РЕЦЕПТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Rezept

Примеры использования Рецепте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все это было в рецепте?
Das steht alles im Rezept?

Этот чертов Мо наживается на моем рецепте!
Dieser miese Moe wird mit meinem Rezept reich!

В рецепте не сказано что все будет легко.
Im Rezept ist nicht die Rede davon, dass es leicht wäre.

Нам есть что сказать об этом рецепте.
Eine Formel, über die es viel zu erzählen gibt.

В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок.
Im Rezept stand was von entdarmten Garnelen.

Они пришлют нам имя на рецепте и мы найдем убийцу.
Sie faxen uns den Namen auf dem Rezept und dann haben wir unseren Mörder.

Этим раствором нужно обрызгивать растения так же, как и в предыдущем рецепте.
Diese Lösung sollte wie im vorigen Rezept mit Pflanzen besprüht werden.

Как вариант- мухомор в этом рецепте можно заменять борной кислотой.
Optional- der Fliegenpilz in diesem Rezept kann durch Borsäure ersetzt werden.

Вы покупаете" Ативан" не так часто, как предписано дозировкой в рецепте.
Wie Sie Ativan nachfüllen, passt nicht zu der im Rezept angegebenen Dosierung.

В рецепте Кровавой Мэри моего отца вместо томатного сока- волчья кровь.
Beim Rezept meines Vaters für einen Bloody Marry verwendet er statt Tomatensaft Wolfsblut.

Ну, в начале перечисляются ингредиенты, а потом в рецепте пишут обычно, скажем.
Sie wissen ja, da werden immer die Zutaten aufgezählt und dann steht in einem Rezept zum Beispiel.

Таким образом, у Вас все будет под рукой и Вы сможете сконцентрироваться на рецепте.
Auf diese Weise haben Sie alles griffbereit und können sich ganz auf das Rezept konzentrieren.

Просто на рецепте моей рукой было написано" Ник любит", вот и решила попробовать.
Aber auf dem Rezept stand"Nick liebt es" in meiner Handschrift, also dachte ich, es wäre eine gute Idee.

При изготовлении приманок важно правильно выдерживать количество отравы в рецепте.
Bei der Herstellung von Ködern ist es wichtig, die Giftmenge in der Rezeptur ordnungsgemäß zu widerstehen.

В рецепте говорится, что нужно взять три средних морковки, а мне кажется, что одна немного больше, чтобы быть приравненной к" средней.
Im Rezept steht, drei mittelgroße Mohrrüben, und ich glaube, die hier ist ein bisschen zu groß.

Я поговорил с другом из восьмого, он сказал, что адрес на рецепте Джеффри Бэнкса вел к почтовому ящику.
Ich habe nochmal mit meinem Freund beim 8-7 gesprochen. Er sagte, die Adresse des Arztes, die auf Jeffrey Banks Rezept stand, würde zu einem Postfach gehören.

Это Бадди Хэннингс в" Рецепте для Любви" в прямом эфире на радио здесь, в Сакраменто, и прямо сейчас в студии с нами сегодня Двейн и Стейс.
Ich bin Buddy Hennings in"Rezept für die Liebe", live gesendet aus dem KZHC hier in Sacramento, und heute hier im Studio haben wir Dwayne und Stace.

Я собираюсь делать торт для вечеринки в честь Бонни и хотела убедиться, что в твоем рецепте три яйца, а не четыре, правильно?
Ich fange nur gleich mit Bonnies Geburtstagskuchen an und ich will nur sichergehen, dass in deinem Rezept drei Eier anstatt vier steht, richtig?

Тадалафил доступно на рецепте, но только предписано на НХС для людей с эректильной дисфункцией следующ из некоторые клинические условия.
Tadalafil ist auf Verordnung verfügbar, aber es ist auf NHS für Männer mit erektiler Dysfunktion nur vorgeschrieben, resultierend aus bestimmten Beschwerden.

Настоящая обратная связь для каждого рецепта- вы можете оставить отзыв для любого рецепта, а также прочитать отзывы других пользователей о рецепте.
Echtes Feedback für jedes Rezept- Sie können eine Bewertung für jedes Rezept hinterlassen und auch Bewertungen anderer Benutzer über das Rezept lesen.

Редактор Global Voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто- Рико, написала о рецепте ее бабушки на случай" бабочек в животе.
Aus San Juan, Puerto Rico, schrieb uns die Global Voices Editorin für Spanisch Firuzeh Shokooh Valle über das Hausmittel ihrer Großmutter gegen einen nervösen Magen.

ПРОДУКТ ХКИК имеет уникальное преимущество в порошке стероидов, пептидах, полумануфактурной жидкости и САРМс так же, как стероидной жидкости, рецепте, инструментах.
PRODUKT HKYC hat einzigartigen Vorteil im Steroidpulver, Peptide, halb fertige Flüssigkeit und SARMs sowie Steroidflüssigkeit, das Rezept, die Werkzeuge.

В последнем рецепте нельзя увеличивать дозу буры или борной кислоты: приведенная концентрация рассчитана на то, что даже если муравей покормится возле такой приманки, то успеет до гибели отнести еще кусочек в муравейник.
Im letzten Rezept können Sie die Dosis von Borax oder Borsäure nicht erhöhen: Die reduzierte Konzentration wird auf der Tatsache berechnet, dass selbst wenn die Ameise in der Nähe eines solchen Köders frisst, sie Zeit hat, vor dem Tod ein weiteres Stück zum Ameisenhaufen zu tragen.

Мы должны воспользоваться рецептом" ka dinga pepo.
Wir müssen dieses Rezept namens"ka dinga pepo" benutzen.

Она поделится рецептом избавления от бессонницы.
Mrs. Trevin verrät uns ihr Rezept gegen Schlafstörungen.

Оно доступен через рецепт для тех которые диагностированы с импотентностью.
Sie ist durch Verordnung für die erhältlich, die mit Machtlosigkeit bestimmt werden.

Во-первых, без рецепта его покупать- незаконно.
Erstens, ohne Rezept ist es illegal.

Дорогой Эйб, твой рецепт ждет тебя в местной аптеке.
Lieber Abe, deine Verordnung erwartet dich in der örtlichen Apotheke.

Когда кончились рецепты, я нашел дилера.
Als mein Rezept ablief, fand ich einen Dealer.

Медицинский рецепт для предохранения кахексии, атрофия.
Medizinische Verordnung für Verhinderung von Cachexia, Atrophie.