РЕЦЕПТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Rezepte
• Verschreibungen

Примеры использования Рецептов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Книга рецептов.
Buch mit Rezepten.

Она готовит без рецептов.
Sie kocht ohne Rezept.

Один из рецептов моего отца.
Ein Rezept von meinem Vater.

Неизобретательный вор рецептов.
Nicht selbst erfinden, das Rezept stehlen.

Ввод рецептов и анализ фол.
Eingabe von Rezepten und Fehleranalyse.

Знаю несколько рецептов- да и только.
Ich kenne nur wenige Heilmittel.

Да тут, похоже, тысячи разных рецептов.
Es gibt hier tausende von Rezepten.

Ввод рецептов и анализ неисправностей.
Eingabe von Rezepten und Fehleranalyse.

Вы можете найти его в меню рецептов.
Sie können es in den Rezepten Menü finden.

Вход для рецептов и анализа неисправностей.
Eingabe für Rezepturen und Fehleranalysen.

Удобное разделение рецептов по категориям.
Bequeme Trennung der Rezepte nach Kategorie.

Греческая кухня, 200 средиземноморских рецептов.
Griechische Küche/ 200 Mediterrane Geschmacksproben.

Часть коллекции рецептов для детей в About. com.
Teil einer Sammlung von Rezepten für Kinder bei About. com.

Молокопроводящие узлы заслужили улучшенных рецептов.
Milchführende Teile verdienen verbesserte Rezepturen.

Легкий поиск рецептов по названию или ингредиенту.
Einfache Suche nach Rezepten mit dem Namen oder der Zutat.

Да, я уже продал две тысячи рецептов в этом месяце.
Ja, ich habe allein in diesem Monat 2000 Verschreibungen verkauft.

Рецептов отравляющих смесей с нею столько, что вредителей впору называть истинными гурманами.
Es gibt so viele Rezepte von Giftmischungen, dass es geeignet ist, Schädlinge als wahre Feinschmecker zu bezeichnen.

Денатурат и керосин от клопов применяются в народе, пожалуй, чаще любых других рецептов.
Denaturierter Alkohol und Kerosin aus Käfern werden von den Menschen vielleicht öfter als alle anderen Rezepte verwendet.

Для рецептов которые не требуют порошка ПЭГ. Микс и 190 придайте непроницаемость алкоголь.
Für Rezepte, die nicht PEG. Mix-Pulver erfordern und 190 prüfen Sie Alkohol. Rühren Sie sich mit Aufruhrstange oder rütteln Sie.

Гриль Рецепты Гриль бесплатное приложение приносит вам коллекцию разнообразных здоровых и вкусных рецептов барбекю.
Barbecue Grill Rezepte kostenlose App bringt Ihnen die Sammlung von Vielzahl von gesunden und leckeren bbq Rezepte.

Причем различных рецептов на основе этих ингредиентов очень много, но эффективность у них всех примерно одинаковая низкая.
Darüber hinaus gibt es viele verschiedene Rezepte, die auf diesen Inhaltsstoffen basieren, aber ihre Wirksamkeit ist ungefähr gleich niedrig.

Потому что этот продукт является 100% натуральная формула вам не нужно беспокоиться о любых неловко Доктор посещений или дорогих рецептов.
Da dieses Produkt eine 100% natürliche Formulierung ist müssen Sie nicht befürchten, peinlichen Arzt Besuche oder teuren Verschreibungen.

Что это такое почему пациенток об этом для всех рецептов, и это, и что и кунжут и черный тмин и готовить увеличилось не пухли.
Was ist das warum weibliche Patienten darüber für alle Rezepte und dies und das. und Sesam und Schwarzkümmel und bereiten aufgeblähtem schwoll nicht.

Я бы с удовольствием остался с вами поболтать о ваших крайне- сомнительных методах выписки рецептов, но я пришел за мед. картой лейтенанта Эванса.
Ich Liebe es, mich mit ihnen über ihren höchst zweifelhaften Rezepte zu Unterhalten, aber ich bin wegen Lieutenant Evans Kranken-Akte hier.

Существует несколько народных рецептов на основе разбавленного керосина, что позволяет вывести вшей без риска серьезно повредить кожные покровы.
Es gibt mehrere beliebte Rezepte auf der Basis von verdünntem Kerosin, mit denen Sie Läuse entfernen können, ohne die Haut ernsthaft zu schädigen.

Спасибо всем участвовавшим в тестировании предварительных выпусков, охоте за багами, исправлении ошибок, написании рецептов.
Vielen Dank an alle, die zu dieser Version beigetragen haben, indem sie die Entwicklungsversionen getestet haben, Fehlerberichte erstellten, Fehler korrigierten, Rezepte schrieben.

Это приложение имеет хорошую коллекцию быстрых и простых рецептов шеф-повара, которые можно приготовить за 15 минут. Вы можете найти чистые овощи и без овощей рецепты.
Diese App hat eine gute Sammlung von schnellen und einfachen Meister Chef Rezepte, die in 15 Minuten vorbereitet werden können.

Существует множество рецептов приготовления эффективных приманок на основе этих веществ, которыми можно бороться с домовыми муравьями не менее эффективно, чем при помощи синтетических инсектицидных средств.
Es gibt viele Rezepte für die Herstellung wirksamer Köder auf Basis dieser Substanzen, die mit Hausameisen genauso effektiv bekämpft werden können wie mit Hilfe synthetischer Insektizide.

За всю историю уничтожения человеком этих насекомых подобных рецептов накопилось немало, однако большинство из них все же оказываются значительно менее эффективными, чем современные инсектициды.
In der gesamten Geschichte der menschlichen Zerstörung dieser Insekten haben sich ähnliche Rezepte viel angesammelt, aber die meisten von ihnen sind immer noch viel weniger wirksam als moderne Insektizide.

Рациональное питание экономит время и деньги, поскольку здоровые блюда не предполагают сложных рецептов, длительной термической обработки,- отметила главный внештатный специалист терапевт Минздрава России.
Rationelle Ernährung spart Zeit und Geld, da für gesunde Mahlzeiten keine komplizierten Rezepte und keine langfristige Wärmebehandlung erforderlich sind“, stellte der Chef-Freiberufler des russischen Gesundheitsministeriums fest.