ОБСЛЕДОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• untersuchen
• untersucht werden

Примеры использования Обследовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вас надо обследовать.
Ich muss sie untersuchen.

А сейчас тебя будут обследовать.
Jetzt wirst du untersucht.

Тебя надо обследовать.
Du mußt untersucht werden.

Мне нужно обследовать ваш желудок.
Ich muss ihren Bauch untersuchen.

Я должна вас обследовать.
Ich muss sie untersuchen.

Позвольте обследовать вас и задать несколько вопросов?
Darf ich Euch untersuchen und einige Fragen stellen?

Их нужно обследовать.
Sie müssen untersucht werden.

Билл, тебе придется ее обследовать.
Bill, Sie werden sie untersuchen.

Я должна обследовать вас.
Ich sollte Sie untersuchen.

Он может тебя обследовать.
Er kann dich untersuchen.

Вы позволите мне обследовать вашу жену наедине?
Darf ich Eure Frau allein untersuchen?

Мы должны его обследовать.
Wir müssen ihn untersuchen.

Может, вам стоит обследовать Барайла и Джейка.
Vielleicht sollten Sie auch Bareil und Jake untersuchen.

Мы должны тебя обследовать.
Wir müssen dich untersuchen.

Мы должны обследовать как можно большую площадь и побыстрее.
Wir müssen das Gebiet absuchen so schnell wie wir können.

Но его надо обследовать.
Er sollte untersucht werden.

Меня попросили обследовать Итана Пауэлла. Ты помнишь,?
Ich wurde gebeten, Ethan Powell zu begutachten, erinnern Sie sich?

Ты должна меня обследовать.
Sie müssen mich aufzeichnen.

У нас есть оборудование, которое позволяет нам обследовать плод.
Wir besitzen Technologien, mit denen wir den Fötus untersuchen.

Вы можете меня обследовать?
Aber könnten Sie mich untersuchen?

Ты должна обследовать меня и найти причину повышения лейкоцитов.
Sie müssen mich untersuchen, um herauszufinden, woher die Erhöhung kommt.

Вы уже просили меня обследовать его.
Sie haben mich bereits gebeten, eine Studie über ihn anzufertigen.

Обследовать углы, плинтуса и пол под кроватями и шкафами.
Untersuchen Sie die Ecken, Fußleisten und den Boden unter den Betten und Schränken.

Эйб, мы увезем Габи наверх, чтобы обследовать, хорошо?
Abe, wir bringen Gabby jetzt hoch und lassen sie untersuchen, okay?

Номад, позволь м-ру Споку обследовать свои накопители и структуру.
Nomad, du erlaubst Mr. Spock, deine Datenspeicher und Struktur zu untersuchen.

И в ближайшие годы разные доктора будут ее обследовать, колоть.
Und in den nächsten Jahren werden sie viele Ärzte stechen und untersuchen.

Этих людей будут изучать, обследовать, проводить испытания над ними и унижать.
Sie zu untersuchen, sie zu testen, sie zu demütigen.

Но придется ввести ей в шею катетер, чтобы ее можно было обследовать.
Aber wir werden an ihrem Hals einen Katheter legen. So kann sie untersucht werden.

Его команда закончила обследовать местность вокруг последнего взрыва.
Sein Team ist fertig mit der Befragung der Anwohner im Umfeld der jüngsten Explosion.

Не говоря уж о том, что Джо Эскимоса должен будет обследовать мой врач.
Und schließlich muss Eskimo Joe untersucht werden, von einem Mediziner meiner Wahl.