ПРИКАЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Befehle
• Anweisungen
• Aufträge
• Anordnungen
• Marschbefehl
• Befehl
• Befehlen

Примеры использования Приказы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приказы капитана.
Captains Befehl.

Поступили приказы.
Wir haben Marschbefehl.

Приказы сверху.
Befehl von ganz oben.

Это были приказы Короля!
Auf Befehl des Königs!

Приказы изменяются.
Anweisungen ändern sich.

Мы получили наши приказы.
Wir haben unsere Aufträge.

Приказы… для… оппозиции… Пикколо.
Befehl für Piccolo.

У меня четкие приказы.
Ich habe strikte Anweisungen.

Чьи приказы выполняли?
Wessen Befehlen haben Sie gehorcht?

Мы готовы выслушать ваши приказы.
Wie lauten Eure Anweisungen?

Мы получаем приказы от станка.
Wir bekommen unsere Aufträge von einem Webstuhl.

И не собираюсь более исполнять приказы!
Ich gehorche keinen Befehlen mehr!

Приказы мистера Гатри были точными.
Mr. Guthries Befehl war unmissverständlich.

Капитан, у меня для вас есть приказы.
Captain, ich habe Ihren Marschbefehl.

Его приказы были приказами клана, и я их преданно выполнял.
Und sein Befehl war für mich Befehl des Klans.

Так я теперь могу раздавать приказы?
Also jetzt kann ich Anweisungen geben?

Приказы: размещает новые рыночные или отложенные ордера.
Aufträge: Neue Markt- oder Pending-Orders platzieren.

Я не буду исполнять ваши приказы.
Ich gedenke nicht, Ihren Befehlen zu folgen.

Мой и твой приказы гласят, что ты принадлежишь другому.
Meine und deine Befehle lauten, dass du einem anderen gehörst.

С каких пор ты отдаешь приказы?
Für wen hältst du dich, dass du hier Anweisungen gibst?

Даже если она просто исполняет приказы, она несет ответственность.
Selbst wenn sie nur Befehlen folgt, ist sie verantwortlich.

Возможно у нас есть дальнейшие приказы.
Vielleicht gibt es noch weitere Anweisungen für uns.

И да, я даже буду принимать свои приказы от Стейси.
Und ja, ich werde meine Anweisungen von Stacie entgegennehmen.

Я собираюсь найти того, кто отдавал такие приказы.
Ich werde herausfinden, wer diese Anordnungen gegeben hat.

Я получаю приказы от того, кто сидит за еще большим столом.
Anweisungen bekomme von jemandem mit einem noch größeren Schreibtisch.

Рифма, в ведении, и они его приказы.
Rhyme hat die Verantwortung, und das sind seine Anordnungen.

Наши приказы- найти его и доставить в лагеря любым доступным способом.
Unser Befehl lautet, ihn zu finden und ins Camp zurückzubringen, ganz egal wie.

Кем вы себя возомнили? Осмелились нарушать мои приказы?
Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu widersetzen?

Пoстaнoвлeния и приказы пoдлeжaт кoнтрoлю в отношении их сooтвeтствия oбщeoбязaтeльнoму прaву.
Beschlüsse und Anordnungen unterliegen der Kontrolle bezüglich ihrer Vereinbarkeit mit dem allgemein geltenden Recht.

Это вы с ним закончили- как полицейский, получающий приказы сверху.
Nein, Sie, ein Polizist mit Befehlen von oben, sind damit fertig.