ПРЕДПИСАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Anweisung
• die Verordnung
• Vorschrift

Примеры использования Предписание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предписание врача.
Anweisung vom Arzt.

Есть предписание, Клэр.
Es gibt Regeln, Claire.

Предписание врача.
Anweisung des Arztes.

Я привез тебе предписание.
Ich habe Ihren Marschbefehl mitgebracht.

Предписание ветеринара.
Verordnung des Tierarztes.

И я нарушаю предписание 22- Б.
Ich verstoße gegen die Verordnung 22-B.

Предписание врача, Рыжая.
Vom Arzt verordnet, Rotschopf.

Для каждого срока есть предписание.
Jede Frist hat eine Vorbestimmung.

Предписание 32, дополнение 626.
Verordnung 32, Kodizill 6-26.

Таково предписание Аллаха для вас.
Dies ist Allahs Vorschrift für euch.

Для каждого срока есть предписание.
Für jede Zeitspanne gibt es eine Schrift.

Таково предписание Аллаха для вас.
Dies gilt als Allahs Vorschrift für euch.

О, и какое же будет ваше предписание, доктор Эстроген?
Oh und was ist dein Rezept, Herr Östrogen?

Таково предписание Аллаха для вас.
Das ist die Vorschrift Gottes für euch.

Мне жаль, миссис Скотт, но у меня есть строгое предписание.
Tut mir leid, ich habe strikte Anweisungen.

У вас есть предписание на мой арест?
Habt ihr eine Berchtigung für meine Festnahme?

Это предписание на проведение ДНК- теста.
Dies ist ein Beschluss, der Sie zu einem DNA-Test verpflichtet.

Я знаю, что это короткое сообщение, но мне нужно это предписание.
Ich weiB, das ist kurzfristig, aber ich brauche diesen Erlass.

Ты дал ей предписание на антидепрессанты?
Sie haben ihr eine Empfehlung gegeben für Antidepressiva?

Подробности к налогу о пиве в Германии регламентирует Закон о налоге на пиво и предписание по исполнению Закона о налоге на пиво.
Einzelheiten zur Biersteuer in Deutschland regeln das Biersteuergesetz und die Verordnung zur Durchführung des Biersteuergesetzes.

У Дебры есть предписание на успокоительные препараты?
Hat Debra ein Rezept für ein Medikament gegen Angstzustände?

Когда Lumumba выдал ту суровую угрозу для того чтобы спросить советских войск он эффективно подписал его смерть для того чтобы иметь предписание.
Als Lumumba diese entsetzliche Drohung zu den sowjetischen Truppen des Antrags herausgab, unterzeichnete er effektiv seinen Tod, Ermächtigung zu besitzen.

Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах- Знающий, Мудрый.
Dies ist ein Gebot von Allah; wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

Ходят слухи, что Гиммлер издал предписание, запрещающее евреям выезд из Германии.
Es gehen Gerüchte um, dass Himmler eine Verordnung erlassen wird, nach der jede Ausreise von Juden endgültig verboten ist.

Сие есть предписание для тех, Кто верует в Аллаха и Последний День.
Damit wird derjenige ermahnt, der an Gott und den Jüngsten Tag glaubt.

Через несколько дней Макартур получил предписание не объявлять о том, что его войска пересекли 38- ю параллель.
Einige Tage später erhielt MacArthur die Anweisung, die Überquerung des 38. Breitengrades durch seine Truppen nicht öffentlich zu verkünden.

Сие есть предписание для тех, Кто верует в Аллаха и Последний День.
Mit diesem wird derjenige ermahnt, der den Iman an ALLAH und den Jüngsten Tag verinnerlicht.

Пожертвования предназначены для неимущих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников. Таково предписание Аллаха.
Die Almosen sind nur für die Armen und Bedürftigen und für die mit der Verwaltung(der Almosen) Beauftragten und für die, deren Herzen gewonnen werden sollen, für die(Befreiung von) Sklaven und für die Schuldner, für die Sache Allahs und für den Sohn des Weges;(dies ist) eine Vorschrift von Allah.

А это предписание суда для защиты здоровья этих трех плодов.
Und es ist die Pflicht des Gerichts, die Gesundheit dieser drei Föten zu beschützen.

Это предписание от федерального судьи Филадельфии, дающее мне опеку и юрисдикцию над пациентом, известным как Джон До?
Das ist eine Bestätigung der Appellationszulassung vom staatlichen Richter in Philadelphia, der mir die Obhut und Zuständigkeit überträgt über den Patienten namens John Doe. Noch Fragen?