Примеры использования Ein rezept на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haben Sie ein Rezept?
Ein Rezept von meinem Vater.
Sie kriegen von mir ein Rezept.
Я выпишу Панадол.Ich hab ein Rezept gefunden.
Für Methadon benötigst du ein Rezept.
Метадон не отпускается без рецепта.
Люди также переводят
Ist das ein Rezept für friedliche Koexistenz?
Also haben Sie ein Rezept dafür?
Hat Debra ein Rezept für ein Medikament gegen Angstzustände?
Weil es nur darauf ankommt, ein Rezept zu befolgen.
Oma. com wäre ein Rezept für Keckse und eine Anleitung für Spucke-Bäder.
Dafür müssen Sie mir aber ein Rezept ausstellen, Doctor.
Вы должны выписать мне на него рецепт, доктор.Das ist ein Rezept, das ich in Chile lernte,… das ich ein bisschen modifiziert habe für den mexikanischen Gaumen.
Я узнал этот рецепт в Чили и доработал его для мексиканского вкуса.Haben Sie ihm jemals ein Rezept ausgestellt?
Wir haben also ein Rezept für Clonazepam und wir haben einen regelmäßigen Termin bei einem Arzt, wenn das X dafür steht.
То есть у нас есть рецепт на клоназепам, и регулярные посещения доктора, если" З" означает именно это.Dr. Shephard, Sie können sich nicht selbst ein Rezept ausschreiben.
Доктор Шепард вы не можете сами Себе выписывать рецепты.Kannst du mir ein Rezept für Schlaftabletten ausstellen?
Ich denke Ihre Krawatte zu dem Shirt ist ein Rezept für eine Katastrophe.
Я думаю, что сочетание вашего галстука и рубашки, равносильно катастрофе.Mein Arzt hat ein Rezept für meine Frau hergeschickt.
Wenn ihre Testergebnisse zurück sind, werde ich ihr persönlich ein Rezept für Margaritas ausstellen.
Когда придут результаты, я сама ей выпишу рецепт на коктейли.Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.
Я Вам выпишу рецепт на лекарство.Sie sollten in der Lage sein, Patienten zu identifizieren, die in den letzten sechs Monaten… ein Rezept von Dr. Nayak eingereicht haben.
Они должны опознать того, кто заполнял рецепты за последние шесть месяцев от имени доктора Наяка.Ich habe im Internet ein Rezept für Kansas City Rippchen gefunden und.
Я нашла в интернете рецепт ребрышек Канзас- Сити.Steuersenkungen fördern zwar die langfristige Produktivität,aber eine Ausweitung des staatlichen Sektors ist kaum ein Rezept für wirtschaftliche Dynamik.
В то время как снижение налоговувеличивает долгосрочную производительность, расширение правительственного сектора вряд ли станет рецептом экономической жизнеспособности.Wer weiß nicht, wie man ein Rezept für French Toast umsetzt?
Кто не знает как пользоваться рецептами французских тостов?Dies ist jedoch ein Rezept für einen weiteren Rückgang der europäischen Wettbewerbsfähigkeit- und zwar eines, das wir so schnell wie möglich verwerfen müssen.
Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться.Es konnte jeden treffen, der mir ein Rezept ausstellen kann.
Мог бы кто угодно кто вошел бы в мою палату с бланком на рецепт.Man könnte sagen, dass sie ein Rezept ist für die Zukunft guter Lebensmittel, ob wir von Barsch oder Fleischrindern sprechen.
Можно сказать, что это рецепт будущего хорошего питания, говорим ли мы об окуне или говядине.Die Ausweitung der Bildung in Ländern, in denen institutionelles Versagen, schlechte Regierungsführung und gesamtwirtschaftliches Missmanagement Investitionen behindern,ist ein Rezept für geringe Produktivität und hohe Arbeitslosigkeit.
Расширение программ образования в странах, в которых неработоспособные общественные институты, плохое управление и макроэкономические ошибки препятствуют инвестициям,является рецептом низкой производительности и высокой безработицы.Fakt ist, erst gestern wollte Ihr Mann ein Rezept für ein Schlafmittel, das soll Zufall sein? Sagen Sie mir,?
Выходит, то, что Ваш муж хотел получить рецепт лекарств от бессонницы буквально вчера- это совпадение?
