СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der modernen Medizin

Примеры использования Современной медицины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чудо современной медицины.
Ein Wunder der modernen Medizin.

Я говорю о чудесах современной медицины.
Ich rede vom Wunder der modernen Medizin.

Человеческие испытания являются жизненно важным часть современной медицины.
Menschenversuche sind ein wichtiger Teil der modernen Medizin.

К истокам зарождения современной медицины.
Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.
Doch die grundsätzlichere Ursache liegt in der Natur der modernen Medizin.

Уже дважды, но мы оба знаем, у современной медицины есть свои пределы.
Zweimal bereits, aber wir wissen beide, dass die moderne Medizin ihre Grenzen hat.

Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины.
Statt uns auf unsere natürlichen Abwehrkräfte gegen Krankheiten zu verlassen, entwickelten wir Antibiotika und andere Hilfsmittel der modernen Medizin.

В Смитсоновском институте есть выставка современной медицины в Первой мировой войне.
Das Smithsonian hat eine Ausstellung über moderne Medizin im Ersten Weltkrieg.

Я поправился благодаря чудесам современной медицины, инсулину и другим препаратам, и я набрал весь свой потерянный вес, и даже больше.
Und ich erholte mich wieder, dank den Wundern der modernen Medizin, Insulin und solcherlei, und kam wieder auf mein altes Gewicht und drüber.

Махидол почитается в Таиланде как« отец современной медицины и здравоохранения».
Er wird in Thailand als„Vater der modernen Medizin und des Gesundheitswesens“ verehrt.

Все это зависит от ценностного суждения- одного из многих ценностных суждений, которые должно сделать общество в отношении современной медицины.
Es hängt alles von einer Wertentscheidung ab- einer von vielen, die Gesellschaften in Bezug auf die moderne Medizin treffen müssen.

Отчасти успех современной медицины основан на новых медицинских препаратах, в исследование которых фармацевтические компании инвестируют миллиарды долларов.
Zum Teil beruht der Erfolg der modernen Medizin auf neuen Medikamenten, in die Pharmafirmen Milliarden Dollar an Forschungsgeldern investieren.

Успех Нигерии показывает, что возможно, донести чудеса современной медицины детям наиболее маргинального и труднодоступного мира.
Nigerias Erfolg zeigt, dass es möglich ist, die Wunder der modernen Medizin auch für die am stärksten an den Rand gedrängten und am schwersten zu erreichenden Kinder verfügbar zu machen.

REGIONS. RU- новости Федерации| Бард Никитин и бизнесмен Лучанский помогают незрячим детям Смоленщины AIF. RU. Россия начинает осваивать новые горизонты современной медицины неопр.
Struktur des Jüdischen Kongresses von Russland REGIONS. RU- News der RF| Der Liedermacher Nikitin und der Geschäftsmann Luchanskiy helfen blinden Kindern von Smolensk AIF.RU. Russland beginnt neue Horizonte der modernen Medizin zu erfassen.

Ну, сердечко старины Марти еще бьется благодаря чудесам современной медицины сейчас я отправлю его в прекрасный отель Wildwood на большом красном грузовике с девушками на крыше и белой полоской на боку.
Das Herz des alten Martys schlägt noch dank des Wunders der modernen Medizin. Ich schicke ihn nun in einem großen roten Truck zu dem wunderschönen Wildwood Motel. Kleine Sirenen auf dem Dach, weißer Streifen auf der Seite.

Навряд ли есть развитая страна, в которой реформа в области здравоохранения не стала бы своего рода хронической болезнью современной медицины: как только одни реформы осуществлены, возникает необходимость в проведении другого раунда реформ.
Es gibt kaum ein entwickeltes Land, in dem Gesundheitsreformen nicht zu einer Art chronischer Krankheit der modernen Medizin entartet sind: Sobald einige Reformen durchgeführt worden sind, erhebt sich der Ruf nach einer neuen Reformrunde.

В работе съезда примут участие военные врачи из Болгарии, Греции, Румынии, Турции и Сербии, которые представят около 250 докладов о достижениях в различных областях современной медицины и обменяются опытом лечения пациентов и организации военной медицины в регионе.
Er betonte außerdem die Bedeutung der Förderung der militärmedizinischen Zusammenarbeit in der Region. Beim Kongress nehmen Militärärzte aus Bulgarien, Griechenland, Rumänien, der Türkei und Serbien teil, die etwa 250 Werke über die Leistungen in verschiedenen Bereichen der modernen Medizin vorstellen und Erfahrungen in der Behandlung von Patienten und Organisation der Wehrmedizin in der Region austauschen werden.

Но благодаря современной медицине, у меня пропал мотив убивать кого-либо.
Aber dank der modernen Medizin, habe ich mein Motiv irgendwen umzubringen, verloren.

Современная медицина.
Die moderne Medizin.

Видимо, современная медицина занимает вечность.
Da die moderne Medizin sich offensichtlich ewig Zeit lässt.

Современная медицина не способна полностью восстановить его руку.
Mit den heutigen Heilmethoden können wir Ihren linken Arm nicht vollständig heilen.

На самом деле, современная медицина- это командный вид спорта.
In Wirklichkeit ist Medizin heute ein Team Sport.

В современной медицине, теобромин использован как вазодилатор( виденер кровеносного сосуда), стимулятор мочегонного( помощь мочеиспускания), и сердца.
In der modernen Medizin wird Theobromin als gefäßerweiternder Nerv(ein Blutgefäß widener), diuretisches(Wasserlassene Hilfe) und Herzreizmittel benutzt.

Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально сп�� собных продлить жизнь человека, постоянно растет.
Die Zahl der potenziell lebensverlängernden Technologien, die uns die moderne Medizin bietet, steigt ständig.

Как терапевтический агент, Провирон один из наиболее обыкновенно используемых анаболических стероидов в современной медицине.
Als therapeutisches Mittel ist Proviron eins der allgemein verwendetsten anabolen Steroide in der modernen Medizin.

Ты не совершила революцию в современной медицине и не спасла ребенка с полпинка.
Du hast es nicht geschafft, auf einen Schlag die moderne Medizin zu revolutionieren und ein Baby zu retten.

Я тоже скажу пару слов, в основном про управление разумом в современной медицине.
Ich könnte ein paar Worte sagen. Hauptsächlich über das Potential der Gedankenkontrolle in der modernen Medizin.

Современная медицина к концу 19 века начала осуществлять большие успехи против инфекционных заболеваний, уничтожавшх многих людей.
Die moderne Medizin im späten 19. Jahrhundert fing an, große Durchbrüche zu erzielen, bezüglich ansteckender Krankheiten, die viele Menschen töteten.

Бен, Хоуп, знаю, вы не верите в современную медицину, но вы ведь верите в силу молитвы.
Ben, Hope, Ich weiß, Sie glauben nicht an die moderne Medizin, aber Sie glauben an die Kraft des Gebetes.

Если то, что ты видела в лесу Роанока, придет в наш мир, современная медицина окажется беззащитной.
Wenn das, was Sie im Wald von Roanoke gesehen habe, in unsere Welt eintritt, wird die moderne Medizin dagegen machtlos sein.