BEFEHL на Русском - Русский перевод

• приказ
• команда
• повелению
• приказано
• командованием
• указаниям
• распоряжение
• приказание
• указу
• предопределению

Примеры использования Befehl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf wessen Befehl?
Кем приказано?

Befehl erhalten.
Указания получены.

Unter meinem Befehl.
Под моим командованием.

Auf Befehl des Königs.
По указу короля.

Und ohne Ihren Befehl, richtig?
И без твоих приказов, да?

Befehl für Piccolo.
Приказы… для… оппозиции… Пикколо.

Aber nicht unter meinem Befehl.
Но не под моим командованием.

Mein Befehl war, ihm bis Brasilien zu folgen.
Мне было приказано идти за ним до Бразилии.

Ich führte nur Sheridans Befehl aus.
Я лишь выпонял распоряжение Шэридана.

Ich habe Befehl, nie von Ihrer Seite zu weichen.
Мне было приказано никогда не оставлять вас.

Sie haben auf Euren Befehl hin gehandelt?
А они что, капитан, действовали по вашему указу?

Major, wieviele Männer arbeiten unter Ihrem Befehl?
Майор, сколько человек у вас под командованием?

Und sein Befehl war für mich Befehl des Klans.
Его приказы были приказами клана, и я их преданно выполнял.

Gefreiter Jack Brown stand als Soldat unter meinem Befehl.
Рядовой Браун служил под моим командованием.

Und Unser Befehl ist nur ein einziges(Wort), wie ein Augenblick.
И приказание Наше- едино, как мгновение ока.

Sie missbilligen Miss Chapels Befehl, mein Leben zu retten?
Ты ослушался приказа мисс Чапел насчет сохранения моей жизни?

Und unser Befehl ist ein einziges Wort, gleich einem schnellen Blick.
И приказание Наше- едино, как мгновение ока.

Sir, ich habe einen entschlüsselten Raketenstart- befehl vom Antarktis-Notfallnetzwerk des D.O.D.
Сэр, получен расшифрованный приказ на пуск ракет по линии экстренной Антарктической Сети Министерства обороны.

Ich habe Befehl Sie sofort ins Büro des Generals zu bringen.
У меня есть приказ доставить вас к генералу немедленно.

Und wiederholte er diesen Befehl nicht ein paar Minuten später?
Он повторил тот же приказ несколько минут спустя?

Ihr Befehl, die verbliebenen Mitglieder zu überwachen, war weise.
Ваш приказ следить за ее оставшимися участниками был мудрым.

Euer Wunsch ist mir Befehl, falls euer Wunsch mehr Quizfragen ist!
Ваше желание- приказ для меня, если это желание других вопросов!

Unser Befehl ist, alle Ziele zu eliminieren und jeden letzten Tropfen des Virus zu zerstören.
Наш приказ- ликвидировать все цели и уничтожить вирус до последней капли.

Daher erging kein Befehl an die Stasi, den Aufstand niederzuschlagen.
Потому никакого приказа на уничтожение восстания Штази дано не было.

Auf meinen Befehl werden sie es stürmen und den Außerirdischen festnehmen.
И по моей команде они войдут и упекут вашего пришельца в тюрьму.

Ich erwarte deinen Befehl und hoffe, du wirst meinen Rat befolgen.
Я буду ждать твоих распоряжений и надеюсь, что ты воспользуешься моим советом.

Unter meinem Befehl wird das hier die beste und schneidigste Kompanie.
И под моим командованием это будет самая лучшая рота в нашем полку.

Das Gefängnis wurde auf Befehl der Zarin Katharina II. im Jahre 1783 errichtet.
Тюрьма была построена по указу императрицы Екатерины II в 1783 году.

Mit diesem Befehl können Sie der vorhandenen Liste keine Einträge hinzufügen.
С помощью данной команды невозможно добавить серверы в существующий список.

Führen Sie diesen Befehl für jede Zuordnung auf jedem untergeordneten Server aus.
Выполните эту команду для каждого сопоставления на каждом подчиненном сервере.

Как использовать "befehl" в предложении

Editor-Prototypzeichenkette (benutzt für den Befehl v).

Also erst deinen hyperion befehl ausführen.

Januar 1885: auf Befehl des Konigl.

Der Befehl kann noch abgebrochen werden.

Hierfür verwenden Sie den Befehl ping.

Arbeitsatmosphäre: Immer noch Befehl und Gehorsam?

Der Befehl kann jetzt noch mehr.

Stattdessen wird der Befehl sudo verwendet.

Der Befehl muss nicht ausgeführt werden.

Mit [Win]+[R] den Befehl gpedit.msc ausführen.