РЕЦЕПТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Rezepte
• Rezept
• Verschreibungen

Примеры использования Рецепты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие рецепты?
Was für ein Kochbuch?

Мне рецепты не нужны.
Ich brauche kein Rezept.

Рецепты бессмертия.
Arznei der Unsterblichkeit.

Искала рецепты в Гугле.
Ich habe nach Rezepten gegoogled.

Рецепты моего дедушки.
Die Rezepte meines Grossvaters.

Я не выписываю рецепты.
Ich verschreibe keine Medikamente.

Рецепты, и все такое.
Für Kochrezepte und solche Sachen.

Я выписываю им рецепты.
Ich stelle ihnen Verschreibungen aus.

Рецепты на моем айпэде.
Die Rezepte sind auf meinem iPad.

Наверное, у них новые рецепты.
Die müssen das Rezept verändert haben.

Рецепты Пулья Империале.
Die Rezepte von Puglia Imperiale.

Видите эти рецепты на полях?
Und sehen Sie die Rezepte hier an der Seite?

Рецепты, подобны математическим уравнениям.
Rezepte sind wie Gleichungen.

Когда кончились рецепты, я нашел дилера.
Als mein Rezept ablief, fand ich einen Dealer.

Рецепты для психических заболеваний.
Vorschriften für psychiatrische Erkrankungen.

Спасибо, что слушаете" Рецепты любви.
Danke, dass sie"Rezept für die Liebe" gehört haben.

Давина решила опробовать все мамины рецепты.
Davina wird jedes einzelne Rezept von Mutter durchgehen.

Как давно вы раздаете рецепты, словно рождественские подарки?
Wie lange verteilen Sie schon Rezepte wie Weihnachtsgeschenke?

Я не собираюсь отдавать Мэйнарду мои лучшие рецепты.
Ich verrate Maynard doch nicht meine besten Cocktails.

Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.
Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.

И умерли задолго до того, как были выписаны эти рецепты.
Und waren es schon, bevor die Rezepte ausgestellt worden sind.

Все рецепты в этом бесплатном приложении абсолютно здоровы и гораздо вкуснее.
Alle Rezepte in dieser kostenlosen App sind ganz gesund und viel leckerer.

Доктор Шепард вы не можете сами Себе выписывать рецепты.
Dr. Shephard, Sie können sich nicht selbst ein Rezept ausschreiben.

Я достал рецепты от поваров его дворца в обмен на небольшое вознаграждение.
Ich bekam die Rezepte von den Palastköchen gegen eine kleine Gebühr.

В ванной стоят флаконы с таблетками, но для всех них есть рецепты.
Sie hat Tablettenfläschchen im Bad, aber sie sind alle legal.

Должен сказать мы обычно крадем рецепты и выбиваем изобретателя из дела.
Ich kann Ihnen sagen… normalerweise stehlen wir das Rezept und drängen Konkurrenten vom Markt.

У нас есть сайт. Вот те домашние рецепты.
Das alles zeigen wir auf unserer Webseite. Dies sind die Rezepte für zu Hause.

Рецепты по применению буры несколько отличаются от таковых для борной кислоты.
Die Rezepte für die Verwendung von Borax unterscheiden sich etwas von denen für Borsäure.

Мы в состоянии выдавать новые идеи, новые решения и новые рецепты.
Wir haben die Kraft für neue Ideen, neue Lösungen und neue Heilmittel.

Кроме сырцовых стероидных порошка и жидкости, мы предлагаем стероидные впрыски и рецепты.
Außer rohem Steroidpulver und -flüssigkeit bieten wir Steroideinspritzungen und -rezepte an.