VERIFIZIEREN на Русском - Русский перевод

• проверить

Примеры использования Verifizieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Prüfsumme verifizieren.
Проверить контрольную сумму.

Sie können sich nicht mit nur einem Resultat zufrieden geben, Sie müssen es selbst verifizieren.
Не удовлетворяйтесь никаким результатом, пока лично его не проверили.

Wie die Klasse vor Ihnen verifizieren Sie die bisherigen Hintergrundchecks und entscheiden, wer für die finale Auswahl in Frage kommt.
Как это делал и класс до вас, вы будете проверять все анкетные данные и решать кто годен, а кто непригоден для окончательного интервью.

Festplattenzustand verifizieren.
Проверить состояние диска.

Diese Studien verifizieren und quantifizieren etwa, was offensichtlich sein sollte- dass der Verlust des Arbeitsplatzes größere Auswirkungen hat als jene, die sich durch den Verlust des Einkommens allein begründen lassen.
Эти исследования, например, проверяют и количественно определяют то, что должно быть очевидным: потеря работы оказывает большее влияние, чем можно было бы отнести за счет только лишь утраты дохода.

Wir müssen die Beweise verifizieren.
Мы должны проверить знамения.

Wir haben noch keine Informationen über die Größe und das Ausmaß dieser neu befreiten Gebiete und können auch noch nicht verifizieren, was uns zu Ohren kommt.
Мы все еще не знаем размер или степень освобождения новых районов, не можем мы и проверить то, что слышим.

Server-basierte Lösung zum Lesen und Verifizieren von Dokumenten.
Серверное решение по считыванию и проверке подлинности.

Wie kann ich meine Telefonnummer verifizieren?
Как проверить мой номер телефона?

Schutz der Privatsphäre durch Signieren und Verifizieren von Beiträgen. Name.
Защита информации посредством подписей и проверки сообщенийName.

Wir werden nur Ihre Geschichte verifizieren.
Мы только собираемся проверить свою версию.

Sie finanzieren dieses Telefon, aber Sie brauchen nicht die Mittel freizugeben, bis Sie verifizieren können, dass alle Bedingungen erfüllt sind.
Мы можем зарезервировать деньги на телефон, и они не будут переданы продавцу, пока вы не убедитесь, что все условия сделки соблюдены.

Diese Behauptung lässt sich nicht verifizieren.
Проверить данное утверждение не представляется возможным.

Wir müssen Sie bitten, Ihr Goldvermögen bei James da drüben verifizieren und registrieren zu lassen.
Нам понадобится подтвердить и зарегистрировать ваши золотые запасы, Джеймс сделает это прямо отсюда.

Es zählt runter, bis ich verifiziere, dass die Waffe in meinem Besitz ist.
Продолжится, до моего подтверждения, что оружие снова в моих руках.

Weitere Anbieter verifiziert- Besuche hier.
Для получения более достоверных поставщиков- посетить здесь.

Die Stimmen sind verifiziert.
Есть подтверждение голоса.

Möglicherweise, aber nicht verifiziert.
Возможно, но это еще не подтверждено.

Und sie werden verifiziert.
И таким образом мы получаем подверждение.

Nur eine dieser Aussagen kann verifiziert werden.
Только одно из утверждений может быть проверенно.

Hier sind meine Kontoinformationen, die allesamt verifiziert sein werden.
Вот информация по моему счету, который будет полностью подтвержден.

Austauschprotokoll verifiziert.
Подтверждение обменного протокола.

Signatur nicht verifiziert.
Подпись не проверена.

Der Erfolg ist garantiert, vor 36 Jahren von meiner Mutter und gestern von mir verifiziert.
Успех гарантирован, проверено 36 лет назад моей матерью, а мной вчера.

Wörter über die Metallo-Angriffe auf Metropolis und National City. Zeugenberichte, Polizeikommentare, null Adjektive. Alles genau überprüft und verifiziert.
Тысяч слов о двойной атаке Металло в Метрополисе и Нэшнл Сити со свидетельствами очевидцев, комментариев из полицейских источников, все подтверждены и заверены.

Spätere Gerüchte über eine Beteiligung des sowjetischen Geheimdienstes, der Nationalchinesen oder der Japaner am Tod von Jones konnten nicht verifiziert werden.
За недостатком улик слухи о причастности НКВД, националистического Китая или японцев к смерти Джонса не могут быть проверены.

Wegen des hochrangigen Ziels, wird jede Entscheidung, etwas zu tun, von uns durch das Signal verifiziert werden.
Из-за высокой важности цели, любое решение принятия действий будет подтверждено нами через сигнал.

Es scheint, als hätten Sie eine Reihe Verkaufsoptionen auf Termingeschäfte geschlossen, verifiziert durch Daumenabdruck.
Похоже на то что вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев.

Selbst wenn Ihre Nachbarn voll sind, werden die Schaben nicht zu Ihnen kommen. Verifiziert.
Даже если у ваших соседей полно, к вам тараканы не придут. Проверено.

Kaufen und vergessen Sie Mutanten-Tarakashek, 100% verifiziert, ein Jahr bereits gibt es keine Reptilien.
Купи и забудешь про мутантов- таракашек, 100% проверенно, год уже нет этих гадов.