Примеры использования Rezepte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht"Rezepte.
Rezepte für Mädchen.
Кулинария для девочек.Ich besorge dir neue Rezepte.
Получу по рецепту.Sie wollten Rezepte fälschen.
Wo sind deine neuen Rezepte?
Где твой новый рецепт?Schnelle Rezepte für gute Laune.
Рецепт хорошего настроения».Der Mistkerl nahm meine Rezepte.
Сукин сын забрал мой рецепт.Ich darf keine Rezepte ausstellen.
Der Konkurrenz verrate ich sicher nicht meine Rezepte.
Die Möglichkeit, Rezepte mit Freunden zu teilen.
Возможность делиться рецептами с друзьями.Probier bitte nicht diese Rezepte aus.
Пожалуйста, не готовь по этим рецептам.Es gibt keine Spritzen oder Rezepte für Drogen jeglicher Art in diesem Haus.
У нас Aber sie möchten auch nicht ihre Rezepte tauschen.
Но они также не любят делиться своими рецептами.Ich werde diese Rezepte behandeln, als ob sie meine Eigenen wären.
Я буду обращаться с этими рецептами, как будто они мои собственные.Samstagabends kreiere ich meine eigenen Rezepte.
На субботнюю ночь я создаю свой собственный рецепт.Und du nimmst auch deine Rezepte und deine Messer mit.
И к тому же ты забираешь свою рецептуру и ножи.Wie Hinweise auf Kuchen, aber keine eigentlichen Rezepte.
Und wir entschieden uns, Rezepte zu diesem Zweck einzusetzen.
И мы решили использовать этот рецепт для той цели.Ich habe alles mit ihr geteilt. Meine Rezepte, alles.
Я поделился с ней всем- моими рецептпми, всем.Alle Rezepte in dieser kostenlosen App sind ganz gesund und viel leckerer.
Lesen Sie nicht meine Bücher und kochen Sie nicht meine Rezepte!
Не читай мои книги и не следуй моим рецептам!Und gerade mal acht Ärzte haben dafür Rezepte im letzten Jahr ausgestellt.
И за последний год его выписывали только 8 врачей.Dort kann man Tipps und Ideen austauschen und Rezepte.
Он позволяет обменяться идеями, маленькими хитростями, рецептами.Ich habe tatsächlich drei verschiedene Rezepte in der Literatur gefunden.
Собственно, в литературе я нашла три различных рецепта.Ich kümmere mich um's Geschäft, aber er überprüft alle neuen Rezepte.
Die Gesuche aus den Provinzen sind wie Rezepte für das Reich.
Донесения- это как рецепты на лекарства для страны.Die meisten Gene sind Rezepte zur Herstellung von bestimmten Proteinen. Diese Rezepte werden von Eltern an Kinder weitergegeben, von Generation zu Generation.
Большинство генов содержат рецепт создания специальных протеинов, эти рецепты передаются от родителей к детям, из поколения в поколение.Konnte er… Konnte Dr. Kushel sich davon abhalten, Rezepte auszustellen?
Мог ли… доктор Кушель удержаться от выписывания рецептов?Injizierbarer Steroide Massen-Stapel 500, 2 Rezepte, damit Sie wählen.
Вводимый стог 500 массы стероидов, 2 рецепта для вас, который нужно выбрать.Ich spreche eigentlich von einem Spektrum sozialer Anpassungspraktiken, das es vielen dieser Migrantengemeinden ermöglicht,auferlegte politische und ökonomische"Rezepte" für die Verstädterung zu überschreiten.
Я имею в виду собрание социальных практик адаптации, позволивших многим из этихмигрантских сообществ переступить навязанные политические и экономические предписания урбанизации.
