ВСТРЕТИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• potkáte
• se setkáte
• uvidíš
• se seznámíte
• sejdete se

Примеры использования Встретитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще встретитесь?
Uvidíte se ještě?

Когда вы с ним встретитесь?
Kdy ho uvidíte?

Итак, встретитесь с Элтером.
Takže, sejdete se s Elterem.

Когда вы снова встретитесь?
Kdy ho zase uvidíš?

С принцем встретитесь позже.
A později se setkáte s princem.

Вы с ней наконец встретитесь.
Konečně se seznámíte.

Вы с нами еще встретитесь. Наверняка.
Ještě se uvidíme určitě.

Он скажет где вы встретитесь.
Řekne ti, kde se setkáte.

Вы встретитесь со связным Уорда.
Vy se setkáte s Wardovým kontaktem.

Если вы снова с ним встретитесь.
Jestli na něj znovu narazíte.

Когда вы встретитесь, накинь мой плащ.
Když tě potkala, měl jsi můj plášť.

Вы его узнаете, когда встретитесь.( нем.).
Poznáte ho, až ho potkáte.

Встретитесь с ним сразу после второго выхода.
Setkáte se s ním po druhém setu.

С остальной командой встретитесь позже.
Se zbytkem týmu se seznámíte později.

Встретитесь с семьей Бобби когда-нибудь в следующей жизни.
Musíte Bobbyho rodinu potkat nikdy jindy.

Завтра в полдень вы с ним встретитесь на детской площадке.
Potkáte ho zítra v poledne na dětském hřišti.

Вы встретитесь с ними, когда я в следующий раз пошлю за вами.
Až pro vás příště pošlu, setkáte se s nimi.

Возможно, тебе стоит поблагодарить его, когда вы снова встретитесь.
Asi bys mu měl poděkovat, až ho zase uvidíš.

Если не врежетесь в небоскреб, встретитесь в пункте" Чарли".
Pokud netrefíte mrakodrap, shromáždíte se v bodu C.

Если ты все не исправишь, вы никогда не встретитесь.
Pokud to nenapravíš, tak se s Francinou nemusíš nikdy potkat.

Следуете за нами в деревню и встретитесь с Королем Арконом.
Půjdete s námi do vesnice a setkáte se králem Arkhanem.

Встретитесь и займетесь ночной джаз- аэробикой экспромтом?
Sejdete se a dáte si na rychlo jazzkoušku v noci?

Вы разве сможете победить Красного Быка, когда снова с ним встретитесь?
Jak se ubráníš rudému býkovi, až ho zase potkáš?

Если встретитесь с владельцем, не удивляйтесь, если он окажется, что он.
Pokud potkáte vlastníka, nebuďte překvapeni, že je.

Пусть тебе придает сил надежда на то, что когда-нибудь вы снова встретитесь.
Budeš čerpat sílu z vědomí, že jednoho dne budete opět spolu.

И за это твоя жена отвернется от тебя, когда вы встретитесь в загробной жизни.
A možná se tvá žena od tebe odvrátí za to, co jsi udělal, až tě pozdraví v podsvětí.

Когда встретитесь с неверными, то ссекать с них головы дотоле, покуда не сделаете совершенного им поражения!
A když se střetnete s nevěřícími, udeřte je do šíjí, a až jim způsobíte úplnou porážku, pevně je spoutejte!

Перед тем как вы встретитесь с моей тещей, я должен напомнить, что она немного рассеянна и временами глуховата.
Než vás seznámím s mou tchyní, musím vás připravit na to, že je lehce povrchní a příležitostně i nahluchlá.

Если встретитесь с кем-то, кто говорит, что можем помочь вам связаться с Богом, то бросайте исследования, разворачивайтесь и убегайте со всех ног.
Když potkáte někoho, kdo vám bude tvrdit, že umí mluvit s bohem, nezkoumejte to. Otočte se a utíkejte od něj co nejdál.

Когда встретитесь с неверными, то ссекать с них головы дотоле, покуда не сделаете совершенного им поражения!
A když potkáte nevěřící,( dejte se) do stínání hlav jejich, dokud nepobijete jich mnoho: a( zbylým) upevněte pouta!