КОМАНДОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Kommando
• Führung
• Befehl
• dem Kommando
• Befehlsgewalt
• das Flottenkommando

Примеры использования Командование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Командование, видим цель.
Kommandozentrale, Ziel in Sicht.

Его люди перейдут под твое командование?
Nehmt Ihr seine Männer unter Euren Befehl?

Командование ООН, мы сдаемся.
UN Kommando, wir ergeben uns.

Интересно, что командование скажет на это?
Was wird das Sternenflottenkommando dazu sagen?

Командование всем подразделениям.
Kommando an alle Einheiten.

Вы переходите под командование армейских сил!
Sie stehen unter dem Kommando der Armee!

Командование называет его Сорокой.
Die Führung nennt ihn Elster.

Я прослежу, чтобы его записали под мое командование.
Ich werde dafür sorgen, dass er unter mir dient.

Командование, это Подразделение 3.
Kommando, hier ist Einheit 3.

Но, возможно, командование не в курсе нашей ситуации.
Aber vielleicht kennt das Flottenkommando unsere Lage nicht.

Командование слишком нервничает.
Der Führer ist ungeheuer nervös.

У австрийской армии должно быть австрийское командование!
Die österreichische Armee sollte österreichisches Kommando haben!

Командование восстановлено.
Die Kommandozentrale ist wiederhergestellt.

Передать весь транспорт и персонал под командование Доктора Айзекса.
Freigabe von Fahrzeugen und Personal unter dem Kommando von Dr. Isaacs.

Командование отправилось в Небельсбад.
Das Oberkommando rückte vor bis Nebelsbad.

Я возвращаю командование кораблем капитану Кирку. Следуйте его указаниям.
Ich übergebe das Kommando über das Schiff wieder an Captain Kirk.

Командование намерено совершить прорыв.
Im Hauptquartier will man den Durchbruch.

Января 1944 Антон Достлер принял командование LXXV армейским корпусом.
Anton Dostler übernahm am 5. Januar 1944 das Kommando über das LXXV.

Командование не потерпит вмешательства ФБР.
Das Militär toleriert keine FBI-Ermittlung.

Когда он покинет мост, я отдам командование Скотти и уйду в свою каюту.
Wenn er die Brücke verlässt, übergebe ich Scotty das Kommando.

Командование ООН, это станция Андерсон.
UN Führungsstab, hier spricht die Anderson Station.

Взамен тебе предложат командование, под началом Коссиния и Фурия, разумеется.
Und im Gegenzug würde Euch Befehlsgewalt angeboten. Natürlich unter Cossinius und Furius.

Твое командование, твой шеф- они пришельцы.
Es sind deine Befehlshaber, dein Vorgesetzter. Die sind die Aliens.

С разрешения капитана Джеймса я принимаю командование" Агамемноном.
Mit der erlaubnis von Captain James übernehme ich das Kommando der Agamemnon.

А наше командование- не произведение искусства. Мы будем нагнетаь.
Und unsere Führung ist nicht ganz auf dem neuesten Stand der Technik.

Но у нас была уверенность что наше военное командование обеспечит нас всем необходимым.
Wir vertrauten aber darauf, dass uns unsere militärische Führung mit allem Nötigen versorgen würde.

Командование хочет, чтобы мы принимали расчетливые, холодные решения.
Die Zentrale will, dass wir wie Maschinen kämpfen… und berechnend sind.

Сэр Эндрю Каннингхэм принял командование флотом на HMS Warspite 3 сентября 1939 года.
Vice-Admiral Sir Andrew Cunningham übernahm am 3. September 1939 das Kommando über die Flotte.

Однако, командование знает, что посол Хоуден не был с нами полностью откровенен.
Aber das Flottenkommando weiß, der Botschafter ist nicht ehrlich zu uns.

Командование назначило капитану Кирку отпуск для лечения до нашего возвращения.
Die Sternenbasis hat Captain Kirk einen Erholungsurlaub verordnet, bis wir zurück sind.