ПРОВЕРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfen
• prüfen
• testen
• sehen
• untersuchen
• zu kontrollieren
• überprüft werden
• nachsehen
• durchsuchen
• die Überprüfung
• zu checken

Примеры использования Проверять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши документы проверять.
Darf ich Ihre Papiere sehen.

Проверять, примут ли тебя.
Sehen, ob du akzeptiert wirst.

Для чего ей снова его проверять?
Warum soll sie ihn noch untersuchen?

Проверять архив после упаковки.
Archiv nach dem Packen testen.

Мне не нужно проверять его вещи.
Ich muss seine Sachen nicht durchsuchen.

Проверять архив перед распаковкой.
Archiv vor dem Entpacken testen.

Доктор может проверять его и здесь.
Der Arzt kann auch hier nach ihm sehen.

Вам еще два этажа проверять.
Ihr müsst in den anderen Stockwerken nachsehen.

Другие должны проверять стандарты.
Andere sollten die Standards überprüft werden.

Идем. Нам еще два этажа проверять.
Komm schon, wir müssen in den anderen Stockwerken nachsehen.

Малыш, хватит проверять свой телефон.
Komm schon, hör auf, dein Handy zu checken.

Теперь я могу перестать проверять свой стул.
Jetzt kann ich aufhören, meinen Stuhl zu kontrollieren.

Мне не нужно проверять тебя на следы от Миракуру.
Ich muss dich nicht auf Spuren von Mirakuru testen.

Я спросил:« Ясно, а вы будете проверять его на ХТЭ?
Ich sagte:"Okay, werden Sie ihn auf CTE untersuchen?

Я буду проверять ее в течение нескольких дней.
Ich werde in den nächsten Tagen noch einmal nach ihr sehen.

Мы журналисты. Мы должны проверять наши источники.
Wir sind Journalisten und müssen unsere Quellen prüfen.

Если мы будем проверять на все генетическое подряд, это займет недели.
Wenn wir auf alle testen, wird das Wochen dauern.

Перед упаковкой мы будем проверять каждую единицу строго.
Vor dem Verpacken werden wir jede Einheit streng testen.

Каковы шансы, что курьер Кавингтона будет проверять орган?
Wie stehen die Chancen, dass Covingtons Kurier das Organ untersuchen wird?

Может ли связанное устройство проверять AC и DC одновременно?
Kann das referenzierte Gerät AC und DC gleichzeitig testen?

Я просто не хотел проверять это с другой стороны галактики.
Aber ich wollte es nicht auf der anderen Seite der Galaxie testen.

Что… что если… что если Кристоферу не надо проверять все настройки?
Was ist, wenn Christopher nicht alle Einstellungen durchsuchen muss?

Мы не можем проверять счета каждого исламского радикала в Европе.
Wir können nicht jedes Konto eines radikalen Islamisten in Europa prüfen.

На контроле потом еще месяц держать и проверять голову.
Auf Kontrolle, dann noch einen Monat, um den Kopf zu behalten und zu kontrollieren.

Проверять, является ли главный файл файлом LaTeX перед тем как его компилировать.
Vor dem LaTeX-Lauf testen, ob ein Dokument die LaTeX-Wurzeldatei ist.

Поэтому сегодня мы будем проверять ваши навыки на симуляторах ближнего боя.
Also werden wir heute eure Fähigkeiten in einem simulierten Nahkampf-Feuergefecht testen.

Проверять состояние входов ивыходов подключенных устройств.
Die Überprüfung des Zustandes der Ein- und Ausgänge der verbundenen Geräte.

В целях поиска неисправностей он может изменять и проверять номинальные и фактические значения.
Soll- und Istwerte können zur Störungssuche geändert und überprüft werden.

Этот прибор может проверять испытательное напряжение, первичный ток трансформатора и другие параметры.
Dieses Instrument kann die Prüfspannung, den Primärstrom des Transformators und andere Parameter prüfen.

Нужно контролировать жизненные показатели и проверять уровень молочной кислоты ежечасно.
In der Zwischenzeit müssen die Vitalzeichen und die Laktatwerte stündlich überprüft werden.