УВИДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• uvidíš
• zjistíš
• potkáš
• uzříš
• spatříš
• nespatříš
• sleduj
• zahlídneš
• nespatříte
• neuvidíš
• uvidíte
• neuvidíte

Примеры использования Увидишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подожди и увидишь.
Jen čekej a sleduj.

Увидишь его за обедом.
Potkáš ho u oběda.

Но, ты скоро увидишь.
Ale brzy to zjistíš.

Увидишь, что я не такой.
Zjistíš, že nejsem.

Никогда не увидишь ее лица.
Nikdy neuvidíte její tvář.

Ты его больше никогда не увидишь.
Už ho nikdy nespatříš.

Дай знать, если увидишь его.
Dej mi vědět, když ho zahlídneš.

И ты ее больше никогда не увидишь.
Už jí nikdy nespatříš.

Ты увидишь, когда пройдет боль.
To zjistíš, až utichne bolest.

Больше ты его не увидишь, госпожа.
Už ho nikdy nespatříte, má paní.

Увидишь, меня не так-то просто убить.
Zjistíš, že zabít mě je dost těžké.

То на лицах их увидишь блеск удовольствия.
Na jejich tvářích uzříš svěžest slastí.

Постарайся не испугаться, когда увидишь его, хорошо?
Nevyděs se, až ho spatříš, dobře?

Сообщи, если увидишь что-нибудь странное, ладно?
Zavolej, jestli zahlídneš něco divnýho, jo?

Уйдя со мной, ты больше ее не увидишь.
Když půjdeš se mnou, možná už jí nikdy nespatříš.

Если увидишь его, скажи, что бы возвращался домой?
Když ho uvidíte, řekněte mu ať se vrátí domů?

Если подождешь, увидишь, что тут на всех хватит.
Když chvíli počkáš, zjistíš, že je tu dost pro všechny.

Если увидишь Амира, передашь, чтоб он мне позвонил?
Pokud potkáš Amira, řekni mu, aby mi zavolal?

А что, если ты заглянешь дальше и увидишь, как Рори умирает?
A když budeš číst napřed a zjistíš, že Rory zemře?

Как только увидишь эти облигации, мы выдвигаемся к нему.
Jakmile zahlídneš ty dluhopisy, půjdeme na něj.

Я собираюсь завоевать тебя, Рита Шо. Просто подожди и увидишь.
Vyhraju nad tebou Rito Shaw, jen čekej a sleduj.

Помни, когда увидишь их, никаких рукопожатий и объятий.
Pamatuj, až je potkáš, žádné objímání a potřásání rukou.

Смотри же, сдержи свою клятву, когда увидишь этого молодца.
Tedy, brachu, splň svůj slib, až potkáš toho člověka.

Он кажется смешнее, когда знаешь, что ты не умираешь. Вот увидишь.
Jakmile zjistíš, že neumíráš, tak se budeš taky smát.

Вот увидишь, лошадь будет прекрасным дополнением к нашей семье.
Uvidíte, že tenhle kůň bude dobrý doplněk k naší rodině.

Если ты дашь мне еще одну пощечину, ты меня больше никогда не увидишь!
Jestli mi dáš ještě jednu facku… Už mě… nikdy neuvidíš!

Если увидишь парня, скажи его брат Майкл его ищет.
Jestli svého přítele uvidíte, řekněte mu, že ho hledá jeho bratr Michael.

Внимательно посмотри на этого парня. Больше ты его не увидишь.
Dobře se na toho chlápka podívej, protože už ho nikdy neuvidíš.

Раздай это всем, кого увидишь, и мимо чьей двери пройдешь.
Dej tyhle každému, koho potkáš, a na každé dveře, okolo kterých půjdeš.

Не волнуйся, Я знаю место, где ты никогда не увидишь преступников или полицейских.
Neměj strach, znám místo, kde nikdy neuvidíš zločince nebo policajty.