РАССЛЕДОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• untersuchen
• ermitteln
• zu lösen
• Untersuchungen

Примеры использования Расследовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу расследовать.
Du musst untersuchen.

Расследовать Уэллса?
Gegen Wells ermitteln?

Я не буду расследовать с вами.
Ich werde nicht mit dir ermitteln.

Расследовать- ваше занятие.
Ermitteln ist Ihr Zeitvertreib.

Я буду расследовать его гибель.
Ich werde seinen Tod untersuchen.

Округ обязан это расследовать.
Das County muss deswegen ermitteln.

Мне нужно расследовать это дело.
Ich muss an diesem Fall arbeiten.

Присяжные заседатели не могут расследовать.
Geschworene dürfen nicht ermitteln.

Все еще можем расследовать вместе.
Wir können noch immer gemeinsam ermitteln.

Мы будем расследовать смерть мистера Поупа.
Wir werden Mr. Popes Tod untersuchen.

Нужно тщательно расследовать этот случай.
Wir müssen das gründlich untersuchen.

Расследовать их- моя работа, и я прошу у вас помощи.
Ich muss das untersuchen und erbitte Ihre Hilfe.

Может, нам надо расследовать разных людей.
Wir sollten einfach getrennt ermitteln.

Мэм, прошу, мы тут пытаемся расследовать убийство.
Ma'am, bitte, wir versuchen hier einen Mord zu lösen.

Разве мы не должны расследовать убийство на ярмарке?
Untersuchen wir denn nicht den Zirkusmord?

Она знает, что мы продолжаем расследовать дело Стиви.
Sie weiß, dass wir noch in Stevies Fall ermitteln.

Я приехал сюда расследовать убийство миссис Макгинти.
Und ich ermittle hier im Mordfall Mrs. McGinty.

Ты лжешь, так что мне придется самому это расследовать.
Du lügst, also muss ich die Sache selbst untersuchen.

Я в городе, чтобы расследовать убийства.
Ich bin in der Stadt und untersuche die Morde.

Ты не можешь расследовать дело, в котором замешана сама.
Du kannst nicht in deinem eigenen Fall ermitteln.

При всем уважении мы просим разрешения расследовать дальше и.
Wir bitten um Erlaubnis, weitere Untersuchungen.

Вскоре Холмсу приходится расследовать« Дело о пестрой ленте».
Bald darauf muss Holmes den„Fall vom gefleckten Band“ untersuchen.

То самое мошенничество, которое я должен расследовать?
Dabei handelt es sich um den Betrug, den ich untersuchen soll? Ja?

Но я пообещал больше не расследовать их.
Aber ich musste versprechen, dass ich keine Untersuchungen mehr gegen sie anstelle.

Убили друга Синди, но полиция не собирается это расследовать.
Cindys Freund wurde ermordet, aber die Polizei wird nicht ermitteln.

Как мы должны расследовать, если мы не можем расследовать?
Wie willst du ermitteln, wenn wir nicht ermitteln können?

Ты должна была защищать финансирование, расследовать, советовать.
Du solltest Geldgeber auftreiben, untersuchen, beraten.

Он помогает нам расследовать исчезновение вашей подруги, Анжелы.
Er hilft uns bei den Nachforschungen… zum Verschwinden Ihrer Freundin, Angela.

Что значит, что существует лишь одно объяснение, которое нам нужно расследовать.
Das bedeutet, dass es nur eine Erklärung gibt, die wir untersuchen müssen.

Вы будете рады узнать, что можете расследовать другие варианты и забыть о Гидеоне.
Sie können jetzt die Alternativen untersuchen und uns vergessen.