné flotily o našem úmyslu pronásledovat a prozkoumat krystalickou bytost.

Командование хочет, чтобы все районы проверили каждый незанятый дом в городе.
Velitelé chtějí, aby všechny okrsky prověřily každý prázdný dům ve městě.