ПРОВЕДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkontrolovat
• podívat
• navštívit
• zkontroloval
• zkontroluju
• zajít

Примеры использования Проведать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проведать И.
Navštívit Yiua.

Можешь проведать ее завтра.
Můžeš ji navštívit zítra.

Проведать моего друга.
Navštívit jednoho mýho kámoše.

Я подумал проведать тебя.
Myslel jsem, že tě zkontroluju.

Вот решил тебя проведать.
Říkal jsem si, že tě zkontroluju.

Приходит проведать меня каждые выходные.
Chodí se za mnou podívat každý víkend.

Просто хотела проведать Ханну.
Jen jsem chtěla zkontrolovat Hannu.

Ћисс- ьюзанн отправила мен€ проведать ее.
Slečna Susan mě ji poslala zkontrolovat.

Она просила его проведать Уэйна.
Poprosila ho, aby Waynea zkontroloval.

Эдди, можешь проведать мистера Патерсона?
Eddie, můžeš zkontrolovat pana Patersona?

Вы не могли съездить и проведать его?
Mohl byste tam zajít a zkontrolovat ho?

Утром я ходил проведать твоего брата.
Ráno jsem se šel podívat na tvého bratra.

Ваш муж просил меня проведать вас.
Váš manžel mě požádal, ať vás zkontroluju.

Решила проведать Спенса по пути на работу.
Napadlo mě, že cestou do práce zkontroluju Spence.

Но я выскользнул, чтобы проведать вас.
Ale já se vyplížil ven, abych vás zkontroloval.

Я просто… пришел проведать, как вы поживаете.
Já jen… přijel jsem se podívat, jak se vám daří.

Он послал тебя сюда, чтобы меня проведать, да?
Poslal tě sem, abys mě zkontroloval, ne?

Доббс и я пойдем проведать Родригеса в больнице.
S Dobbsem se jdeme podívat na Rodrigueze do nemocnice.

Кир, мы вернемся позже, чтобы проведать тебя.
Kiere, přijedeme tě zkontrolovat později.

Я еду в больницу проведать Аманду и маленького Портера.
Jedu se do nemocnice podívat na Amandu a nového malého Portera.

Боже, он что, послал Вас сюда, чтобы проведать меня?
Ježíši, to vás poslal, abyste mě zkontroloval?

Акушер зайдет проведать ее позже. Но она выглядит хорошо.
Gynekolog se na ni přijde později podívat, ale vypadá v pořádku.

Ой, вообще-то я собиралась завтра утром проведать отца.
No… Vlastně… Zítra ráno bych měl zajít za tátou.

Дайте мне проведать Матео и, возможно, она поговорит со мной.
Půjdu zkontrolovat Matea a uvidím, jestli se mnou bude mluvit.

И однажды в полдень я зашел проведать ее.
A jednoho dne jsem se odpoledne zastavil, abych ji zkontroloval.

Я сказала, мы едем проведать мою мать в дом престарелых.
Řekla jsem mu že se jedeme podívat na mojí matku do domova důchodců.

Опять же, я думаю, она просто приходила проведать Карла.
Opakuju se, ale jsem si jistý, že jen přišla zkontrolovat Carla.

Мы просто хотели проведать Саттон, убедиться, что она в порядке.
Jenom jsme chtěli zkontrolovat Sutton, ujistit se, že je v pořádku.

Можешь проведать старый трактор и экскаватор, поможешь мне смазать их. Отлично.
Můžeš navštívit starý traktor a rypadlo a pomoct mi je promazat.

Я мог бы вообще-то после ужина съездить проведать вашу маму, если вы тут сами управитесь.
Chtěl bych jít navštívit vaši mámu, pokud to tu sami zvládnete.