Примеры использования Neuvidíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ani neuvidíš.
И не увидите.Neuvidíš vůbec nic.
Už nikdy mě neuvidíš.
Вы никогда больше меня не увидите.Nikdy neuvidíš mé vrásky, Orfee!
Svoji amforu už nikdy neuvidíš.
Люди также переводят
Nikdy neuvidíš svá vnoučata?
Určitě ses bála, že už mě neuvidíš.
Уверен, ты не ожидала меня увидеть.Nikdy už neuvidíš svou rodinu!
Никогда снова не увидеть свою семью!Možná už žádný takový neuvidíš.
Ты можешь больше никогда такого не увидеть.Už ode mě neuvidíš ani halíř.
Больше вы от меня ни цента не увидите.Dotkni se ho a už ji nikdy neuvidíš.
Тронете его, и никогда больше ее не увидите.Nic neuvidíš, ale oni uvidí tebe.
Вы ничего не увидите, но они будут за вами следить.Až tam budeš, nikdy na ulicích neuvidíš sníh.
Там Вы никогда не увидите снега на улицах.Nestřílej, dokud neuvidíš bělma jejich očí.
Не стреляйте, пока не увидите белизну их глаз.Obávám se, že už svou posádku nikdy neuvidíš.
Боюсь, вы никогда не увидите вашу команду.Počkej dokud neuvidíš na podiu Debbie Reynoldsovou.
Погодите, пока увидите Дебби Рейнолдс на сцене.A bez nás ji… možná už nikdy neuvidíš.
И без нас ты… ты можешь больше никогда ее не увидеть.A jestli neuvidíš žádné hodiny, někdo ti určitě řekne, kolik je.
И если вы не увидите часов, то у кого-то они точно должны быть.Když nikoho uvidíme, nijaké auto, už jí nikdy neuvidíš.
Если кто-то будет, вы ее не увидите.Tak proč prostě nepočkáš a neuvidíš, jak se to vyvrbí?
Až mě jednou odfoukne vítr, už mě nikdy neuvidíš.
Когда-нибудь ветры подуют на меня, И вы меня больше никогда не увидите.A pak tě deportují a už nikdy neuvidíš Sarawak ani ji.
Потом вас отправят в Англию. И вы никогда не увидите ни Саравак, ни ее.Jestli mi dáš ještějednu facku… Už mě… nikdy neuvidíš!
Если ты дашь мне еще одну пощечину,ты меня больше никогда не увидишь!Neměj strach, znám místo, kde nikdy neuvidíš zločince nebo policajty.
Не волнуйся, Я знаю место, где ты никогда не увидишь преступников или полицейских.Dobře se na toho chlápka podívej, protože už ho nikdy neuvidíš.
Внимательно посмотри на этого парня. Больше ты его не увидишь.I kdybych si tu věc nechala, nikdy ho neuvidíš.
Už jsem o tom všechno slyšela a jeho tam určitě neuvidíš.
Dokážeš si představit, že už nikdy neuvidíš svou dceru?
Можешь представить, как это, никогда не увидеть дочь?Alane, pokud hned neodejdeš, tak už tohle nikdy neuvidíš.
Алан, если ты сейчас же не уйдешь, то больше никогда не увидишь это.Pusť ho, nebo zavolám policii- a už Javiho nikdy neuvidíš.
Отпусти его, или я вызову полицию и ты больше никогда не увидишь Хави.
