Примеры использования Arznei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Arznei.
Arznei der Unsterblichkeit.
Hier. Ihre Arznei.
Welche Arznei nahmen Sie?
Какое лекарство Вы принимали?Der Indianer braucht Arznei.
Ich muss Arzneien vorbereiten.
Я должен подготовить лекарства.Das sind Lebensmittel und Arznei.
Ich besorgte ihm Arznei, das ist alles.
Я принес ему лекарства, вот и все.Johnny, gib mir bitte meine Arznei.
Джонни, принеси мне мои лекарства.Sami trank diese Arznei die ganze Zeit über.
Сами все время пил это лекарство.Die Geduld ist aller Schmerzen Arznei.
Терпение- лекарство от любой боли.Besorg dir Arznei, bevor du mir hier abkratzt.
Надо тебя подлечить, а то ты сдохнешь.Wie dem auch sei, hier ist Ihre Arznei.
Тем не менее, ваше лекарство готово.Unglücklichen bleibt keine Arznei Als nur die Hoffnung.
Обездоленных лекарства нет, кроме надежды.Seine Biochemie ist nicht kompatibel mit unseren Arzneien.
Er braucht Ruhe, diese Arznei geben Sie ihm drei Mal pro Tag.
Нужен покой, это лекарство давайте три раза в день.Warum wohl muss ich dir deine Arznei bringen?
Почему я всегда должна приносить тебе твое лекарство.Seitdem ich diese Arznei nehme, fühle ich mich viel besser.
С тех пор как я принимаю это лекарство, я чувствую себя значительно лучше.Ich habe dir den Rest deiner Arznei mitgebracht.
Andere, stärkere Arzneien und Anästhetika bremsen die Aktivität der schmerzsensiblen Leitbahnen, oder sie führen zur vermehrten Ausschüttung von Endorphinen.
Другие сильные препараты и анестетики снижают активность проводящих сигнал клеток и стимулируют выбросы эндорфина.Wenn Sie wollen, könnte ich mir Ihre Arzneien ansehen.
Я могу взглянуть на твои лекарства, если хочешь.Arzneien sind ein pis aller[eine Notlösung]- sie müssen dann angewendet werden, wenn etwas im Bewusstsein nicht oder nur oberflächlich auf die Kraft reagiert.
Медицинские лекарства- это последнее средство, к которому следует прибегать, когда что-то в сознании не отвечает Силе или отвечает ей поверхностно.Im Parteisanatorium wurde alles geklaut, Arzneien, Essen, Handtücher.
В партийном санатории воровали все- лекарства, еду, полотенца.Im Tausch gegen unser Wissen, unsere Technologien und Arzneien… wird die Erde uns so viel schweres Wasser… bereitstellen, dass wir diesen Krieg ein für allemal beenden können.
В обмен на все наши знания, технологию, медицину… Земля предоставит нам… столько тяжелой воды, сколько нам потребуется для окончания этой войны.Jetzt, wo das Wesen tot ist, werden wir Ihre Arznei abliefern.
А теперь, раз существо мертво, давайте спасем кое-какие жизни. Доставим ваши лекарства.Der Widerruf des Patenschutzes für Medikamente imJahre 1972 erweiterte den Zugang zu lebenswichtigen Arzneien erheblich und führte zum Wachstum einer weltweit konkurrenzfähigen nationalen Industrie, die oft als„Apotheke der sich entwickelnden Welt“ bezeichnet wird.
Аннулирование патентной защиты лекарственных средств в 1972году значительно расширило доступ к основным препаратам и способствовало росту конкурентоспособной на мировом рынке отечественной промышленности, которую часто называют« аптекой развивающихся стран мира».Ich heile sie."(Applaus) Aber es ist nicht alles rosig, wenn man neue Arzneien aus der Natur kennenlernt.
Letztendlich möchte ich noch eines sagen: In diesem Fall fanden wir zwei Arzneien, mit einer traurigen Geschichte.
И в заключение хочу сказать, что в нашем случае мы нашли пару препаратов, и результы были печальными.Ich glaube, dass SR-53, das Blut, Captain Americas Blut,den Schlüssel zu Impfstoffen, Arzneien enthält, vielleicht das Heilmittel für Erkältungen.
Я верю, что образец СР- 53, та кровь. кровь Капитана Америка,содержит ключ к вакцинам, препаратам, возможно даже лечению обычной простуды.Zweitens müssen wir die Kreativität und das Engagement junger Studierender nutzen,damit diese sich der verheerenden Auswirkungen minderwertiger Arzneien bewusst werden und motiviert sind, im Leben der Menschen etwas zu bewegen.
Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов,чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.
