ПРОВЕРКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Inspektion
• der Prüfung
• Kontrolle
• Prüfen
• überprüft
• Überprüfung
• Qualitätskontrolle
• Auschecken

Примеры использования Проверке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готовы к проверке.
Fertig zum Test.

Теске также подвергся проверке.
Auch Teske wurde überprüft.

Ошибка при проверке.
Fehler beim Auschecken.

Любое выражение, подлежащее проверке.
Ein beliebiger Ausdruck, den Sie prüfen möchten.

Я знаю о проверке.
Ich weiß von der Steuerprüfung.

Произошла ошибка при проверке.
Es sind Fehler aufgetreten beim Auschecken nach.

Нашла при проверке.
Habe es bei der Instandsetzung gefunden.

Готовьтесь к проверке пусковой площадки.
Bereithalten zur Inspektion der Abschussrampe.

Заключенные готовы к проверке, сэр!
Sie sind bereit für die Inspektion, Sir!

В тот День Все тайное подвергнется проверке.
An dem Tag, wenn das Innerste geprüft wird.

Приготовиться к проверке пусковой площадки.
Bereithalten zur Inspektion der Abschussrampe.

Ребята, я не была готова к проверке.
Jungs? Ich war nicht auf ein Vorsprechen eingestellt.

Приготовиться к проверке стартовой площадки.
Bereithalten zur Inspektion der Abschussrampe.

В тот День Все тайное подвергнется проверке.
Am Tag, da die inneren Geheimnisse geprüft werden.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

Гехарейское судно, приготовьтесь к проверке.
Gaharay-Schiff, machen Sie sich bereit für eine Inspektion.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.

При проверке орфографии это исключение добавляется в список предлагаемых замен.
Bei einer Prüfung der Rechtschreibung wird dann diese Ausnahme als Vorschlag aufgeführt.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.

Однако ABC News сообщили, что эта цифра не поддается независимой проверке.
ABC News meinte dazu, dass die Zahlen nicht von unabhängigen Quellen verifiziert werden konnten.

Серверное решение по считыванию и проверке подлинности.
Server-basierte Lösung zum Lesen und Verifizieren von Dokumenten.

Это обычные действия при проверке потенциального кандидата.
Ein umsichtiges Vorgehen bei der Prüfung eines möglichen Kandidaten.

Обязательства в данной сложной области должны быть необратимыми и должны подлежать строгой проверке.
Zusagen in diesem heiklen Bereich müssen unumkehrbar und Gegenstand strenger Überprüfungen sein.

Охрана нашла это при проверке вашего груза.
Die Security fand das während der Durchsuchung ihres Gepäcks.

Мы будем иметь людей КК к проверке качество для каждого деталя во время каждой процедуры, и мы отправим вами фото для проверки каждого состояния.
Wir haben QC-Leute zur Kontrolle die Qualität für jedes Einzelteil während jedes Verfahrens, und wir schicken Ihnen Fotos, um jeden Status zu überprüfen.

Консультативное заключение УСВН по проверке отдельных претензий категории“ D”.
Gutachten des AIAD zur Überprüfung ausgewählter Ansprüche der Kategorie"D.

При проверке восходящего потока ТТ, правильность вторичного контура ТТ должна быть проверена одновременно.
Bei der Prüfung der Aufwärtsströmung des Stromwandlers sollte gleichzeitig die Korrektheit des Sekundärkreises des Stromwandlers überprüft werden.

Все переводимые средства подлежат проверке, прежде чем перевод будет одобрен.
Alle Transferanträge werden vor der Weiterleitung von unserer Sicherheitsabteilung überprüft.

При проверке водопроводных инсталяций, следует обратить особое внимание на систему подачи чистой воды, сток отработанной воды и работу туалета.
Bei Wasserinstallationen liegt der Schwerpunkt auf der Prüfung der Frischwasserleitung, Abwasserleitung und Funktionsweise der Toilette.

Этот статус дает компании льготы при проверке безопасности и упрощенное прохождение таможенного досмотра.
Der Status berechtigt zu Vergünstigungen bei sicherheitsrelevanten Zollkontrollen und Vereinfachungen bei Zollabfertigungen.