РЕЦЕПТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Rezept
• Verordnung
• verschreibungspflichtige
• dem Rezept
• eine Verschreibung

Примеры использования Рецепт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Варить рецепт.
Kochen des Rezepts.

Рецепт твоего брата.
Ein Kochrezept deines Bruders.

Секретный рецепт соуса Эдуардо.
Eduardos geheimes Salsa-Rezept.

Рецепт хорошего настроения».
Schnelle Rezepte für gute Laune.

Рабочий процесс→ Рецепт 28.
Landesamt für Denkmalpflege, Arbeitsheft 28.

Рецепт счастливой жизни.
Schlüssel zu einem glücklichen Leben.

Это рецепт моей мамы.
Das war das Kracherlrezept meiner Mutter.

И это не совет, это- рецепт.
Das ist kein Tipp, das ist eine Verschreibung.

Рецепт именно таков, как приведен выше.
Die Rezeptur ist genau, wie oben angegeben.

Точный рецепт держится в секрете.
Die Rezepte für die Aufstriche sind geheim.

Рецепт лекарства для лобковых вшей.
Verschreibungspflichtige Medikamente für Filzläuse.

Куриный паприкаш- рецепт моей бабушки.
Paprikash-Hähnchen nach dem Rezept meiner Großmutter.

Рецепт не предусматривает восполнения.
Das Original-Rezept enthält keine Nachfüll-Anweisung.

Я дал ему рецепт на пенициллин и выписал его.
Und ich gab ihm eine Verschreibung für Penicillin und schickte ihn fort.

Рецепт лекарства для мужской потенции.
Verschreibungspflichtige Medikamente für die männliche Potenz.

Но я требую вернуть рецепт, который ты взяла у моего мужа!
Aber zuvor gibst du mir das Rezeptbuch meines Mannes zurück!

Рецепт фруктового хлеба на сайте журнала SalzburgerLand.
Artikel samt Rezept im SalzburgerLand Magazin Kletzenbrot.

Медицинский рецепт для предохранения кахексии, атрофия.
Medizinische Verordnung für Verhinderung von Cachexia, Atrophie.

Я нашла в интернете рецепт ребрышек Канзас- Сити.
Ich habe im Internet ein Rezept für Kansas City Rippchen gefunden und.

Если она заявляет, что это лекарство, я бы потребовала рецепт.
Wenn sie behauptet, es ist rezeptpflichtig, würde ich nach dem Rezept fragen.

Дорогой Эйб, твой рецепт ждет тебя в местной аптеке.
Lieber Abe, deine Verordnung erwartet dich in der örtlichen Apotheke.

Так что, я навел справки и узнал, что рецепт изменился.
Also habe ich etwas nachgeforscht und herausgefunden, dass die Rezeptur geändert wurde.

Я выпишу вам рецепт на лекарства от мигрени.
Das ist ein Rezept… für ein verschreibungspflichtiges Migränemedikament.

Эти препараты могут приобрести только те, у кого имеется рецепт от врача.
Das Medikament kann nur gekauft werden, wenn ein Arzt es verschrieben hat.

Это рецепт моей бабушки, так что я не могу присвоить себе все лавры.
Nach dem Rezept meiner Großmutter, ich kann dafür also… keine Lorbeeren einstecken.

Следуйте за своими родственниками и убедитесь, что они соблюдают рецепт.
Folgen Sie Ihren Verwandten und seien Sie sicher, dass sie dem Rezept folgen.

Оно доступен через рецепт для тех которые диагностированы с импотентностью.
Sie ist durch Verordnung für die erhältlich, die mit Machtlosigkeit bestimmt werden.

Мы вернемся в прошлое и украдем рецепт до того, как он исчезнет.
Wir werden in der Zeit zurückreisen, um die Formel zu stehlen, bevor sie verschwand.

Настойка восковой моли и рецепт этого средства не являются запатентованными разработками.
Tinktur der Wachsmotte und das Rezept dieses Werkzeugs sind keine patentierten Entwicklungen.

Исследователи придерживаются мнения, что использование продуктов сжигатель жира рецепт имеют многочисленные побочные эффекты.
Forscher sind der Meinung, dass die Verwendung von verschreibungspflichtigen Fatburner Produkten unzähligen Nebenwirkungenhaben.