ПРИКАЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• Befehl
• Anordnung
• Auftrag
• Anweisung
• Befehle
• befohlen wurde
• Kommando

Примеры использования Приказу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чьему приказу?
Wessen Befehle?

По приказу Заточенных Кепок.
Auf Anordnung der Peaky Blinders.

Да, по моему приказу.
Ja, auf meine Anordnung.

По приказу церемониймейстера.
Auf Anordnung des Oberhofzensors.

Я действовал по его приказу.
Ich handelte auf seine Befehle hin.

По приказу помощника по оперативным.
Auf Anordnung des Deputy Ops.

Мистер Сулу, следуйте приказу.
Mr. Sulu, befolgen Sie Ihre Befehle.

По приказу Министерства юстиции!
Auf Anordnung des Justizministeriums!

Ты не подчинишься приказу ради меня?
Du missachtest wegen mir Befehle?

Стрелять только по моему приказу.
Feuern ausschließlich auf mein Kommando.

Убиты по приказу короля Эйериса, да.
Sie wurden auf Anweisung von König Aerys getötet, ja.

Обороняться только по моему приказу.
Defensiv-Aktionen nur auf meine Anordnung.

Я не собираюсь подчиняться приказу пса из Сирай Рю.
Dieser Shirai Ryu-Hund gibt mir Befehle.

Застрелить ее. На месте. По моему приказу.
Erschießen Sie sie hier, in meinem Auftrag.

Тут сказано:" По приказу министерства юстиции.
Hier steht,"Auf Anweisung des Justizministeriums.

Так следуйте ж за мной И повинуйтесь моему приказу.
Also folgt mir und gehorcht meiner Anweisung!

Мы действуем по приказу шефа Томпсона, сэр.
Wir haben auf Chief Thompsons Befehle gehandelt, Sir.

Вы и ваши люди не могут не подчиниться приказу.
Sie und Ihre Männer können keine Befehle missachten!

Вы подчинитесь этому приказу или будете уничтожены.
Befolgen Sie diese Befehle oder Sie werden zerstört.

По приказу лорда Бентона- губернатора Форта Джеймс.
Auf Anordnung von Lord Benton, Gouverneur von Fort James.

Дзэнэмон Его, по приказу клана я пришел убить вас!
Zenemon Yogo, im Auftrag des Klans fordere ich ihr Leben!

Лайл, Тектор, Безумный Ли- они просто следуют приказу.
Lyle, Tector, Crazy Lee, sie alle befolgen nur Befehle.

Я следую приказу. Приказано привести его.
Ich befolge Anweisungen, und ich habe die Anweisung, ihn rauszuholen.

У этого места новые хозяева… по приказу Острых Козырьков.
Untersteht dieser Ort einem neuen Management… auf Anordnung der Peaky Blinders.

По приказу Совета Наблюдателей, ты будешь содержаться под стражей до момента.
Auf Anordnung des Rates der Wächter nehmen wir dich gefangen.

Во-первых, эта передовая группа здесь по приказу государства.
Dass Sie sofort gehen. Zunächst mal die Vorhut ist auf Anweisung des Staates hier.

По приказу вашего сына Тириона, я встречался с Кейтилин Старк.
Auf Anweisung Eures Sohnes Tyrion habe ich mich mit Catelyn Stark getroffen.

Вроде твоего заговора перерезать этих римлян вопреки его приказу?
Genau wie du es geplant hast, diese Römer entgegen seines Befehls abzuschlachten?

Он был убит ударом беспилотника по приказу вице-президента США.
Er wurde bei einem Dronenangriff getötet, der vom Vizepräsidenten der USA befohlen wurde.

Он был убит ударом беспилотника по приказу высших эшелонов власти.
Er wurde bei einem Dronenangriff getötet, der von höchsten Regierungskreisen befohlen wurde.