КОМАНДА на Немецком - Немецкий перевод

• Team
• Befehl
• Mannschaft
• Crew
• die Besatzung
• Kommando
• Teams

Примеры использования Команда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Красная команда.
Das Rote Kommando.

Команда сильно потрясена.
Die Besatzung ist sehr schockiert.

Участвовала 31 команда.
Teams nahmen teil.

Команда состояла из 210 человек.
Die Besatzung umfasste 210 Mann.

Выполняемая команда.
Auszuführendes Kommando.

Команда подтверждена. 4- 5, огонь!
Kommando bewilligt. 4-5. Feuer!

Остальная команда отправилась за ней.
Der Rest meines Teams verfolgte sie.

К счастью для вас, это команда более терпима.
Ein Glück für Sie, dass diese Crew toleranter ist.

Наша команда сейчас штурмует их укрытие.
Eins unserer Teams ist gerade auf dem Weg in ihr Versteck.

Перейти в варп, как только их команда окажется на борту.
Gehen Sie auf Warp, sobald ihre Crew an Bord ist.

У нас есть в Бельмонте 3 к одному- Разрушительная Команда.
Da. In Belmont steht eines 3 zu 1. Wrecking Crew.

Вероятно, наша команда выиграет игру.
Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Моя команда из M3 готовы к работе на крыше.
Ich habe M3 Teams, die bereit sind zuzuschlagen, Deckung vom Dach.

Луис, убойный отдел полиции Майами- элитная команда.
Louis, die Miami Metro Mordkommission ist eine Elite Crew.

Ваша проверяющая команда должна убраться с" Вояджера.
Ihre Teams müssen hier weg, bevor das Wurmloch sich öffnet.

Команда считает, что они в самоволке.- Они не в самоволке.
Die Besatzung denkt, sie haben sich unerlaubt entfernt.

Он сознательно остановил Вавилон 4, чтобы команда могла уйти?
Er hielt babylon 4 auf, damit die Besatzung entkommt?

Каждая команда должна выступить в роли агрессора и защитника.
Beide Teams spielen jeweils als Angreifer und Verteidiger.

Прямо сейчас у нас четверка других ребят, плюс твоя команда.
Im Augenblick haben wir noch vier weitere Leute, dazu eure Crew.

Была ли ваша команда возмущена этим ударом, мистер Рейкер?
War Ihre Mannschaft aufgebracht wegen diesem Angriff, Mr. Raker?

Им никто не сказал, что команда не входит в меню.
Niemand hat ihm gesagt, dass die Besatzung nicht auf der Karte steht.

И вот команда парашютистов, идет вниз по проходу.gt;gt; Сергей Брин.
Und hier kommt die Skydiver Crew die Gänge runter[ Applaus] gt;gt;Sergey Brin.

Поуп, я никогда не видел, чтобы твоя команда работала так напряженно.
Okay. Pope, ich habe niemals Ihre Crew so hart arbeiten gesehen.

И, конечно, имеем право на некоторую награду, как и моя команда.
Sicherlich haben wir einen Anspruch… auf eine Belohnung, und meine Mannschaft.

Один из садовников рассказал Анне, что их команда в потрясающей форме.
Einer der Gärtner sagte Anna, dass ihre Mannschaft toll in Form sei.

Команда на тармкасе готова поместить под карантин самолеты.
Halten Sie Teams auf den Pisten bereit, um die Flugzeuge unter Quarantäne zu stellen.

Что он похвастался, что его команда будет убивать большинство евреев.
Er soll sich gebrüstet haben, daß sein Kommando die meisten Juden erschossen hätte.

Порой меня спрашивают, кто был лучшим игроком или какой была лучшая команда.
Manchmal fragt man mich nach meinem besten Spieler oder meiner besten Mannschaft.

Наша команда опытных промышленных модельеров и быстрый прототип техников составляет более 50 человек.
Unsere Crew von erfahrenen industriellen man und rapid Prototyping-Techniker ist mehr als 50 Personen.

Здесь должна быть какая-то причинно-следственная связь. Например, команда ученых.
Es muss hier eine Ursache und eine Wirkung geben. Nun, es gibt Teams von Wissenschaftlern.