ВСТРЕТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• setkat
• sejít
• vidět
• poznat
• potkat
• schůzku
• poznávám
• seznámit
• navštívit
• čelit
• setkání
• schůzkou
• sraz
• konfrontovat

Примеры использования Встретиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь встретиться с ним?
Chtěl bys ho navštívit?

Мне сказали, что спецагент Гиббс хочет со мной встретиться.
Bylo mi řečeno, že mě chce zvláštní agent Gibbs vidět.

Очень рад встретиться с вами.
Velmi rád Vás poznávám.

Если бы я умирала, я знаю, что ты захотела бы со мной встретиться.
Vím, že kdybych já umírala, chtěla bys mě vidět.

Приятно встретиться с вами, Терри.
Ráda vás poznávám Terry.

Скажи мистеру Буту, что с ним хотел бы встретиться мистер Тейтам.
Řekněte panu Bootovi, že by ho pan Tatum chtěl vidět.

Очень рад встретиться с Вами, сэр.
Velmi rád vás poznávám, pane.

Но сначала, вы сказали, вы хотите встретиться с их лидером.
Ale říkal jste, že byste chtěl nejprve vidět jejich vůdkyni.

Ты хочешь встретиться со злой ведьмой?
Chceš se seznámit se zlou čarodějnicí?

Помнишь, ты говорил, что некоторым людям суждено встретиться?
Pamatuješ si jak si říkal že některým lidem je souzeno se potkat?

И я собирался встретиться с твоими родителями.
A já se měl seznámit s tvými rodiči.

Если вы придете на мое выступление в пятницу, то вы можете встретиться с ним.
Jestli přijdete na můj koncert v pátek, můžete ho poznat.

Я пришла, чтобы встретиться с Эзрой и Малкольмом.
Přišla jsem se seznámit s Ezrou a Malcomem.

Мне надо встретиться с Неро в Стоктоне, подписать бумаги по" Диозе".
Mám schůzku s Nerem ve Stocktonu. Podepíšu ty nový papíry s Diosou.

Мы должны были встретиться вчера после шоу, но.
Měli jsme se potkat včera…-… po té přehlídce, ale.

И защищать меня от убийцы- психопата, который хочется встретиться под мостом.
A k mé ochraně před psychopatickým zabijákem, který se chce potkat pod mostem.

Вы хотели встретиться? Или я все не так понял?
Chtěla jste mě vidět, nebo jsem to špatně pochopil?

Подожди, пока ты не получишь шанс встретиться с Ким на свадьбе в субботу.
Počkej, až budeš mít příležitost poznat Kim v sobotu na svatbě.

Мистер Мосби, встретиться с вами- это честь для меня, сэр.
Pane Mosby, je pro mě čest, že vás poznávám.

Я театральный менеджер и должен встретиться с Берлом в Уолдорфе. Милтоном Берлом.
Já jsem divadelní manažer a za chvilku mám ve WaIdorfu schůzku s Miltonem Berle.

Я хотел бы встретиться с твоим босом и пожать ему руку.
Chtěl bych se poznat s tvým šéfem a potřást mu rukou.

Вот почему я хотел встретиться с вами, мистер Крамб.
To je to, proč jsem vás chtěl vidět, pane Crumbe.

Но я хотела встретиться, чтобы сказать… между нами все кончено.
Ale chtěla jsem tě vidět, abych ti řekla… mezi námi je konec.

Наверное, ты хочешь встретиться с моими родителями, живущими в Миннеаполисе".
Takže určitě chceš poznat moje rodiče, co bydlí v Minneapolis.

Но, я хочу встретиться с моим любимым игроком, полузащитник Балтимора, Террелл Сагс.
Já chci, ale potkat mého oblíbence z Baltimoru, linebackera Terrelle Suggse.

Как мы сговорились встретиться на горной тропе и все это оказалось зря?
Jak jsme si smluvili schůzku na cestě pod kopcem a jak to bylo na nic?

Я должен был встретиться с председателем совета директоров, с советниками по экономике.
Měl jsem schůzku s předsedou vedoucích, měl jsem poradu s ekonomickými poradci.

Мы собираемся встретиться с девушкой нашего миллиардера, Надей Доусон.
Jdeme navštívit přítelkyni našeho miliardáře, Nadiu Dawsonovou.

Мы не могли встретиться только для того, чтобы погубить друг друга.
Nemohli jsme se potkat jen proto, abychom se navzájem zničili.

Они договорились встретиться вечером, чтобы обменять запонку на деньги.
Takže Lincoln si s Kiplingem domluvil schůzku, aby vyměnil peníze za knoflíček.