МЕДИЦИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Medizin

Примеры использования Медицину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В медицину.
Vertrauen in die Medizin.

Я люблю медицину.
Ich liebe die Medizin.

Я тогда думал бросить медицину.
Ich wollte mit Medizin aufhören.

Я выбрала медицину.
Ich entschied mich für Medizin.

А мы приватизировали медицину.
Und wir privatisieren die Gesundheit.

Оставьте медицину врачам.
Überlassen Sie Ärzten die Medizin.

Ты изучаешь медицину?
Sind sind ein Medizin Studen?

Необходимы инвестиции в медицину.
Man muss in Gesundheit investieren.

Мы пытались дать им медицину, образование, дороги.
Wir bieten ihnen Medikamente, Bildung und Straßen.

Почему я пошел в медицину?
Warum bin ich in die Medizin gegangen?

Или мы можем подняться наверх и навсегда изменить медицину.
Oder wir können die Medizin verändern.

Мы пошли в медицину потому что хотели делать добро.
Wir gehen in die Medizin, weil wir Gutes tun wollen.

Некоторые просто не ценят медицину.
Manche schätzen die Medizin nicht.

Здесь твой отец полюбил медицину, ты в курсе?
Hier hat sich dein Vater in die Medizin verliebt, weißt du?

Тебе надо вернуться в медицину.
Sie müssen wieder in der Medizin arbeiten.

Мы пошли в медицину потому что хотели спасать жизни.
Wir gehen in die Medizin, weil wir Leben retten wollen.

А я еду в Ганновер изучать медицину.
Und ich hab nen Studienplatz in Hannover für Medizin.

Карл- Генрих( он изучал медицину) взял меня к другу, который сделал аборт.
Karl-Henrik, der Medizin studiert, ließ es von einem Freund abtreiben.

Почему вы решили пойти в медицину?
Warum haben Sie sich entschieden, in die Medizin gehen?

Нежно протрите медицину внутри до тех пор пока она равномерно не распределена.
Reiben Sie leicht die Medizin herein, bis sie gleichmäßig verteilt ist.

Мао Цзэдун, в итоге, принес медицину в Китай.
Mao Tse-Tung hat schließlich Gesundheit nach China gebracht.

Ты действительно собираешься оставить медицину?
Wollen Sie wirklich der Medizin den Rücken kehren?

Нам нужно сделать медицину сексуальнее да ложь всегда бьет правду.
Wir müssen die Medizin sexy erscheinen lassen. Japp. Eine Lüge schlägt immer die Wahrheit.

Уверен, это сильно бы продвинуло нашу медицину.
Er könnte unseren Stand der Medizin bestimmt enorm verbessern.

Петер Мюленс изучал медицину, после чего стал медицинским офицером в Императорских военно-морских силах.
Mühlens studierte Medizin und war anschließend Sanitätsoffizier in der Kaiserlichen Marine.

Игнац решил изучать закон, Густав- медицину.
Ignatz entschied sich für die Juristerei, Gustav für Medizin.

В 1822 году он изучал медицину в Берне, а затем брал уроки по естественной истории у Огюстена Пирама Декандоля и Николя Шарля Серенжа.
Studierte er zunächst Medizin in Bern, anschließend nahm er Unterricht in Naturgeschichte bei Augustin-Pyrame de Candolle und bei Nicolas Charles Seringe.

Так что Грубер… предоставляет этой живности бесплатную медицину.
Also gibt Gruber diesen Tieren kostenlose Medikamente.

Он чуть не стал профессионалом, но потом предпочел медицину.
Er wär fast Profi geworden, entschied sich aber für Medizin.

Пока я принимаю все эти ограничения, я безоговорочно верю в медицину.
Während ich ihre Grenzen akzeptiere, habe ich großes Vertrauen in die Medizin.