ПРОВЕРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfen
• prüfen
• testen
• sehen
• untersuchen
• nachsehen
• checken
• schauen
• kontrollieren
• überprüft werden
• mal
• durchsuchen
• nachschauen
• nachprüfen
• durchgehen
• Überprüfung
• verifizieren
• feststellen
• nachfragen
• ausprobieren
• nachgehen

Примеры использования Проверить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете проверить и это тоже.
Das können Sie auch checken.

Но теперь придется остаться и проверить почки.
Außer das wir jetzt noch bleiben und seine Nieren testen müssen.

Мне нужно проверить вашу сумку.
Ich muss in Ihre Tasche schauen.

Я хочу проверить записи с трикордера профессора Старнса.
Ich will die Bänder von Professor Starnes' Tricorder untersuchen.

Мне нужно проверить малышку Сэма.
Ich muss nach Baby Sam schauen.

Я подумала, может, ты можешь проверить, лечили ли ее здесь.
Ich dachte, du könntest sehen, ob sie hier behandelt wurde.

Мы должны проверить всех пассажиров.
Wir müssen alle Passagiere checken.

Надо проверить студию на токсины, плесень и грибки.
Wir sollten sein Studio auf Giftstoffe, Schimmel und Pilze untersuchen.

Мне нужно проверить этот отсек.
Ich muss dieses Abteil untersuchen.

Я просто хотел извиниться и проверить как у тебя дела.
Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut und sehen, wie es dir geht.

Попроси Раджа проверить форумы по модификации тела.
Raj soll die Bodymod-Foren checken.

Я сказал вам, потому что я хотел проверить, осталось ли там что-нибудь.
Ich sagte Ihnen doch, ich wollte sehen, ob irgendetwas übrig ist.

Я только хотел проверить, есть ли в этом доме подвал.
Ich will nur nachsehen, ob das Haus einen Keller hat.

Я должен проверить, действительно ли это несчастный случай.- Твой товарищ в коме.
Ich muss untersuchen, ob das ein Unfall oder etwas anderes war.

Невозможно проверить папку.
Der Ordner kann nicht überprüft werden.

Мне нужно проверить кое-что у вас на руке, позволите?
Ich möchte etwas auf Ihrem Arm nachsehen, wenn ich darf?

Да. Мы должны проверить ваш дом, сэр.
Wir müssen Ihr Haus kontrollieren, Sir.

Брэд хотел проверить, удалось ли нам предотвратить темное будущее Келлогга.
Brad wollte sehen, ob wir Kelloggs dunkle Zukunft verhindert haben.

Прочитать ее, проверить, она ли это?
Sie lesen, schauen, ob sie unsere Frau ist?

Мы можем это проверить и обрести абсолютную уверенность.
Das ist etwas, was wir untersuchen kônnen und woruber wir absolut sicher sein kônnen.

Затем я хотел проверить смогу ли я.
Und dann wollte ich sehen, ob ich es noch schaffe.

А: Да, вы можете проверить качество в нашей мастерской в любое время.
A: Ja können Sie die Qualität in unserer Werkstatt jederzeit kontrollieren.

Муж звонил, просил проверить, как у тебя дела.
Mein Mann meinte, ich soll nachsehen, wie du vorankommst.

Вы можете проверить, есть ли мне сообщения?
Könnten Sie nachsehen, ob eine Nachricht für mich hinterlassen wurde?

Я могу проверить оранжерею, посмотреть, чисто ли там, принести побольше фруктов.
Ich kann das Greenhouse checken. gucken ob es sauber ist, mehr Früchte holen.

Не хочешь зайти, проверить, не забыла ли я что-нибудь?
Willst du reinkommen und sehen, ob ich was vergessen hab?

Мы можем проверить его на протеины, и исключить склероз для начала.
Wir könnten genauso gut erst auf MS untersuchen, um es ausschließen zu können.

В котором можно изменить и проверить параметры подключения к серверу FTP.
In dem Sie die Verbindungseinstellungen für den FTP-Server bearbeiten und testen können.

Может, еще раз проверить наши места, любимые убежища?
Vielleicht noch einmal in den Heimen nachsehen oder in unseren Lieblingsverstecken?

А тебе надо вернуться и проверить, не надо пи родителей откачивать.
Und du solltest wahrscheinlich wieder reingehen… und nachsehen, ob deine Eltern vielleicht Riechsalz brauchen.