ИЗУЧАЛ МЕДИЦИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• studierte er Medizin
• studierte Medizin

Примеры использования Изучал медицину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изучал медицину в университете Утрехта.
Tellegen studierte Medizin in Utrecht.

По желанию отца изучал медицину.
Auf Wunsch seiner Eltern studierte er Medizin.

С 1893 года изучал медицину в Женеве и Цюрихе.
Ab 1893 studierte er Medizin in Genf und Zürich.

Мои родители хотят, чтобы я изучал медицину.
Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.

Я и не знал, что ты изучал медицину в Академии.
Ich wusste gar nicht, dass du Medizin studiert hast.

Изучал медицину в столице Франции городе Париже.
Er studierte Medizin in der französischen Hauptstadt Paris.

Учился в гимназии в Пеште, изучал медицину в Вене и Берлине.
Er absolvierte das Gymnasium in Pest und studierte Medizin in Wien und Berlin.

Изучал медицину в Центральном университете Эквадора в Кито.
Anschließend studierte er Medizin an der Universidad Central del Ecuador in Quito.

С 1849 по 1855 год изучал медицину и ботанику в Венском университете.
Von 1849 bis 1855 studierte er Medizin und Botanik an der Universität Wien.

Он изучал медицину в Брауншвейге, Геттингене и Цюрихе, окончив учебу в 1868 году.
Er absolvierte Medizinstudien in Braunschweig, Göttingen und Zürich, die er 1868 abschloss.

Геккер изучал медицину в Университете Галле, где получил докторскую степень в 1787 году.
Hecker studierte Medizin in Halle und wurde dort 1787 promoviert.

Изучал медицину в Лейпцигском университете, где спустя 22 года получил докторскую степень.
Er studierte Medizin an der Universität Leipzig, wo er mit 22 Jahren promoviert wurde.

Таппер изучал медицину в Эдинбургском университете и получил докторскую степень в 1843 году.
Tupper studierte Medizin an der University of Edinburgh in Schottland und erhielt 1843 den Doktortitel.

Изучал медицину в Каирском университете и некоторое время практиковался, пока не посвятил себя целиком литературе.
Er studierte Medizin und praktizierte einige Jahre, bevor er sich ganz der Literatur widmete.

Изучал медицину в Праге и Вене, где был учеником Иоганна фон Оппольцера, Йозефа Шкоды и других светил медицины..
Winternitz studierte Medizin in Prag und Wien, wo er Schüler von Johann von Oppolzer, Josef von Škoda und den anderen Wiener medizinischen Größen war.

Он изучает медицину.
Er studiert Medizin.

Мой сын изучает медицину, он должен читать книги.
Mein Sohn studiert Medizin, er muss viele Bücher lesen.

Для того, чтобы изучать медицину, он поехал в Соединенные Штаты.
Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.

Хотел изучать медицину, но финансовые возможности помешали этому.
Gerne hätte sie Medizin studiert, doch erlaubten es die finanziellen Verhältnisse nicht.

Изучаю медицину. А я.
Ich studiere Medizin.

Он изучает медицину. Хочет быть как его отец.
Er studiert Medizin und will wie der Papa werden.

Я изучаю медицину.
Ich studiere Medizin.

Мои родители хотят, чтобы я изучала медицину.
Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.

Когда он закончил ее, он отправился в Мехико, чтобы изучать медицину.
Nach Abschluss seiner Ausbildung ging er nach Mexiko-Stadt, um Medizin zu studieren.

Ты знаешь, твой сын изучает медицину.
Wissen Sie, Ihr Sohn hat Medizin studiert.

В 1912 году, после окончания школы он начал изучать медицину в университетах Мюнхена и Фрайбурга; его учеба была прервана в связи с началом Первой мировой войны.
Nach dem Abitur begann er 1912 ein Medizinstudium an den Universitäten München und Freiburg, das er nach Beginn des Ersten Weltkrieges unterbrach.

На утро после затянувшейся вечеринки он пришел в общую кухню и сказал:« Джулия, ты ведь изучаешь медицину.
Nach einer langen Partynacht kam er in unsere Gemeinschaftsküche und sagte:"Giulia, du studierst Medizin.

Окончив школу с отличием, решила изучать медицину и философию в Париже.
Nachdem sie ihr Abitur mit Bestnoten absolviert hatte, entschied sie sich für ein Studium der Medizin und Philosophie in Paris.

Карл фон Шрайберс приехал в Вену в возрасте 9 лет, учился с 1784 года при Левенбургском монастыре, а с 1793 года начал изучать медицину.
Karl von Schreibers kam im Alter von neun Jahren nach Wien, besuchte ab 1784 das Löwenburgsche Konvikt und begann ab 1793 mit dem Studium der Medizin.

Сначала он учился в школе в Филадельфии, однако в 1786 году отправился изучать медицину в Эдинбург и Лондон.
Zunächst ging er in Philadelphia zur Schule, wechselte aber 1786 zum Studium der Medizin nach Edinburgh und London.