ИЗУЧАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• studierte
• lernte
• untersuchte
• ein Studium
• erforschte
• befasste sich
• untersucht hat
• studiert
• studiere

Примеры использования Изучал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я изучал трудно, конечно.
Ich studiere hart, natürlich.

Был там один год. Изучал грызунов.
Ich habe ein Jahr dort gelebt und Nutrias studiert.

Еще не изучал при этой жизни.
Nicht studiert in diesem Leben.

Я изучал астро- навигацию в аспирантуре.
Ich lernte Astronavigation in der Grundschule.

То есть, я изучал криминалистику, знаешь ли?
Ich habe Kriminologie studiert, weißt du?

Мои родители хотят, чтобы я изучал медицину.
Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.

Я не изучал ни одного из этих языков.
Ich lernte keine von diesen Sprachen.

Я задушил свою гордость и изучал интегралы.
Ich schluckte meinen Stolz runter und lernte Analysis.

Фарид изучал связи Белкасем, вы в курсе?
Farid befasste sich mit dem Belkacem-Netz?

Элис рассказывала, что я изучал историческую магию?
Hat Alice dir gesagt, dass ich historische Magie studiere?

Я изучал английский, французский и китайский.
Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.

Вопрос лишь в том, зачем анархист изучал Конституцию?
Die wirkliche Frage ist: Warum studiert ein Anarchist die Verfassung?

Я изучал лицевые сигналы и язык тела с детства.
Ich studiere seit der Kindheit Gesichter und Körpersprache.

Кто-то из Шмидтбергеров изучал музыку, сможет руководить.
Die Älteste von Schmidtbergers studiert Musik und kann den leiten.

Я изучал, как предыдущие поколения видели будущее.
Ich studiere, wie man sich früher die Zukunft vorstellte.

Я послал его в Стамбул, чтобы он изучал агрономию.
Ich habe ihn nach Istanbul geschickt, damit er dort Landwirtschaft studiert.

Когда я изучал мышей, я говорил очень медленно.
Früher erforschte ich Mäuse. Damals sprach ich immer ganz langsam.

Не хочу обижать Дэнни, но он жил в монастыре и изучал кунг- фу.
Nichts gegen Danny, aber er lebte in einem Kloster und lernte Kung-Fu.

Я изучал всю неделю, и я не могу сохранить вещь.
Ich studiere die ganze Woche, und ich kann nicht ein Ding zu behalten.

Я не знаком с Джоном Гиллом, но изучал историю Земли по его трактатам.
Ich kenne John Gill nicht, lernte aber Erdgeschichte aus seinem Buch.

Я изучал языки программирования… взламывал первые программы.
Ich lernte Programmiersprachen… knackte meine ersten Systeme.

С середины 1932 года изучал право в Берлине, Кенигсберге и Праге.
Ab Mitte 1932 begann er in Berlin, Königsberg und Prag ein Studium der Rechtswissenschaften.

Том изучал после ужина французский, пока его мать мыла посуду.
Tom lernte nach dem Abendessen Französisch, während seine Mutter abwusch.

Я пришел к выводу, что Эверетт Кек не просто изучал синдром распада улья.
Ich glaube mittlerweile, dass Everett Keck nicht nur den Koloniekollaps untersucht hat.

В юности я изучал множество форм военного искусства, Включая земное сумо.
In meiner Jugend lernte ich viele Kampfkünste, einschließlich Sumo.

Родился в семье предпринимателя, занятого в строительстве, и первоначально изучал архитектуру.
Er stammte aus einer gutbürgerlichen Familie und nahm zunächst ein Studium der Architektur auf.

В 1980 году он изучал машиностроение в Манчестерском университете.
Im Jahre 1980 begann er ein Studium des Maschinenbaus an der Universität Manchester.

Я изучал дрожжевые клетки- это, между прочим, великолепная генетическая модель организма.
Ich erforschte Hefezellen, die übrigens ein toller genetischer Modellorganismus sind.

Затем он начал изучал математику и естественные науки в Мюнстере и Бонне.
Danach begann er ein Studium der Mathematik und Naturwissenschaften in Münster und Bonn.

Я изучал язык ГДРовских новостей и подогревал режиссерское честолюбие Дениса.
Ich musste nur die Sprache der"Aktuellen Kamera" studieren… und Denis' Ehrgeiz als Filmregisseur anstacheln.