ПРОВЕРЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kontrolovat
• testovat
• zkoušet
• ověřit
• prověřovat
• kontrolu
• zkontroloval
• prohledávat
• zkoumat
• podívat
• testování
• ověření
• prohlížet
• zjistit
• zjišťovat
• známkovat
• validovat
• kontroluju
• prověřoval

Примеры использования Проверять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только не надо проверять это на мне.
Nemá cenu to zkoušet na mě.

Для чего ей снова его проверять?
Co by na něm měla znova zkoumat?

Чья очередь проверять, дышит он или нет?
Kdo je na řadě, aby zkontroloval, jestli dýchá?

Я уж точно не намереваюсь это проверять.
Já to rozhodně nechci zkoušet.

Безопасность комнат проверять будешь ты.
Od teď budeš zkoušet místnosti ty.

Я начал проверять отпечатки с места преступления.
Začal jsem prověřovat otisky z místa činu.

Ты говорил, они могут проверять тебя.
Říkal jsi, že by tě mohli prověřovat.

Выберите параметр Проверять сертификат сервера.
Zaškrtněte políčko Ověřit certifikát serveru.

Сравним списки и начнем проверять алиби.
Dej dohromady seznam a začni prověřovat alibi.

Это будет проверять, что подключение датчика хорош.
To bude ověřit že připojení senzoru je dobré.

Детектив, я думаю, что знаю, как проверять алиби.
Myslím, že vím, jak ověřit alibi, detektive.

Так что когда будешь проверять, знай, он не загрязнен.
Takže až je budeš testovat, aspoň víš, že jsou pravý.

После этого можно делать расчеты и проверять их.
Potom můžete vyjádřit předpovědi a ověřit je.

Перед упаковкой мы будем проверять каждую единицу строго.
Před balením budeme testovat každou jednotku přísně.

Я заберу ключи от этой квартиры, буду тебя проверять.
Beru si klíče od tohohle bytu. Protože tě budu kontrolovat.

Это моя неизменная обязанность- проверять и спрашивать.
Je mou povinností neustále zkoušet a ptát se.

Шарлотта, ты не можешь проверять чью-либо кровь без их согласия.
Charlotte, nemůžeš testovat něčí krev bez jeho svolení.

Твой частный сыщик, Пенато, пусть он начнет проверять наших людей.
Ať tvůj detektiv, Penato, začne prověřovat naše lidi.

Если мы будем проверять на все генетическое подряд, это займет недели.
Když ho budeme testovat na všechny, bude to trvat týdny.

Вау, зачем парню в его 20 потребовалось проверять уровень холестерина?
Teda, k čemu potřebuje chlap po dvacítce kontrolu cholesterolu?

Я просто не хотел проверять это с другой стороны галактики, так что.
Jen jsem to nechtěl zkoušet z druhé strany galaxie, takže.

У нас есть 10 минут до следующего раунда, так что начинаем проверять провода.
Do dalšího kola máme 10 minut, tak začněme kontrolovat dráty.

Требования к контроллерам домена могут проверять только администраторы домена.
Splnění požadavků na řadič domény mohou ověřit pouze správci domény.

Что-то про систему онлайн- мониторинга которую врач обязан был проверять.
Něco o online monitorovacím systému, který si má doktor kontrolovat?

Поэтому сегодня мы будем проверять ваши навыки на симуляторах ближнего боя.
Takže dnes budeme testovat vaše zkušenosti v simulované přestřelce ve stísněném prostoru.

Проследить и выявить все кусочки, отследить изменения по рентгену, проверять стул.
Najít a sepsat všechny kousky, na rentgenu, zkoumat stolici.

И я лично буду проверять достоверность таких историй перед их вещанием.
A mojím osobním poslaním bude, ověřit pravdivost těchto příběhů, ješte před jejich odvysíláním.

Это позволяет проверять температуру воды во время чистки и обнаруживать возможные зоны с недостаточно перемешанной водой.
Umožňuje kontrolu teploty vody při čištění a objevování případného nedostatečného proudění vody.

Этот прибор может проверять испытательное напряжение, первичный ток трансформатора и другие параметры.
Tento přístroj může testovat zkušební napětí, transformátor primární proud a další parametry.

Сегодня мы будем проверять кандидатов на должность помощника помощника регионального управляющего.
Dnes budeme testovat kandidáty na pozici asistenta asistenta regionálního vedoucího =zkratka AARM.