ВСТРЕТИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se setkáte
• uvidíš
• potkáš
• sejdeš se
• poznáš
• sejdete se
• se setkáš
• setkáš se
• seznámíš

Примеры использования Встретишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встретишься с ней.
Sejdeš se s ní.

Ты же с отцом встретишься.
Co?- Uvidíš tátu.

Встретишься завтра со священником? Да,?
Sejdeš se zítra s knězem?

Если вдруг с ним встретишься.
Pokud ho uvidíš.

Завтра встретишься с М и с Мэллори.
Zítra se setkáte s M i s Mallorym.

Так ты с ними встретишься?
Takže… chtěla bys je poznat?

В 14. 00 встретишься со своим новым отделением.
Ve 14.00 se setkáte s četou.

Сам решишь, когда встретишься с ним.
Uvidíš sám až ho poznáš.

Так что сегодня вечером ты со мной встретишься.
Takže se setkáme dnes večer.

Встретишься там еще с кем-нибудь из друзей?
Sejdete se tam s dalšími kamarády?

Лицом к лицу встретишься с Одином и Тором.
Setkáš se s Ódinem a Thórem tváří v tvář.

Встретишься с ней еще раз, я вышибу тебя отсюда.
Jestli ji ještě uvidíš, odstřelím tě.

Я выполню свою работу… и ты встретишься с Буддой.
Splním úkol a ty se setkáš s Budhou.

Встретишься со своей спутницей на углу. Ее зовут Отглена.
Sejdeš se s tím děvčetem na rohu.

Ты будешь сниматься, и ты встретишься с продюсером.
Obsadí tě. Setkáš se s producentem.

Пообещай, что встретишься с нами как только стемнеет.
Slib mi že nás potkáš jakmile bude tma.

Ты не хочешь ничего сказать, когда встретишься с ней?
Ty nechceš nic říct, až ji potkáš?

Встретишься со специальным агентом Гиббсом.
Sejdete se se zvláštním agentem Gibbsem.

Но я верю: ты с ним еще встретишься.
Ale jsem skálopevně přesvědčena, že ho ještě uvidíš.

И ты с ней там встретишься, когда тоже уйдешь через 100 лет.
A ty ji uvidíš, až tam půjdeš za 100 let.

Продолжай в том же духе и скоро с ним встретишься.
Jestli budeš takhle pokračovat, poznáš ho.

Ты еще встретишься с ними на их пути к посредственности.
Ještë je potkáš na jejich cestë k prostrednosti.

Затем спустишься в фойе, где встретишься с Робом и Перл.
Pak půjdete do foyer, tam se sejdete s Rob a Pearl.

Ты встретишься с парнем, мы осуществим доставку.
Ty se sejdeš s tím chlapem, my se postaráme o doručení.

В следующий раз, когда с ним встретишься, поцелуй его первая?
Tak až ho příště uvidíš, co kdybys ho políbila?

Я набросал небольшую речь, которую ты произнесешь, когда встретишься с Киззи.
Napsal jsem pár věcí, co máš říct, až uvidíš Kizzy.

И тогда я подумаю, встретишься ли ты со Старейшинами или нет.
Potom budu muset přemýšlet, o tom zda se setkáte se Staršími nebo ne.

Потому что она- причина, по которой ты никогда не встретишься с моей матерью.
Protože kvůli ní jsi mou matku nikdy nepoznal.- Já vím.

О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
Ó člověče, jenž mocně přeješ si dosíci Pána svého, setkáš se s ním.

Это то, что ты должна прочитать до того как встретишься с Бренданом Макгованом.
To si musíš přečíst, než se sejdeš s Brendanem McGowanem.